What is the translation of " של הדיאלוג " in English?

• of the dialogue

Examples of using של הדיאלוג in Hebrew and their translations into English

כ"גרגוריוס של הדיאלוג.
Gregory the Dialogist.

כל זכות נולד של הדיאלוג בין כל הצדדים הנוגעים.
Any right was born of the dialogue between all parties concerned.

קרא כאןהפרק הראשון של הדיאלוג.
Read here thefirst chapter of The dialogue.

הנה תמלול מתורגם של הדיאלוג בין השניים.
Here is a full transcript of the conversation between the two.

שני הקונפליקטים הללו חיצוניים כמו חילוקי דעות עמוקים יותר תלויים של הדיאלוג שאנחנו שומרים.
Both external conflicts and our deeper disagreements depend on dialogue we maintain.

גרגוריוס היה ידוע גם כ"גרגוריוס של הדיאלוג" בכנסייה האורתודוקסית בשל הדיאלוגים שכתב.
He is also known as Gregory Dialogus(the Dialogist) in Eastern Orthodoxy because of the Dialogues he wrote.

המשתמש לא צריך לזכור מידע מחלק אחד של הדיאלוג לחלק אחר שלו.
User should not have to remember information from one part of the dialogue to another.

גרגוריוס היה ידוע גם כ"גרגוריוס של הדיאלוג" בכנסייה האורתודוקסית בשל הדיאלוגים שכתב.
He is also known as Gregorius Dialogus(Gregory the Dialogist) in Eastern Orthodoxy because of the Dialogues he wrote.

המשתמש לא צריך לזכור מידע מחלק אחד של הדיאלוג לחלק אחר שלו.
Customers shouldn't have to remember information from one part of the dialogue to another.

בשלב הראשון ערכה Zetes סדנה בת יומיים לגיבוש המפרטים המדויקים, כולל הפרוטוקולים של הדיאלוג הקולי.
First of all Zetes held a two-day workshop to work out the detailed specifications including the voice dialogues.

המשתמש לא צריך לזכור מידע מחלק אחד של הדיאלוג לחלק אחר שלו.
The users won't need to remember information from one part of the dialogue to another.

כלומר, יש יותר מתחת לפני השטח של הדיאלוג בין האמריקאי לבין הנערה בשם Jig.
That is, there is more beneath the surface of the dialogue between the American man and the girl named Jig.

המשתמש לא צריך לזכור מידע מחלק אחד של הדיאלוג לחלק אחר שלו.
The user must not have to remember the information from one portion of the dialogue to other.

לכן, הפרטים של הדיאלוג בין הכס הקדוש לבין הרשויות בסין לא ידועות לציבור.
For this reason, the particulars of the dialogue between the Holy See and the Chinese Authorities are not known.

אני ממליץ לאחינו בחמאס שלא יפסיקו את הדיאלוג[עם הרשות] וכי ה[אופציה] של הדיאלוג תישאר פתוחה לכולם.
I recommend to our brothers in Hamas not to stop the dialogue[with the PA], and that the[option] of dialog remain open to all.

השארת תגובות ומענה לתגובות שקיבלו הם חלקים חשובים בהתנסות בכתיבת בלוג, כך שהיו בטוחים שהתאמנתם לקראת חלק זה של הדיאלוג.
Leaving comments and responding to them are important parts of the blogging experience, so be sure to practice this kind of dialogue.

על סמך עדות האמונה של הכנסייה בישוע המשיח, המסמך דן בטבע הייחודי של הדיאלוג של הכנסייה עם היהדות.
On the basis of the Church's witness of faith in Jesus Christ, the document reflects upon the specific nature of the Church's dialogue with Judaism.

שיח פתוח ורצוף הינו חיוני לעתיד היהודי, וחשיבותו של הדיאלוג היא בכך שהוא יוצר שיח כזה, על כל המורכבויות שבו.
An open and ongoing discourse is essential to the Jewish future and the significance of the Dialogue is to create such a conversation, with all its complexities.

מעניין לראות כי הפרקטיקה של הדיאלוג השתמרה בהרבה תרבויות"פרימיטיביות", כמו אלו של האינדיאנים, אך נעלמה כמעט לגמרי מן החברה המודרנית.
Interestingly, the practice of dialogue has been preserved in many“primitive” cultures, such as that of the American Indian, but it has been almost completely lost to modern society.

בנאומו במעמד החשוב הזה, בובר נשאר נאמן לפילוסופיה של הדיאלוג שאותה הוא פיתח וקידם במשך עשורים רבים של פעילות אקדמית וציבורית.
In his speech at this auspicious occasion, Buber remained faithful to the philosophy of dialogue that he developed and promoted through many decades of academic and public activity.

כתוביות באנגלית תעזור לך לא לאבד עניין בסרטים ב, להבין לא רק מילות בודדות, אבל המשמעות של הדיאלוג, ובהחלט להרחיב את אוצר המילים.
Subtitles in English will help you not to lose interest in view movies, to understand not only individual words, but the meaning of the dialogue, and will certainly expand the vocabulary.

כי את הסטנוגרמות והדיאלוגים לרוב מדפיסים לך, וזאת בדיוק הנקודה שאנשים לא מסוגלים להבין כשהם מביאים בחשבון רק את העניין של הדיאלוג.
Because you usually get the minutes and the dialogues printed out, and that's exactly the point that people can't understand when all they take into consideration is the dialogue.

הנושא של הדיאלוג הוא לאחד הגרעינים של הנאום שלו, אותו דבר אשר תופס פוליטיקאים, סופרים, הוגי דעות לאורך כל ההיסטוריה למשל סוקרטס, אפלטון בעת העתיקה, דייוויד בון כיום.
The theme of the dialogue is one of the core of his speech, which has occupied the same political, literary and thinkers throughout history such as Plato and Socrates in antiquity and today David Bohn.