What is the translation of " של רוחו " in English?

• of the spirit
• of the striving of his

Examples of using של רוחו in Hebrew and their translations into English

כוחה הנשגב של רוחו.
The lofty power of its spirit.

כיצד אדם מכל העבודה והנגע של רוחו.
What hath a man of all his labor and of the striving of his heart.

כעת תקבלו את הכח של רוחו של האל.
You will now receive the power of the Lord's spirit.

הנדיבות של רוחו והגאונות בעיצוביו לעולם לא יישכחו".
The generosity of his spirit and genius of his designs will never be forgotten.

כדי לעשות זאת, אנחנו חייבים להגביר את קומתו של רוחו.
To do that, we gotta boost the stature of the ghost.

הוא קובע בו כי ה"נפח" העיקרי של רוחו של אחד שוכן בתוך המעיים.
Wherein, he states that the main‘bulk' of one's spirit resides within the guts.

עבור הדנדי המושלם אלה הם רק סמל לעליונות האריסטוקרטית של רוחו".
For the perfect dandy these things are no more than symbols of his aristocratic superiority of mind.

כיצד יכול אדם תועלת מכל העבודה והנגע של רוחו, שבו הוא כבר מיוסר תחת השמש?
For what hath a man of all his labor, and of the striving of his heart, wherein he laboreth under the sun?

מדענים פתרו רק מעט מהמסתורין של גוף האדם על יכולותיו וקיומה של רוחו.
Scientists have solved only a few of the mysteries of man's body, his abilities and the sublimity of his spirit.

כיצד יכול אדם תועלת מכל העבודה והנגע של רוחו, שבו הוא כבר מיוסר תחת השמש?
For what profit shall a man have of all his labour, and vexation of spirit, with which he hath been tormented under the sun?

מצד שני האדם המושלם מכוון את האנרגיה של רוחו למה שהיה לפני ההתחלה ומוצא את התענגותו במסתוריות השייכת לאזור האיין.
(On the other hand), the perfect man directs the energy of his spirit to what was before the Beginning, and finds pleasure in the mysteriousness.

על אף שניתן לכנותו במאות אלפי שמות, הוא עדיין עצמו וכול העבודה[א] הינה ביטוי ישיר של רוחו.
Though He may be called by hundreds of thousands of names, He is still Himself, and all the work[a] is the direct expression of His Spirit.

נבנה בשנת 1940 על מבנה של מבנה עץ מוקדם יותר, המקדש הוא משכנו של רוחו של צ'יאנג מאי(לאק מואנג).
Built in 1940 on the site of an earlier wooden building, the shrine is the abode of Chiang Mai's guardian spirit(Lak Muang).

על אף שאפשר לקרוא לו במאות אלפי שמות, הוא עדיין עצמו וכל העבודה[ב] היא ביטוי ישיר של רוחו.
Though He may be called by hundreds of thousands of names, He is still Himself, and all the work[a] is the direct expression of His Spirit.

גאולת האנושות כולה באמצעות צליבתו הייתה עבודתה הישירה של רוחו, וכך גם ההכרזה לכל האומות והארצות באחרית הימים.
The redemption of all mankind through His crucifixion was the direct work of His Spirit, and so too is the proclamation unto all nations and all lands during the last days.

הוא מפרסם רק את יצירתו רבת המשמעות המעמיקה והבלתי רגיל אודות המיסטריות הסָאמוֹסְרָאציאָניוֹת, כהתרחבות נוספת של רוחו;
He published only his extraordinarily deep and significant work on the Samothracian Mysteries, once again an expansion of his spirit;

מצד שני האדם המושלם מכוון את האנרגיה של רוחו למה שהיה לפני ההתחלה ומוצא את התענגותו במסתוריות השייכת לאזור האיין.
(On the other hand), the perfect man directs the energy of his spirit to what was before the Beginning, and finds pleasure in the mysteriousness belonging to the region of nothingness.

ודאי שלא אסרו על קבורת צ'יף בארץ שעליה שלט, אלא שהמקומיים חששו מעוצמתה של רוחו של הוא של רוי מאטה.
It certainly wasn't forbidden to bury a chief on the land that he ruled, but the locals were so afraid of the power of the spirit of Roy Mata that they took the body to a remote location.

בדומה לכך, רוח יהוה אינה הורתו של רוחו של ישוע, ורוחו של ישוע אינה פרי בטנה של רוח יהוה- הם אותה רוח.
Similarly, the Spirit of Jehovah is not the father of the Spirit of Jesus, and the Spirit of Jesus is not the son of the Spirit of Jehovah: They are one and the same Spirit..

כשם שאנו יכולים להבדיל באופן ברור בין רוחו של האדם לבין עשרת אצבעותיו המשמשות כאיברים של רוחו, כך אנו יכולים להבדיל את רוח העם השוויצרי ממיליוני האנשים החיים בהרי שוויצריה.
We can just as clearly distinguish between the Spirit of man and his ten fingers which are organs of this Spirit as we can distinguish the Swiss Folk Spirit from the millions of people living in the mountains of Switzerland.

אלא אם Scarabus צבר שליטה של רוחה.
Unless Scarabus has gained control of her spirit.

איזה סוג של רוח אתה?
What kind of spirit are you?

רוחו - רוחו של ישוע.
His Spirit-- the Spirit of Jesus.

בעיני רוחו היא היתה אמיתית.
In his mind, she was real.

לדברי פרנק גראנוויל ברקר, שנכח באותה הופעה, בגירסה המוקדמת יש"התפרצות תזמורתית אחרי שכלאף מנשק את טורנדוט, התעוררות רגעית בטורנדוט של רוחה הישנה כששמו של אהובה נודע לה, שלושים תיבות נוספות באריה שלה אבכה לראשונה, מקהלת נשים מאחורי הקלעים במוסיקה המגשרת אל הפינלה, ואת קולות זוג האוהבים הנשמעים מעל למקהלת הסיום.
According the Frank Granville Barker, who attended that performance, the earlier version features"an orchestral outburst after Calaf kisses Turandot, a momentary arousal of the latter's old spirit when she learns her lover's name, thirty extra bars in her aria"Del primo pianto," an offstage women's chorus in the bridging music to the finale, and the lovers' voices soaring above the concluding chorus.