What is the translation of " שמודדים " in English?

• measure
• measuring

Examples of using שמודדים in Hebrew and their translations into English

מה שמודדים בד"כ מנוהל.
What gets measured, gets managed.

IQ הוא לא יותר מאשר מה שמודדים מבחני IQ.
IQ is, basically, only what an IQ test measures.

כמו שמודדים חום לתינוק.
Like how babies have their temperatures taken.

כמו"מעצבי מוסיקה" שמודדים את זרם החשמל באצבעותיכם.
Like these Music Shapers that measure the electricity in your fingers.

אגודת הלב האמריקנית אינה ממליצה על מכשירים שמודדים לחץ דם באצבע או בכף היד.
The American Heart Association does not recommend devices that measure blood pressure in the wrist or finger.

אולם, קיימים מעט מחקרים שמודדים את טבעה ואת משמעותה של ההשפעה.
However, there are few empirical studies that measure the nature and significance of that effect.

החיישנים הם מכשירים בחלק החיצוני של המטוס שמודדים את זווית הרוח שפוגעת במטוס.
The sensors are instruments on the plane's exterior that gauge the angle of the oncoming wind as it comes across the aircraft.

האנשים הכי רציניים שמודדים טמפרטורות מבינים שצריך למגן את מכשירי המדידה מפניו.
And most responsible people that measure temperatures realize you have to shield your measuring device from that.

היא נפתחת… ומשחררת אלפי חישנים כאלו לתוך הטורנדו שמודדים את כל חלקי הטורנדו סימולטנית… את מבינה.
She opens and releases hundreds of these sensors that measure all parts of the tornado simultaneously.

כי הוא אפילו נקשר לטלומרים מקוצרים, אותם קצוות של הכרומוזומים, שמודדים את גיל התא.
That's because it has even been associated with shortened telomeres, the shoelace tip ends of chromosomes that measure a cell's age.

זו אחת התוצאות מהמכשירים שמודדים דחיסות גז במיקומה של רוזטה, אז זה גז שעזב את השביט.
This is one of the results from an instrument which measures gas density at the position of Rosetta, so it's gas which has left the comet.

הפיקסלים שמודדים המרות לידים בפלטפורמות הפרסום לעיתים אינם מדייקים בשל פספוס המרות או ספירה כפולה.
The pixels that measure lead conversions in your advertising platforms are often inaccurate, due to missed conversions or double counting.

מה שהתחיל אצלו אובססיה לזמנים, עד כדי כך שהוא התחיל לבנות מכשירים שמודדים עם דיוק מתמטי יוצא דופן.
And launched an obsession with time, so much so that he went on to build devices that measure it with extraordinary mathematical precision.

המערכת עושה שימוש גם בשורה של חיישנים שמודדים את רעידות הגלגל ואת מהירות הנסיעה, על מנת להשיג שיכוך אופטימלי ובטיחות מרבית.
The system also uses numerous sensors that measure wheel vibrations, as well as vehicle speed, in order to achieve optimal damping and vehicle safety.

כדי להתאים כל תמונה למיקומה הגיאוגרפי במפה, אנחנו משלבים אותות מחיישנים במכונית שמודדים מהירות, כיוון וקליטת GPS.
To match each image to its geographic location on the map, we combine signals from sensors on the car that measure GPS, speed and direction.

המדענים השתמשו במרווח זמן זה ובמידע שמקורו בחיישנים שמודדים את האותות, וכך הצליחו לשחזר את מיקום לכידת האלקטרונים הכפולה.
Scientists used this interval and the information provided by the sensors measuring the signals to reconstruct the position of the double electron capture.

הוועדה רואה חשיבות בהרחבה של סוגי האינדיקטורים שבהם נעשה שימוש, בכלל זה התייחסות לאינדיקטורים שמודדים הישגים שאינם לימודיים גרידא.
The Committee views the expansion of the types of indicators used particularly with respect to those measuring achievements which are not strictly educational as important.

כי יפן מדורגת תמיד גבוה במבחני פיז"ה של ה-OECD(הארגון לשיתוף פעולה ולפיתוח כלכלי), שמודדים ביצועים של תלמידים בני 15 במתמטיקה, מדעים וקריאה מדי שלוש שנים.
Because Japan is always ranked among the top in OECD PISA tests, measuring 15-year-old students' performance in mathematics, science and reading every three years.

בכל דרך שמודדים פעילות של המוח, מחקרים אלה לא מספרים לנו אם חריגות אלה היו קיימות בלידה או נבעו מטראומה, מתח מתמשך, או התנסויות אחרות מהילדות המוקדמת.
However brain functioning is measured, these studies tell us nothing about whether the observed anomalies were present at birth or whether they resulted from trauma, chronic stress or other early-childhood experiences.

