What is the translation of " שתרגיש כאילו " in English?

• you to feel like

Examples of using שתרגיש כאילו in Hebrew and their translations into English

רציתי שתרגיש כאילו היא שייכת.
He wanted her to feel as if she belonged.

אני מבין שאת רוצה לשמור את המשפחה ביחד… פשוט אני לא רוצה שתרגיש כאילו אני עוזבת.
It's just I don't want you to feel like I'm leaving.

רציתי שתרגיש כאילו היא שייכת.
We wanted it to feel like it belonged.

אני רוצה שתדע… מעולם לא רציתי שתרגיש כאילו הפניתי לך את גבי.
I want you to know… I never wanted you to feel like I had turned my back on you..

רציתי שתרגיש כאילו היא שייכת.
I wanted you to feel like you belonged.

למרות כל מחזורי האהבה המפוארים החודש, ייתכן שתרגיש כאילו האנרגיה הכללית שלך מושתקות.
Despite all the glorious love cycles this month, you may feel as though your overall energy is muted.

הוא רצה שתרגיש כאילו הוא שם איתך.
So he wanted you to feel like he was there with you..

ייתכן שתתקשה לנשום, שתחוש כאב או לחץ בחזה או שתרגיש כאילו אתה עומד להיחנק.
You may have trouble breathing, or feel chest pain or tightness, or feel as if you're going to choke.

אני לא רוצה שתרגיש כאילו אני שומר עליך.
I don't want you to feel like I'm babysitting you..

ייתכן שתרגיש כאילו אתה עושה שום דבר מלבד להחליף חיתולים עבור התינוק החדש שלך.
A parent will feel like they do nothing except changing diapers for their new baby.

תמשיך ללטף את עצמך עד שתרגיש כאילו אתה הולך להתפוצץ- מרגיש מוכר?
Keep stroking yourself until you feel like you are going to explode- feel familiar?

הבחורה שתרגיש כאילו היא החברה שלך מזה שנים רבות!
She will make you feel as you have been friends for years!

טוב, תן לי עשר דקות, ויהיה לך חדר כזה פרטי שתרגיש כאילו אתה על ההימליה.
Well, give me 10 minutes, and you will have a room so private you will feel like you're in the himalayas.

לא נרצה שתרגיש כאילו אתה מסתובב עם אמא שלך.
We wouldn't want you to feel like you were out for a walk with your mommy.

וכמובן, אני רוצה להיות אמין, אז אני לא רוצה שתרגיש כאילו אתה צריך לקנות הכל היום.
And, of course, I want to become trustworthy, so I don't want you to feel like you got to buy everything today.

אני לא רוצה שתרגיש כאילו אתה בן אנוש מגינים,, אבל בואו של הוא לא ברר במילים.
I don't want you to feel like you're human shields, but… let's not mince words.

הרעיון היה שעורכי דין ייפלו עליך בכמות כה גדולה, עד שתרגיש כאילו יחידת הצנחנים צנחה לתוך המשרד שלך.
The idea was that lawyers would descend on you in such a huge number it felt like the airborne was parachuting into your office.

כי… אני לא רוצה שתרגיש… כאילו שאתה לא חי כראוי… כשאנחנו לא ביחד.
Because I don't want you to feel like you're not living your life properly when we're not together.

לא יודע מה התכוונתי לעשות, אבל… אני לא רוצה שתרגיש… כאילו שאתה חייב לעשות משהו, או לטפל בי, או… להיות אבא שלי, או משהו כזה.
I don't know what I meant to do, but I don't want you to feel like you have to do anything or take care of me or be my dad or whatever.

אני לא רוצה שתרגיש כאילו בכל פעם שאתה בא לפה, אתה נדרש למסמר משהו.גם.
I don't want you to feel like every time you come here you're always required to nail something.

במהלך השנים הראשונות, ייתכן שתרגיש כאילו אתה עושה שום דבר מלבד להחליף חיתולים עבור התינוק החדש שלך.
For the first few weeks, it might feel like all you do is nurse your babies and change their diapers.

היי, אני לא רוצה שתרגיש כאילו אני נודניקית או משהו כזה אבל אתה לא חושב שהגיע הזמן?
Hey,… you know I don't want you to feel I'm nagging at you or anything But don't think it's about time that I met your friend out of the Onyx?

במהלך השנים הראשונות, ייתכן שתרגיש כאילו אתה עושה שום דבר מלבד להחליף חיתולים עבור התינוק החדש שלך.
The truth is that over the next two years, you will feel like you do nothing but change your baby's diapers.

אנחנו רוצים שתרגישו כאילו אתם מציצים מתחת למכסה המנוע".
We want you to feel like you're taking a peek under the hood.”.

אם המטרה שלכם היא ירידה במשקל, קבעו יעד ספציפי, כך שתרגישו כאילו אתם מתקדמים בכל יום.
If your goal is to lose weight, set a specific target, so it feels like you're making progress every day.

גישה קלה לשירותי משרד מהשורה הראשונה, כדי שתרגישו כאילו אתם במשרד הרגיל שלכם.
Easy access to top of the line office services will make you feel as if you were back in your own office.

מה שאתם לא רוצים לעשות זה להלקות עצמכם בעניין- משום שתרגישו כאילו נכשלתם- וזה עלול להוביל לוותר ולאבד שליטה לחלוטין.
What you don't want to do is beat yourself up about it, because you will feel as if you have failed- which could lead you to just give up and lose control completely.

אחרי שתנסו מבטיחים לכם שתרגישו כאילו נולדתם מחדש.
You will feel like you were reborn.

אנחנו רוצים שתרגישו כאילו אתם מציצים מתחת למכסה המנוע".
We want them to feel like they're sitting in the big machines.”.