What is the translation of " של כוחות הקואליציה " in English?

• coalition forces

Examples of using של כוחות הקואליציה in Hebrew and their translations into English

תצמצם את האבדות של כוחות הקואליציה בעיראק.
Reduce coalition casualties in Iraq.

בעלה נהרג לפני שנתיים, בתקיפה אווירית של כוחות הקואליציה.
Her husband was killed two years ago, in a coalition air strike.

בעבר דווח כי במהלך תקיפות של כוחות הקואליציה הסעודית נהרגו מספר“מומחים” איראניים ואנשי“חזבאללה”.
In the past, it was reported that during clashes with Saudi coalition forces, several Iranian“experts” and Hizbullah men were killed.

בלילה שבין 16 בינואר ו-17 בינואר 1991 החלה המתקפה של כוחות הקואליציה האמריקנית.
On the night of 17-18 January 1991, the coalition forces attacked Iraq.

הפעולה נעשתה בסיוע של טנקים טורקיים ותקיפות אוויריות של כוחות הקואליציה.
They were supported by Turkish tanks and artillery, and airstrikes from international coalition warplanes.

הוא מציין, שסעודיה הפכה לבסיס של כוחות הקואליציה("הצלבנים").
He notes that Saudi Arabia has become the base of the coalition forces(“the Crusaders”).

הניצחון שהושג בתוך שישה שבועות ייזכר לתהילה בתולדות מדיניות החוץ של ארצות-הברית ושל כוחות הקואליציה.
That six-week victory remains a glory of American foreign policy and of the coalition forces.

כוחות בפיקוד מרכז של ארצות הברית ומפקד פיקוד של כוחות הקואליציה בעיראק ואפגניסטן( CFLCC).
U S Army Forces Central Command Coalition Forces Land Component Command( CFLCC).

פיצוץ מסגד אסקרייה בסמארה, עיראק, ב-22 בפברואר, היה טרגדיה, אבל לא טרגדיה אמריקנית או של כוחות הקואליציה.
The bombing on February 22 of the Askariya shrine in Samarra, Iraq, was a tragedy, but it was not an American or a coalition tragedy.

זהו מפקד האוגדה האמריקאית המוטסת ה-101, של כוחות הקואליציה הבינלאומית.
This is the commander of the American 101st airborne division for the international coalition forces.

הדיוויזיה הוצבה בחלקו המערבי של כוחות הקואליציה, והגנה על אגפו השמאלי של הגיס המוטס ה-18 האמריקאי.
The Daguet Division was positioned to the West of the Coalition forces, to protect the left flank of the U.S. XVIII Airborne Corps.

בזמנים בהם המצוקה כמעט בלתי הגיונית, רייס חייב להוביל את השאריות של כוחות הקואליציה כנגד אויב חסר מנוחה.
In a time of unthinkable adversity, Reyes must lead the remnants of coalition forces against a relentless enemy.

ביולי 2019: פעילי דאעש לקחו בשבי“סוכן” של כוחות הקואליציה הבינלאומית בעיירה ד'יבאן, חמישה ק”מ ממזרח לאלמיאדין.
July 6, 2019: ISIS operatives captured an“agent” of the International Coalition forces in the village of Diban, 5 km east of Al-Mayadeen.

המבצע החל ב-13 בפברואר 2010, והוא המבצע הגדול ביותר עד כה של כוחות הקואליציה מאז תחילת המלחמה באפגניסטן.
On February 13, 2010, American-led coalition forces launched the biggest military operation since the beginning of the Afghanistan War.

לדבריו, הארגון ממשיך לשמור על כוחו ולפעול באזור למרות הנסיגה מהעיר אל-מכלא וההפצצות האוויריות של כוחות הקואליציה.
According to him, the organization continues to maintain its power and operate in the area despite its withdrawal from the city of Al-Mukalla and the air strikes by coalition forces.

כן נמצאות ברשותנו תמונות שלמות וארכיון גדול של התנועה היומית של כוחות הקואליציה ושל אמריקה בכל רגע.
We have complete images and a large archive of the daily and moment-by-moment traffic of the coalition forces and America.”.

רבני התנועה גם הביעו תמיכה במאמצים של כוחות הקואליציה להסיר את איום הטרור והנשק הגרעיני, והביעו תמיכה בחיילים עצמם.
The movement's rabbis also expressed support for the efforts of coalition forces to remove the threat of terror and nuclear weapons, and expressed support for the soldiers themselves.

בזמנים בהם המצוקה כמעט בלתי הגיונית, רייס חייב להוביל את השאריות של כוחות הקואליציה כנגד אויב חסר מנוחה.
In a time of unthinkable hardships, Reyes must lead the remnants of coalition forces against a relentless foe in a war that spans our solar system.

