What is the translation of " שלך עם בעלך " in English?

• with your husband

Examples of using שלך עם בעלך in Hebrew and their translations into English

האם הבן שלך עם בעלך?
Is your son with your husband?

מתי הייתה השיחה האחרונה שלך עם בעלך?
When was the last time you spoke to your husband?

איך היחסים שלך עם בעלך?
How is your relationship with your husband?

חיי המין שלך עם בעלך נורמלים?
Is your sex life with your husband normal?

את מרגישה שכל החיים שלך עם בעלך היו שקר?
Ever feel like your whole life's been a lie?

תוכלי לתת לי כמה דוגמאות מהחיים שלך עם בעלך?".
Can you give me an example from your own life?”.

אני יושב בדירה שלך עם בעלך.
I'm sitting in your apartment with your husband.

גברת פארנסווורט, איך היו מערכת היחסים שלך עם בעלך?
Mrs. Farnsworth, how was your relationship with your husband?

את מרגישה שכל החיים שלך עם בעלך היו שקר?
Do you feel your relationship with your family is a lie?

היחסים שלך עם בעלך. את אומרת שהם היו בריאים?
Your relationship with your husband, would you say it's been healthy?

צר לי לשמוע על כל הבעיות שלך עם בעלך.
I'm sorry to hear about your problems with men.

מה את יודעת, בבית המפואר שלך… עם בעלך שמשתין במכנסיים?
What do you know in your posh house with your husband that pisses himself?

צר לי לשמוע על כל הבעיות שלך עם בעלך.
Sorry to hear of all your problems with your husband.

את לא תצליחי לתקן את הבעיות שלך עם בעלך, בזה שתאכלי צהריים עם מישהו אחר.
You're not going to fix the problems with your husband by having meals with someone else's.

צר לי לשמוע על כל הבעיות שלך עם בעלך.
I am sorry to hear about your problems with your husband.

על-פי התחקור הראשוני שלך, הלכת לדירתו של מר לייהי לאחר המריבה שלך עם בעלך?
According to your initial interview, you went to Mr. Lahey's apartment after your fight with your husband?

צר לי לשמוע על כל הבעיות שלך עם בעלך.
So sorry to hear about your difficulties with your husband.

אחת הדרכים הטובות ביותר לשפר את הנישואים שלך היא לשפר את החברות שלך עם בעלך.
One of the best things you can do to enhance or improve your marriage is to work on your friendship with your partner.

צר לי לשמוע על כל הבעיות שלך עם בעלך.
I'm sorry to hear about your difficulties with your husband.

אז את מתרחקת מהיחסים שלך עם בעלך, האדם שהלך ברחובות איטליה וקרא לך בלה.
So, you withdraw from your relationship with your husband, the man who strolled along the quays of Livorno, Italy, and called you Bella.

בזבזת עכשיו שעה מזמני, והפקת לך קלף לשליפה בריב הבא שלך עם בעלך.
You just wasted an hour of my time generating a card to play in the next fight you have with your husband.

ביום שבעלך, הנאשם, נעצר, כתבת שיק מהחשבון המשותף שלך עם בעלך על סך אלף פאונד לפקודת לאחותך.
On the day that your husband, the defendant, was arrested, you wrote a cheque from the joint-account you hold with your husband for £1,000, made payable to your sister.

אני לא רוצה להשמיץ את מערכת היחסים שלך עם בעלך אבל אני רוצה לציין שכאשר הגעתי הבוקר, סיפרת לי מה קורה. לפרטי פרטים.
I don't mean to cast aspersions on your relationship with your husband but I would like to point out that when I came in this morning, you told me what was happening.

בינתיים, אתה יכול לעשות את עצמך חולה, או לסכן את היחסים שלך עם בעלך או ילדיך, אם אתה נותן יותר זמן לאמא שלך מאשר סביר.
Meanwhile, you could make yourself ill, or endanger your relationship with your husband or children, if you give more time to your mother than is reasonable.

ההיסטוריה שלי עם בעלך.
My history with your husband.

אם את מתכוונת לעבר שלי עם בעלך… זה לא שייך.
If you're referring to my encounter with your husband That's irrelevant.

לנהל את אירועי הצדקה שלך ולהזדיין עם בעלך כל רביעי בלילה.
All you had to was order the housekeeper around, run your charities and screw your husband every Wednesday night.

אני מצטערת אם סבתי שכבה עם בעלך או עם חבר שלך או שברה את ליבך.
I'm sorry if my grandmother slept with your husband or your boyfriend or broke your heart.

רציתי לשאול אותך על מעורבותו של בעלך עם הפנתרים.
I wanted to ask you about your husband's involvement with the panthers.

אמרת שאני עמדתי מעל גופתו של בעלך עם האקדח שלוף.
You said I was standing over your husband's body with the gun.