What is the translation of " שכעת אנו " in English?

• we now

Examples of using שכעת אנו in Hebrew and their translations into English

כן, אני מניח שכעת אנו יודעים.
Yeah. I guess now we know.

רק שכעת אנו חוסמים את היציאה, והדרך היחידה החוצה היא דרכנו.
Only now we're blocking the exit, and the only way out is through us.

זה מקרב את מה שכעת אנו מכנים הקבוע המתמטי π.
This approximates what we now call the mathematical constant π.

אני מניחה שכעת אנו יודעים למי להודות על כל הוורדים האדומים היפהפיים האחרים.
I guess now we know who to thank for all these other beautiful red roses.

אך שפע מעשה ידי-אדם זה הינו מגרה ביותר עבור בעלי-חיים רבים שכעת אנו מכנים מַזִּיקִים.
But this man-made abundance is irresistible to many animals we now call pests.

לפני מיליוני שנים, בארץ עשירה וירוקה שכעת אנו מכירים אותה כארגנטינה חי יונק.
Millions and millions of years ago, in a rich and verdant land that we now call Argentina there lived a mammal.

אבל בביתך, במשך השנים, נערכו מפגשים פוליטיים בנוכחות אלו, שכעת אנו יודעים שהם קומונסטים.
There have been political meetings attended by those that we now know to be communists.

זוהי נקודת מוצא מועילה מכיוון שכעת אנו יודעים שכל הצעה מעשית בשביל מפלצות הים חייבת להיות מכפלה של 1001.
That's a useful starting place because we now know that any viable offering to the sea monsters must be a multiple of 1001.

חרטא" הוא החומר המשמר הנמצא במזונות מעובדים, שכעת אנו מניחים שהוא הגורם הראשי לעודף משקל.
Hooey is the preservative found in processed foods that we now believe is the main culprit of obesity.

אחד מהמהנדסים שלנו, אדם שכעת אנו יודעים שהינו מחבל בשם חביב מרוואן, ניהל את אירגונו הסמוי מתוך חברתנו.
One of our engineers a man who we now know is a terrorist named Habib Marwan was running his own covert organization from within our company.

בלבולי מוח" הגיעו במקור מהודו, וזהו מרכיב עיקרי בבשר אדום, שכעת אנו מבינים שהוא בריא יחד עם חרטא.
Poppycock first came from India and is key ingredient in red meat, which we now realize is good for you along with hooey.

יש לעורר אותו לחיים במדע הרוח, חיים שכעת אנו באמת זקוקים להם בתקופה זו של הידרדרות אינטלקטואלית, מוסרית וכלכלית.
It must be awakened to life in spiritual science, a life such as we now truly need in this intellectual, moral and economic decline.

לאחר שהחוקרים הגיעו למסקנה שהסוכר אינו בריא, עברנו לצרוך ממתיקים מלאכותיים שכעת אנו יודעים שצריכתם כרוכה בסיכון גם כן.
After researchers figured out that sugar isn't healthy, we switched to artificial sweetener- now we know that it's not without its own risks.

אך ב-2004, הצטרפתי למיליוני אמריקאים שפויים בכל מובן אחר במה שכעת אנו יודעים שהיה הילולה קטסטרופאלית של נדל"ן במחירים מופקעים ומשכנתאות חסרות-אחריות.
But in 2004, I joined millions of otherwise-sane Americans in what we now know was a catastrophic binge on overpriced real estate and reckless mortgages.

שכעת אנו שולחים את ילדנו אל העולם כשם ששולחים גברים צעירים למלחמה… בתקווה שהם יחזרו שלום… אבל ביודעין שחלקם יאבדו לאורך הדרך.
That we now send our children into the world like we send young men to war, hoping for their safe return, but knowing that some will be lost along the way.

אני חושב שהתשובה מאוד פשוטה: לעבוד עם הטבע, לעבוד עם הכלים שכעת אנו מבינים, הוא הצעד הבא באבולוציה האנושית.
You know, I think the answer is very simple: working with Nature, working with this tool set that we now understand, is the next step in humankind's evolution.

אך המחקר האימונולוגי על אנטי רעלנים הלך בדרך צרה מאוד והוביל לרעיון שיכולתם של אנטי רעלנים מוגבלת לסוג מסוים של אימונוגלובולינים, שכעת אנו קוראים להם נוגדנים.
But immunologic research on anti-toxins went into a very narrow direction and led to the idea that anti-toxic ability is restricted to a certain class of immunoglobulins, which we now call antibodies.

הסביר אגנבל:"תחבורה חשמלית יוצרת אפשרויות חדשות לתכנון עירוני מאחר שכעת אנו מפעילים תחבורה ציבורית לא מזהמת ושקטה שיכולה לנוע קרוב יותר לתושבים.
Electromobility creates new exiting opportunities for urban planning since we now get emission-free and quiet public transport that can operate closer to the city's residents.

כמו כן אנו משאירים את ציפיותנו לשולי רווח תפעולי נמוך של כ- 9%-10%, שכעת אנו מצפים שיעמוד בקצה התחתון של תחזיותינו, אך נמשיך במגמת שיפור הרווחיות שלנו".
We are also maintaining expectations for a full-year operating profit margin between 9-10%(on a non-GAAP basis), which we now expect to be on the lower end of our guidance, but would continue our trend of improving profitability.”.

אנחנו אוספים אלפי אינטראקציות מכל סטודנט בכל קורס, מליארדי אינטראקציות יחדיו, שכעת אנו יכולים להתחיל לנתח, וכאשר נלמד מהן, נעשה ניסויים, אז המהפכה האמיתית תגיע.
We're gathering thousands of interactions per student per class, billions of interactions altogether, and now we can start analyzing that, and when we learn from that, do experimentations, that's when the real revolution will come.

ההבדלים בחוויה פנימית זו מורגשים באופן כל-כך ברור, שכמו במקרה של הגוף הפיזי, אנו מדברים על אבחנה בין חלקיו, כך שכעת אנו יכולים לדבר על חלקי חיים מובדלים אותם אנו חיים במהלך התקדמות הקיץ, המובדלים בבירור ביניהם.
The distinctions in this inner experience are so clearly felt that, just as in the case of the physical body, we speak of a differentiation of its parts, so now we may really speak of varied lives we live through in the course of summer, clearly distinct from one another.

שכעת אנחנו יודעים שאמיתיים.
Which we now know to be true.

אני סבור שכעת אנחנו יודעים מי מחזיק בילדה.
I do believe we now know who has the child.

אני מניח שכעת אנחנו חופשיים ללכת איש איש לדרכו.
I guess now we are free to take our own paths.

כיוון שכעת אנחנו יכולים לבלות יותר זמן אחד עם השני.
Because now we can spend more time with each other.

אני מניח שכעת אנחנו יודעים למה… קוראים להם זרמים מהירים ולא אטיים.
I guess now we know why… they call'em rapids and not"slowpids.

כמובן שכעת אני חושדים שמשקרים לנו.
Surely we suspect now we're being lied to.".

אני רוצה שתדעי שאני מרגיש, שכעת אנחנו יכולים… אוו.
I want you to know I'm feeling… Now we can… Ooh.

שכעת אני מבין.
I now understand.

למרות שאני חוששת שכעת הוא רוצה להרוג אותך.
Although I'm afraid, right now, he does want to kill you.