What is the translation of " FORGETS THAT " in Hebrew?

• שוכח ש
• שוכחת ש
• שכח ש

Examples of using Forgets that in English and their translations into Hebrew

She forgets that sometimes.
היא שוכחת את זה לפעמים.

Funny how everybody forgets that, huh?
מוזר שכולם שוכחים את זה, לא?

First he forgets that he was ever fat and pale.
שישכח שאי פעם היה ישר וזקוף.

He was my first love and no one ever forgets that.
זה היה התפקיד הראשון שלי, ודבר כזה לא שוכחים לעולם.

He never forgets that I am made from dust.
הוא מעולם לא שכח שהוא בא מקומץ עפר.

So we run away and what, just hope everyone magically forgets that Casey killed two people?
אז נברח ונקווה שבאורח פלא ישכחו שקייסי הרגה שני אנשים?

And he never forgets that he was once a boy himself.”.
הוא כבר שכח שהיה פעם צעיר בעצמו?”.

Funshine Bear loves to play and tell jokes all the time, but sometimes forgets that there are times in life one must be serious.
דוב כיף(Funshine Bear)- אוהב לשחק ולספר בדיחות כל הזמן, אבל לפעמים שוכח שיש רגעים בחיים בהם צריכים להיות רציניים.

But she forgets that I know how to fight dirty.
אבל היא שוכחת שאני יודע איך להילחם מלוכלך.

I mean, it's awfully convenient that she just forgets that she saw me murder her husband.
אני מתכוון, זה נורא נוח שהיא פשוט שוכחת שהיא ראתה אותי הרצח בעלה.

One forgets that he was more than writer, more than actor.
רבים שוכחים שהוא היה יותר מסופר, יותר משחקן.

I think he pretty much forgets that they are there.
הן כמעט שכחו שהוא נמצא שם.

He forgets that the world is changing, and is no longer a hostage to American interests….
הוא שוכח שהעולם משתנה, וכבר אינו שבוי בידי האינטרסים של ארה"ב….

I think Mr Carson forgets that I'm a valet, too.
אני חושב שמר קרסון שוכח ש אניחדרן, מדי.

The bank forgets that there's a global economic crisis, and that Jordan is on the verge of bankruptcy.
הבנק שוכח שיש משבר כלכלי בעולם ושירדן על סף פשיטת רגל.

But it's so great because John never forgets that we are a nation of immigrants.
אבל זה כ"כ נהדר מכיוון מכיוון שג'ון לעולם לא שוכח שאנחנו מדינה של מהגרים.

She forgets that during the week she has been sorting out my friends and establishing my own place in the social structure.
היא שוכחת שבמשך השבוע היא ממיינת לי את החברים וממקמת אותי בסטרוקטורה החברתית.

The secretary forgets that we can read, too.
הם שוכחים שגם אנחנו יודעים לקרוא טבלאות.

They have appeared in most animated incarnations of the franchise Funshine Bear loves to play and tell jokes all the time, but sometimes forgets that there are times in life you must be serious.
דוב שמחה(Funshine Bear)- אוהב לשחק ולספר בדיחות כל הזמן, אבל לפעמים שוכח שיש רגעים בחיים בהם צריכים להיות רציניים.

Sometimes she forgets that you're the leader of the free world.
לפעמים היא שוכחת שאתה המנהיג של העולם החופשי.

But they are afraid of him too, because Tabaqui, more than any one else in the Jungle, is apt to go mad, and then he forgets that he was ever afraid of any one, and runs through the forest biting everything in his way.”.
אבל הם גם פוחדים מן הוא, כי לטבאקי, יותר מ ל כל אחד אחֵר בג'ונגל, יש נטייה להשתגע, וכש הוא משתגע הוא שוכח ש חשש אי־ פעם מ ה מישהו, ו הוא מתרוצץ ב יער ונושך את כל מי ש נתקל ב הוא.

Your Majesty forgets that I cannot understand you," replied the Pumpkinhead.
הוד מעלתו שוכח שאיני מבין אותו", השיב ראש-הדלעת.

How can a man protect nature if he forgets that he is essentially an integral part of nature?
כיצד יכול אדם להגן על הטבע אם הוא שוכח שהוא עצמו חלק בלתי נפרד ממנו?

He forgets that this difference implies a complete revision of our ideas on organisation and, therefore, an entirely different conception of centralism and the relations existing between the party and the struggle itself.
הוא שוכח שהבדל זה הוא שינוי מוחלט של הרעיונות שלנו לגבי ארגון, ולכן זוהי תפיסה שונה לגמרי של ריכוזיות והיחסים הקיימים בין המפלגה והמאבק עצמו.

Someone who suggests a coin toss forgets that he is not in a casino in Moldova or Vienna.”.
מקורבי נתניהו מסרו בתגובה דברים:"מי שמציע להטיל מטבע שכח שהוא לא בקזינו במולדובה או בווינה".

This fantasy forgets that there is no Gandhi without Ambedkar(who fought against the British using arms), and there is no King without Malcolm X.
הפנטזיה הזו שוכחת שאין גנדי בלי אמבדקר(ההודי שלחם בבריטים בנשק) ואין קינג בלי מלקולם X.

One doesn't understand that he does not complete this action; he forgets that all his actions should begin and end with the Creator, the Upper Force, while he stays in the middle.
האדם עושה מאמצים גדולים ולא מבין שהוא לא מסיים את הפעולה, כי הוא שכח שכל פעולותיו צריכות להתחיל ולהסתיים בבורא, והוא נמצא באמצע.

Calderon explains,“He who forgets that he is sitting on the shoulders of the other, will fall.”.
רות קלדרון:"אני לומדת שמי ששוכח שהוא יושב על כתפי האחר- יפול.

Sometimes I think he forgets that I'm all grown up and can take care of myself.
לפעמים אני חושב שהוא שוכח שאני מבוגר ויודע לדאוג לעצמי.