אם מושיבים בחור בכסא עם כל מיני מכשירים שמודדים את הפיזיולוגיה שלך, ויש איזה מין פצצה שמתפוצצת, זו תגובה מאוד אינסטינקטיבית ש, ב-20 שנה, הם מעולם לא ראו מישהו שלא יקפוץ.
If you sit a guy on a chair with all this apparatus measuring your physiology, and there's kind of a bomb that goes off, it's such an instinctive response that, in 20 years, they never saw anyone who would not jump.

דיווח באפשרותך ליצור סוגי דוחות שונים ב- Excel המשקפים את ניתוח הנתונים שלך או מסכמים את הנתונים שלך- לדוגמה, דוחות שמודדים ביצועי פרוייקט, תחזית נתונים, סיכום נתונים או מציגים נתוני שונות.
Reporting You can create various types of reports in Excel that reflect your data analysis or summarize your data- for example, reports that measure project performance, forecast data, summarize data, or present variance data.

המדד חושב על סמך מספר מדדים שונים שמודדים את הגורמים העיקריים סביב מושג האמון הדיגיטלי, כולל האופן שבו הצרכנים מוכנים לשתף מידע אישי עם ארגונים וכיצד הם מאמינים שהארגונים מגינים על נתונים אלה.
The index is calculated based on a number of different metrics that measure key factors around the concept of digital trust, including how willing consumers are to share personal data with organizations and how well they think organizations protect that data.

המנהיגים העסקיים ב-MENA היו פחות חיוביים לגבי הסיכויים של הארגון שלהם, כי שלושת האינדיקטורים החשובים של מדד האמון YPO Global Pulse, שמודדים מכירות, העסקה והשקעה קבועה, ירדו כולם ברבעון הראשון של 2107.
Business leaders in MENA were less positive about the prospects for their own organisations, as the three key indicators of the YPO Global Pulse Confidence Index, measuring sales, employment and fixed investment, all declined in 1Q 2017.

כאשר בוחנים את הנתונים שמודדים את הפערים בתחומים שונים, אפשר לזהות באופן כללי שיפור במעמד של מזרחים, כמו גם במיצוב החברתי והכלכלי של קבוצות אחרות בחברה הישראלית", אומרת ד"ר מירב אלוש־לברון, חוקרת תרבות ופעילה חברתית, חברת מועצת הרשות השנייה לטלויזיה וחברה חדשה בהנהלת האגודה לזכויות האזרח.
When you look at the data measuring the gaps in various areas, it's possible to identify an overall improvement in the status of Mizrahim, as well as in the social positioning of other groups in Israeli society,” says Dr. Merav Alush Levron, a researcher, social activist, member of the Second Authority for Television& Radio and a new member of the directorate of the Association for Civil Rights in Israel.

המנכ"לים ב-MENA היו קצת יותר אופטימיים לגבי הסיכויים של הארגון שלהם ב-12 החודשים הבאים, ושלושת האינדיקטורים החשובים של הסקר שמודדים מכירות, העסקה והשקעה קבועה, רשמו כולם עלייה ברבעון השלישי.
Chief executives in MENA were slightly more optimistic about the prospects for their own organisations over the next 12 months, and the three key indicators of the survey, measuring sales, employment and fixed investment, all registered increases in the third quarter.

הרכבת התחתית הגיעה וכעת מתנהל הקרב הרגיל בין האנשים שבתוך הקרון, שחושבים שהוא דחוס לגמרי, לבין האנשים שבחוץ, שמודדים את החללים הריקים במבט של חוקרי זירות פשע מנוסים, ומעריכים שיכולים להיכנס לשם עוד עשרים איש, בקלות.
The Underground train has arrived and there's the usual battle between the people inside the carriage, who think it's totally crammed, and the people outside, who are measuring the empty spaces with forensic, practiced eyes and reckon you could fit another twenty people in, easy.

המנהיגים העסקיים ב-MENA היו גם פחות חיוביים לגבי הסיכויים של הארגון שלהם בשנה הבאה, כי שלושת האינדיקטורים החשובים של מדד האמון YPO Global Pulse, שמודדים מכירות, העסקה והשקעה קבועה, ירדו כולם לרמות שפל ברבעון השני.
Business leaders in MENA were also less positive about the prospects for their own organisations over the next year, as the three key indicators of the YPO Global Pulse Confidence Index, measuring sales, employment and fixed investment, all declined to record lows in the second quarter.

מבחן הוא"מוצר" שמודד התנהגות מסוימת או קבוצה של מטרות.
A test is a“product” that measures a particular behavior or set of objectives.