What is the translation of " של בתי מגורים " in English?

• on a residential building
• residential homes
• apartment houses

Examples of using של בתי מגורים in Hebrew and their translations into English

עיצוב של בתי מגורים.
Residential buildings design.

קבוצה: עיצוב של בתי מגורים.
Group: Designing of houses.

נתגלו רק שני יסודות קירות, כנראה של בתי מגורים.
Only two wall foundations that probably belonged to dwellings were discovered.

לקבלת רשימה של בתי מגורים זמינים כרגע, לחץ על לחצן יחידות זמינות לימין.
For a list of currently available residences, click the Available Units button to the right.

בתוך הקירות שוכן בור מורי עתיק ויסודות של בתי מגורים מוסלמיים.
Within the walls lie an ancient Moorish cistern and the foundations of Muslim dwellings.

הריסה(מלאה וחלקית) של בתי מגורים ומבנים אחרים במזרח ירושלים, 2013-1999, נתונים רשמיים.
Total and partial demolition of houses and other structures, 1999-2013, official data.

לפחות 142 משפחות איבדו שלושה או יותר בני משפחה בהתקפות של בתי מגורים בקיץ 2014.
At least 142 families in Gaza lost three or more members during an attack on a residential building.

ואז להיות בעבודות הבנייה של בתי מגורים ומבנים אחרים של מטרות שונות.
Then be engaged in construction of residential houses and other buildings of different purposes.

לפחות 142 משפחות איבדו שלושה או יותר בני משפחה בהתקפות של בתי מגורים בקיץ 2014.
At least 142 families lost three or more members in an attack on a residential building during the summer of 2014, resulting in 742 deaths.

השכונה פשוט דילגה על העידן של בתי מגורים גדולים ועברה ישר לדיור סוציאליסטי.
Modřany simply skipped this era of big residential apartment houses and jumped directly to socialistic housing.

לדוגמה, רופא מומחה על חילופי דירות אולי לא מיד לפתור את הבעיות של משותף הבנייה של בתי מגורים.
For example, a specialist on the exchange apartments may not immediately sort out the issues of shared construction of residential houses.

העובדה שדובר צה"ל והתקשורת הישראלית מדווחים בגלוי על הפצצה של בתי מגורים, בתירוץ המוסרי הקלוש שניתנה לתושבי הבניין התרעה של כמה דקות להתפנות, זעזעה אותי.
The fact that the IDF Spokesperson and the Israeli media openly reported the bombardment of residential buildings, on the tenuous moral pretext that the residents were given a few minutes to evacuate, shocked me.

פיתוח והשקעה בתחום הנדל"ן, כולל נכסים מסחריים, שטחי משרדים, בנייני מגורים ואירוח וכן רכישות של בתי מגורים פרטיים;
Real estate development and investments, including commercial, office, multi-family and hospitality properties, as well as personal residential purchases;

דירות חדשות ופרויקטים של בתי מגורים הינם בלחץ כדי להוריד את מחיריהם, אבל בגלל עליית המע"מ ב-2012 מ-10 ל-14 אחוז, המחירים יישארו אותו דבר ויכללו את עליית המע"מ במחירם הכולל.
Newly built flats and residential house projects were under pressure to decrease their prices, but because of the VAT increase in 2012 from 10% to 14%, prices rather remained the same and included the VAT increase in their total prices.

בסרטון אחד, שצולם בעיר קיסליובסק, נראית אישה נוהגת על פני תלוליות של שלג בצבע שחור ועמוק, שמכסה מגרש משחקים לילדים וחצרות של בתי מגורים.
In one video, filmed in Kiselyovsk, a town in the Kuzbass region, a woman drives past mounds of coal-coloured snow stretching to the horizon, covering a children's playground and the courtyards of residential buildings.

פתרון זה גרם למספר הפרות(במיוחד על כללי הדו-קיום החברתי) בהפרטה חוזרת של בתי מגורים במרכזי הערים החשובות ביותר, שלעתים קרובות הסתיימה בפינויי דיירים לרחוב.
This far-reaching solution paved the way for a range of abuses(particularly of the principle of social co-existence) during the restitution of apartment houses in the most important urban centers, with some cases ending in tenants being evicted onto the street.

אוסמן הצליח לבצע רבות מ תוכנית של הוא על ידי קריעה ו הריסה של רחובות ישנים ומפותלים רבים, ו כן של בתי מגורים עגולי פינות ב ה בעיר, אותם החליף בשדרות הרחבות עם שורות העצים ובגנים היוקרתיים בהם מפורסמת פריז כיום.
Haussmann accomplished much this by tearing up many of the old, twisting streets and rundown apartment houses, and replacing them with the wide, tree-lined boulevards and expansive gardens which Paris is famous for today.

הממשל גם גינה את רכישתם החוקית ע"י יהודים של שבעה בתי מגורים בשכונת סילוואן הערבית בירושלים.
The administration also condemned the legitimate purchase of seven residential homes by Jews in the Silwan neighborhood of Jerusalem.

אפשר שהיתה זו חצר של בית מגורים.
This may have been the courtyard of a residential building.

הגג של בית מגורים משרת מטרה גדולה אחת, וזה יהיה מחסום מפני מזג האוויר בחוץ.
The roof of a residential home serves one major purpose- to be a barrier against the weather outside.

משלוח בדואר בגבול באתר, במקרים חריגים של בית מגורים(אם אתה לא מצליח להגיע אל תיבת הדואר בשורת הרכוש).
Delivery of mail at the site boundary, In exceptional cases of dwelling house(If you are unable to get to the mailbox at the property line).

בחצר של בית מגורים שלך לא יכול לשתול עוד עצים- אחרת הבעיה.
In the yard of your dwelling house you can not plant more trees, otherwise- trouble.

לא רק את הפריסה של בית מגורים ומבנים אחרים, אלא גם מערכות של מבנים הנדסיים תלויים בשטח הנבחר.
Not only the layout of a dwelling house and other buildings, but also systems of engineering structures depend on the chosen territory.

בשלב הראשון(IIA) נחצבו בורות פעמון ברצפות, לשימוש כממגורות, ככל הנראה בקומת המרתף של בית מגורים.
In Phase IIA, bell-shaped pits used as granaries were hewn in floors, probably in the basement of dwellings.

חשיבותו של שבר זה היא במציאתו בהקשר של מתקן חקלאי ולא בהקשר של בית מגורים או סביבה עירונית.
The importance of this fragment lies in the fact that it was discovered in the context of an agricultural installation rather than that of a dwelling or an urban environment.

הרשויות המקומיות קיבלו על כך הודעה על ייעוץ TOTPI פרטיים בודקים עסק ללא רישיון ואוזל של בית מגורים.
The local authorities have been notified about TOTPI Private Consulting and are looking into an unlicensed business running out of a residential home.

אבל הבעלים של בית מגורים, עם חצר אחורית, לעתים קרובות ההתחדשות של ומבנים צריכים לבצע מורכבים יותר מאשר ניסור פשוט, פעולות הקשורות לחומר המדגם.
But the owner of a dwelling house, with a backyard, often in the regeneration of outbuildings have to perform more complex than a simple sawing, operations related to the sample material.