עוד ציין דילן, כי הפעילות האווירית של כוחות הקואליציה נגד דאעש בסוריה פחתה באופן ניכר ומספר התקיפות(הקרקעיות) קטן בהרבה.
Dillon further notes that the air operations of the Coalition forces against ISIS in Syria have significantly decreased, and the number of(ground) attacks is significantly smaller.

בדצמבר 2019: שוגרו בשעות הערב תשע רקטות גראד לעבר בסיס צבאי של כוחות הקואליציה הבינלאומית, אשר בו שוהים חיילי צבא ארה”ב.
On the evening of December 25, 2019, nine Grad rockets were fired at an International Coalition military base where US soldiers are staying.

בתחילה היה סבור שהוא נהרג בפעולת אויב, אולם החקירה הגיעה למסקנה שסמל טונרו נהרג מפיצוץ של כוחות הקואליציה שקרה בטעות.
It was initially believed that Sgt. Tonroe was killed by enemy action, however subsequent investigation concluded Sgt. Tonroe was killed by the accidental detonation of explosives carried by coalition forces.

כיבוש העיר תל אביצ' מידי דאעש על ידי הכוחות הכורדים, בסיוע אווירי של כוחות הקואליציה, מהווה כישלון משמעותי של דאעש.
The Kurdish forces' takeover of the city of Tal Abyad from the hands of ISIS, with air support from the coalition forces, constitutes a significant failure for ISIS.

לדבריו מאז שהחל המבצע ב-1 במאי 2018 בוצעו ארבעים תקיפות על ידי כוחות קרקעיים של SDF שנתמכו בתקיפות מהאוויר, ירי ארטילריה ומרגמות של כוחות הקואליציה.
According to him, since the operation began on May 1, 2018, a total of 40 attacks have been carried out by SDF ground forces, supported by airstrikes, artillery and mortar fire from the Coalition forces.

כן נמצאות ברשותנו תמונות שלמות וארכיון גדול של התנועה היומית של כוחות הקואליציה ושל אמריקה בכל רגע.
We also have full images and a large archive of every moment of the daily movements of the coalition and American forces.

השיח' אבו מחמד אל-ג'ולאני(Abu Muhammad al-Julani), מנהיג חזית אל-נצרה, מתאר את לחימתם של כוחות הקואליציה נגד ארגון המדינה האסלאמית כמערכה נגד האסלאם והמוסלמים.
Sheikh Abu Muhammad al-Julani, the leader of the Al-Nusra Front, describes the offensive by coalition forces against the Islamic State as a war against Islam and Muslims.

פעילי דאעש פרסמו סרטון, שהופץ ברשתות החברתיות, בו נטען, כי פעיליו הצליחו להפיל לראשונה מטוס של כוחות הקואליציה ב-4 בדצמבר 2014 מעל אזור דיר אלזור.
ISIS operatives posted a video which was distributed on social networks, claiming that for the first time, operatives managed to shoot down a coalition force aircraft on December 4, 2014, over the area of Deir al-Zor.

באוקטובר 2019: בשעות הבוקר שוגרו חמש רקטות לעבר בסיס של כוחות הקואליציה הבינלאומית, בו שוהים חיילי צבא ארה”ב, ממערב לאלשדאדי(כחמישים ק”מ מדרום לאלחסכה).
On the morning of October 13, 2019, five rockets were fired at a base of the International Coalition forces where US army soldiers were deployed, west of Al-Shadadi(about 50 km south of Al-Hasakah).

פיטר קוק, דובר הפנטגון אישר שדיוויד דרוגאון(David Drugeon), אזרח צרפתי, שהשתייך ל"קבוצת ח'ראסאן", נהרג ב-5 ביולי 2015 בתקיפה אווירית של כוחות הקואליציה בסוריה סמוך לחלב.
Pentagon Spokesman Peter Cook confirmed that David Drugeon, a French citizen who belonged to the Khorasan network, was killed on July 5, 2015, in an airstrike by coalition forces in Syria, near Aleppo.

מצער ששיקולים פוליטיים וכלכליים הפריעו למלחמתם של כוחות הקואליציה בהתנגדות העיראקית: האמריקנים מעולם לא הפעילו לחץ אמיתי על הסעודים להפסיק לתמוך בהתנגדות הסונית, למרות שזו הפילה חללים אמריקניים רבים, בעיקר היות שסעודיה מספקת נפט למדינות המערב.
It is sad to note that the war of the coalition forces against the Iraqi insurgency was influenced bypolitical and economic considerations: the Americans never exerted real pressure on the Saudis to stop supporting the Sunni insurgency, despite its having caused many American fatalities, mainly because Saudi Arabia supplies oil to the Western countries.