What is the translation of " שלא נהניתי " in English?

• that i didn't enjoy

Examples of using שלא נהניתי in Hebrew and their translations into English

אבל להגיד שלא נהניתי?
That I didn't enjoy myself?

זה לא שלא נהניתי מהספר.
It's not that I didn't enjoy the book.

לא אשקר ואומר שלא נהניתי מזה, דן.
I'm not gonna lie, say that I didn't enjoy it, Dan.

זה לא שלא נהניתי בחתונה שלי.
It's not that I don't have fun in my marriage.

לא היה רגע אחד בסיפור שלא נהניתי ממנו.
There was not a single story in the book that I did not enjoy.

תראה, זה לא שלא נהניתי מהנשיקה.
Look, it's not that I didn't enjoy it.

זה לא שלא נהניתי לקרוא את הספר.
It's not that I didn't enjoy reading this book.

אבל… זה לא אומר… שלא נהניתי ברגע שגוייסתי.
But… that doesn't mean… That I didn't enjoy myself once pressed into service.

לא שלא נהניתי לדבר על התיכון… כי אני כן נהניתי.
Not that I don't enjoy talking about high school… because I do.

אני מודה שלא נהניתי כל כך השנה.
I must admit, that I didn't enjoy this year's fair much.

זה לא שלא נהניתי מהמוסיקה שלך, אבל אני מרגישה שכבר שמעתי אותה קודם.
It's not that I don't enjoy your music. It's just that I feel I have heard it before.

זה לא שלא נהניתי להיות איתך.
It's not that I haven't enjoyed being with you.

קשה שלא ליהנות מ-"Naked Attraction".
Not that I don't enjoy see attractive naked people.

האם יש אדם שלא נהנה לקבל מתנות?
Was she a person who didn't like to receive gifts?

אין עיר נפלאה שלא נהנים להתהלך בתוכה.
There's no great city that you don't enjoy walking in.

יש טרייב אחרים שלא ייהנו מאותה ההגנה.
There are other Trabe who wouldn't enjoy the same protection.

זו היתה ממש שיחה שלא נהנתה.".
It was a constant conversation that was not pleasant.”.

ילד שלא נהנה מבית ספר?
A child who doesn't enjoy school?

כמעט אין אדם שלא נהנה לראות מופע קסמים.
There is hardly a person who does not enjoy watching movies.

אני פשוט אחת מאלה שלא נהנות.
I am the one who is not amused.

איך אתה יכול להיות מאושר עם אישה שלא נהנית מאוכל?
How can you be happy with a woman who doesn't enjoy her food?

תוכלו למנות את 4 בירות המדינות שלא נהנות ממערכת הכבישים הבין-מדינתיים?
Can you name the four state capitals that are not served by the Interstate System?

אני היחיד שלא נהנה מהסרט רק בגלל דיקפריו?
Am I the only one that couldn't enjoy this movie due to the set design?

אפילו לאנשים עניים, שלא נהנו מתהילה, פאר, עושר ומעמד, גם היו חברים וקרובים והם נהנו מתענוגות ארציים.
Even poor people, who weren't enjoying glory, splendor, wealth, and rank, also had kith and kin, and enjoyed earthly pleasures.

עם שלוש סיבות חשובות כאלה, זה כמעט בלתי אפשרי למצוא בית שלא ייהנה מהתוספת של מבני הגנה מפני שמש גגון לבית, החוף המערבי.
With three such important reasons, it's practically impossible to find a home that won't benefit from the addition of West Coast Awnings sun protection structures.

עד כמה שידוע לנו, מעולם לא היתה תרבות שלא נהנתה ממשחקי הימורים מסוג כלשהו.
As far as we know, there has never been a culture that has not enjoyed gambling games of some sort.

נראה לי שיהיה קשה למצוא מישהו שלא יהנה בסרט הזה.
I think you will be hard pressed to find many people who doesn't enjoy this movie.

פיט, אתה יודע, אתה היחיד שאני מכיר, שלא נהנה מהבחור.
Pete, you know, you're the only one I know that doesn't enjoy the guy.

וחוץ מהם, ישנם כל היתר: הילדים שלא נהנים מנישואין יציבים, שלא מושקע בהם הרבה, שאינם גדלים בסביבה יציבה, ושיהפכו לשלוש השורות התחתונות בגרף הזה.
And then there's everybody else: the children who don't benefit from a stable marriage, who don't have as much invested in them, who don't grow up in a stable environment, and who go on to become the bottom three lines in that graph.

למרות התוכנית מיועדת בעיקר עבור אלה שעובדים בשירות הבריאות הגדרות עבור שלוש שנים בערך, הסדרים נפרדים עשויים להיות מפותחים עבור אנשים עם קביעות קצרות יותר, כמו גם לאלה שלא נהנו תעסוקה קודמת בתחום הבריאות.
Although the program is intended primarily for those who have been working in health service settings for approximately three years, individual arrangements may be developed for persons with shorter tenure as well as those who have not enjoyed previous employment in the health sector.