What is the translation of " שם ופשוט " in English?

• there and just

Examples of using שם ופשוט in Hebrew and their translations into English

ישבנו שם ופשוט התנשקנו.
We stood there kissing.

אני אתן לך לשבת שם ופשוט לראות אותי.
I will let you sit there and just watch me.

זה נמצא שם, ופשוט מחכה להתפרץ.
It's there, just waiting to be kindled.

לא הייתי הולך לשבת שם ופשוט לתת לזה לקרות.
I wasn't gonna sit there and just let that happen.

נסענו משם ופשוט… השארנו אותה שם, אמא.
We drove away and just… left her there, Mom.

קצת מפה, קמצוץ משם, ופשוט תן לזה להתבשל.
Shake of this, pinch of that, and just let it cook.

אתה יודע, מדוע עושה אותך לא הולך בשם ופשוט רואה.
You know, why don't you go in there and just see.

הוא ישב שם ופשוט מת מצמא?
He sat up there and just died of thirst?

נבהלתי, קמתי, השארתי אותה שם ופשוט הלכתי.
I stood up, dusted myself off, and left them there.

ומרו היה שם, ופשוט התחברנו.
And Merv was there and we just clicked.

הרגשתי היום משהו כשעמדנו שם ופשוט… אני יודעת.
I felt something today when we were standing up there and just… I know.

קפטן נפגע שם, ופשוט הלכנו משם.
Captain was hurt back there, and we just walked off.

אתה מתכוון מישהו, איזה מטורף נמצא שם ופשוט גנב את הציוד שלנו.
You mean someone--Some nut job out there just stole all our gear.

יכול להיות שזה תמיד היה שם, ופשוט רק עכשיו שהתמקדתי בעין ראיתי זאת?
Or maybe they have always been there, and I have just got my eye in now?

אני עושה את העבודה שלי והנה היא, עומדת שם ופשוט מסתכלת עלי.
I will be minding my own business… there she will be, standing there… just looking at me.

ואולי זה תמיד היה שם ופשוט לא שמתי לב.
Maybe it was always there and I did not notice.

תורידי את התמונות ובואי נשנה את השם ופשוט… לא, לא, לא.
Take the pictures down and let's change the name and let's just- let's-- No, no, no, no, no.

ואולי זה תמיד היה שם ופשוט לא שמתי לב.
Maybe it's always been there and I haven't noticed.

אני יושב שם ופשוט מנסה ללכת- קדימה, אין זמן לבזבז, קובי שם בחוץ מתאמן".
I'm sitting there just trying to go- let's go, there's no time, Kobe's out there working.”.

ואולי זה תמיד היה שם ופשוט לא שמתי לב.
Perhaps it was always there and I didn't realize it.

כי ניו-יורק נמצאת שם בחוץ, ואני מכיר שבע פיצריות, וכולן נהדרות, ונוכל ללכת לכל אחת מהן, נגיסה אחד פה ונגיסה אחד שם ופשוט… נשמע טעים.
Cause that's New York City out there, and I know like seven pizzerias, all of them fantastic, and we could hit every one, just one bite here and one bite there and just--.

ואולי זה תמיד היה שם ופשוט לא שמתי לב.
Maybe it was always there, I just didn't realise it.

הם לא יכולים פשוט להמציא שם ופשוט להתקשר אנחנו… דיברתי עם מרטין Heiss קודם לכן.
They can't just make up a name and just call us… Ispokewith Martin heiss earlier.

יש לי כאב ראש נורא, ואתה עומד שם ופשוט לדבר ולדבר ולדבר.
I have got a splitting headache, and you stand there and just talk and talk and talk.

אתה פשוט הולך לשבת שם ופשוט לתת לה… זה התור שלה.
You're just gonna sit there and just let her… It's her turn.

אתה יכול פשוט, אום-- פשוט לקחת את המכונה המוזרה שלך שם ופשוט תן למר גלו ואני לדבר?
Could you just, um-- just take your weird machine there and just let Mr. gallo and I talk?

סליחה שלא יכולתי לעמוד שם ופשוט לתת לך להטריד את משפחתו.
I couldn't stand there and just let you badger his family.

ואנחנו פשוט סוג של עמדנו שם, או ישבתי שם ופשוט היו בהלם קרב, בעצם.
And we just sort of stood there, or sat there and just were shell-shocked, basically.

שם הולך נקי ופשוט.
There goes clean and simple.

שמה של סבתא הוא שרה, שם ארצי ופשוט לעומת כל תעלוליה.
Savta's name is Sarah, a simple and down-to-earth name that hardly befits her mischievous nature.