What is the translation of " שישמר " in English?

• will preserve

Examples of using שישמר in Hebrew and their translations into English

מקווה שישמרו עליהן.
I hope he kept them.

בקש שישמרו את הצואה להודג'ינס.
Ask him to save the excrement for Hodgins.

המוצרים שישמרו על העור שלכם.
Products to care for your skin.

הוא צריך הרבה קרח, מלח, אולי משהו שישמר אותם.
He needs lots of ice, salt, maybe, something to preserve them.

וולטר דאג שישמרו לו אותו.
Walter made sure he saved it for him.

וזה מה שישמר את דת ה‑Scientology לנצח נצחים.
And this is what will preserve the Scientology religion for all eternity.

כן, זה מה שישמר אותו עבורי.
Yeah, that's what's gonna keep him alive for me.

הוא הביע את תקוותו שניתן יהיה להגיע להסכם"שישמר את ההסדר רב הערך, הקיים זה זמן רב".
He expressed the hope that an agreement can be reached to“preserve this long-standing and valuable arrangement”.

בכל אופן, ביקשתי שישמרו את התאריך למשך 24 שעות.
Anyway, I asked them to hold the date for 24 hours.

שתי המדינות והעיר ירושלים, שיועדה בתכנית להיות בשליטת האו"ם, תחוברנה במנגנון שישמר את אחדותן הכלכלית.
These two states, along with Jerusalem, which was designated to come under UN rule, would be linked by mechanisms that would ensure their economic unity.

באופן זה דאסו אוויאיישן בחרה בצעד שישמר את מובילותה בתהליכים תעשייתיים דיגיטליים, בהם היא חלוצה יותר מ-30 שנה.
On this occasion, Dassault Aviation took a new step to maintain its lead in digital industrial processes, of which it has been a pioneer for over 30 years.

דוגמה בולטת לניסיון קודם שכשל הוא האתר Intellitar, שבו הציעו"ליצוק" את עצמנו לתוך אווטאר אינטילגנטי שישמר אותנו- או חלק מאיתנו- לאחר מותנו.
Intellitar is the first example that comes to mind: they offered us the chance to"pour" ourselves into an intelligent avatar which will preserve us- or parts of us- after our death.

אז הלכנו לעבוד על המשקפת המושלמת-אופטית האלו בנסיון למצוא פתרון שישמר את החומרים הרובוטיים האמיתיים שלו אבל יפתור את בעיית ההשתקפות הזאת.
So we went to work on these optically perfect binoculars, trying to find a solution that would maintain his true robot materials but solve this reflection problem.

שיקום, ייצור והפצה נרחבים של כל החומרים של דיאנטיקה וסיינטולוגיה- זהו ההישג של מר מיסקביג', וזה מה שישמר את סיינטולוגיה לנצח.
Recovering, producing and broadly disseminating all materials of Dianetics and Scientology- this is the achievement of Mr. David Miscavige, and this is what will preserve Scientology for all eternity.

כשלא יהיה ניתן להעמיד אותך לדין, התיק נגדך ונגד החברה יהיה קשה, כנראה בלתי אפשרי. מה שישמר לפחות חלק קטן ממורשת"סטארקווד" של שירות פטריוטי לאומה.
Without you to prosecute, the case against you and your company will be difficult, likely impossible, preserving at least some small part of Starkwood's legacy of patriotic service.

עכשיו, יותר מתמיד, אנחנו צריכים בית משפט עליון עצמאי, שישמר את הדמוקרטיה, יגן על הזכויות והתייצב כנגד הנשיא, שכבר הראה נכונות לכופף את החוקה".
Now, more than ever, we need a Supreme Court Justice who is independent, eschews ideology, who will preserve our democracy, protect fundamental rights… and stand up to a President who has already shown a willingness to bend the constitution.

לכן, במיוחד בתקופות בהן הדרישות להוצאות שונות גדלות, חשוב ליישם תוואי תקציבי רב תקופתי שישמר, ואף ישפר, את יחס החוב לתוצר.
Therefore, particularly in periods in which there are increasing demands for various expenditures, it is important to implement an adequate multiperiod budget path that will maintain, and even improve, the debt to GDP ratio.

התפתחות זו, כמובן, אינה צריכה לבוא בהפתעה לנתניהו או לכל אחד שמכיר את שאיפותיה של איראן להפוך להגמון באזור, וידוע כי איראן תופסת את סוריה כבורג המרכזי שישמר את השפעתה מהמפרץ ועד הים התיכון.
This, of course, should not come as a surprise to Netanyahu or anyone else familiar with Iran's ambitions to become the region's hegemon, as it views Syria as the linchpin that will preserve its influence from the Gulf to the Mediterranean.

הנשיא כבר הבהיר שהוא מאמין שעלינו לסיים את תוכנית המטא-מידע הטלפוני ההמונית לפי סעיף 215 בצוטרתה הנוכחית על ידי יצירת מנגנון חלופי שישמר את היכולות החיוניות של התוכנית מבלי שהממשלה תחזיק את המידע ההמוני.
The president has been clear that he believes we should end the Section 215 bulk telephony metadata program as it currently exists by creating an alternative mechanism to preserve the program's essential capabilities without the government holding the bulk data.”.

כזה שישמור על הפרטיות שלנו במלואה.
One that will preserve our privacy.

מסתבר ששכרנו שיכור שישמור לנו על הדלת.
Apparently we have hired a wino to guard our door.

אני צריכה מישהו שם שישמור על הגב שלי.
I need somebody there to watch my back.

אני בטוח שתמצא מישהו אחר שישמור על הגב השעיר שלך.
You? I'm sure you can find someone else to watch that hairy back.

לבקש ממנו שישמור עליך מפני החטאים שלך.
Pray that he would save you from your sins.

פעם שיחדתי אותו כדי שישמור את מערכת היחסים שלי עם בן בסוד.
I once bribed him to keep my relationship with Ben quiet.

היא מבקשת שישמור לה על החתול בזמן שהיא בחו"ל.
She asks him to watch her cat while she's out of town.