What is the translation of " תנאי סגירה " in English?

• closing conditions

Examples of using תנאי סגירה in Hebrew and their translations into English

ההנפקה צפויה להיסגר ב-5 באוגוסט, 2014, בכפוף לתנאי סגירה מקובלים.
The offering is expected to close on August 5, 2014, subject to customary closing conditions.

השלמת הסכם ההשקעה כפופה לתנאי סגירה מקובלים, וצפויה להתממש בתחילת חודש פברואר 2019.
The closing of the investment agreement is subject to customary closing conditions and is expected at the beginning of February 2019.

העסקה צפויה להיסגר ברבעון הראשון של 2016, בכפוף להשלמת תנאי סגירה מסוימים.
The transaction is expected to close in the first quarter of 2016, subject to certain closing conditions.

ההשקעה צפויה להיסגר במרץ 2014, בכפוף לתנאי סגירה מקובלים, לרבות קבלת האישורים הרגולטוריים הנדרשים.
The investment is expected to close in March 2014, subject to customary closing conditions, including receipt of required regulatory approvals.

ב-UPS צופים שהעסקה תושלם ברבעון השני של שנת 2013, בכפוף לתנאי סגירה מקובלים.
UPS expects to complete the transaction in the second quarter of 2013, subject to customary closing conditions.

העסקה צפויה להסגר לקראת אפריל 2015, לאחר השלמת הבחינה הרגולטורית המתאימה ומילוי מספר תנאי סגירה.
The transaction is expected to close in March or April 2015, after the appropriate regulatory review and the satisfaction of certain closing conditions.

P&G מתכוונת לסגור את העסקה הזאת בשנת הכספים 2018/19, בכפוף לתנאי סגירה מקובלים ואישורי רגולציה.
P&G is targeting to close this deal during the 2018/19 fiscal year, subject to customary closing conditions and regulatory clearances.

השלמת העסקה, שצפויה באוקטובר 2019, תלויה באישור בעלי המניות של CHAC ובכפוף לעמידה בתנאי סגירה נוספים.
Completion of the transaction, which is expected in October 2019, is subject to approval by CHAC stockholders and satisfaction of other closing conditions.

העסקה כפופה לאישורים רגולטורים ולתנאי סגירה מקובלים אחרים, והיא צפויה להיסגר לפני סוף הרבעון השלישי של שנת הכספים 2019 של Toro.
The transaction is subject to regulatory approvals and other customary closing conditions and is currently anticipated to close before the end of Toro's fiscal 2019 third quarter.

טאואר-ג'אז ומקסים צופות כי העיסקה תיסגר בינואר 2016, בכפוף לתנאי סגירה שגרתיים.
TowerJazz and Maxim expect to close the transaction in January 2016, subject to customary closing conditions.

העסקה צפויה להיסגר עד ה-31 בדצמבר 2017, בכפוף לאישור בעלי המניות ולתנאי סגירה מקובלים אחרים שמתוארים בהסכם של הרכישה שנשקלת.
The transaction is expected to close on or before December 31, 2017, subject to shareholder approval and other customary closing conditions which are set forth in the agreement for the contemplated acquisition.

העסקה צפויה להיסגר ברבעון הראשון של 2016, בכפוף להשלמת תנאי סגירה מסוימים.
The transaction is projected to close in the first quarter of 2016, subject to the completion of certain closing conditions.

העסקה כפופה לתנאי סגירה מקובלים, ולא צפויה להיות לה כל השפעה על תחזית רד האט עבור הרבעון הראשון של שנת הכספים שלה שיסתיים ב- 31 במאי 2017, או על שנת הכספים שתסתיים ב- 28 בפברואר 2018.
The transaction is subject to customary closing conditions and is expected to have no material impact to Red Hat's guidance for its first fiscal quarter ending May 31, 2017, or fiscal year ending Feb. 28, 2018.

העסקה צפויה להסגר סופית במרץ או אפריל 2015, לאחר השלמת החינה הרגולטורית המתאימה ומילוי מספר תנאי סגירה.
The transaction is expected to close in March or April 2015, after the appropriate regulatory review and the satisfaction of certain closing conditions.

המכרז הושק אך לא צפוי להסתיים עד לרבעון הראשון של 2020, בכפוף לאישורים רגולטוריים ותנאי סגירה, אמר מקור בעל ידע בנושא.
The tender has launched but is not expected to be finished until the first quarter of 2020, subject to regulatory approvals and closing conditions, a source with knowledge of the matter said.

אחד מתנאי סגירה המשמעותיים מחייב שיהיו ל-Twelve Seas הכנסות במזומן נטו בסגירה(אחרי תשלום הוצאות ופדיונות מחשבון הנאמנות של Twelve Seas), כולל הכנסות כלשהן מכל מימון הון עצמי חדש("הכנסות סגירה"), מעל 125 מיליון דולר.
One significant closing condition requires that Twelve Seas will have net cash proceeds at closing(after payment of expenses and redemptions from Twelve Seas' trust account), including any proceeds of any new equity financings(“Closing Proceeds”), in excess of $125 million.

Twelve Seas מצפה שהעסקה תיסגר בסוף הרבעון השני של 2019 או בתחילת הרבעון השלישי של 2019, בכפוף לתנאי סגירה מסוימים.
Twelve Seas expects the Transaction to close at the end of the second quarter 2019 or early third quarter of 2019, subject to certain closing conditions.

בנוסף, הצעה ציבורית של American Depositary Shares(ADS) של החברה צפויה להיסגר היום, ה- 13 בנובמבר 2017, בכפוף לתנאי סגירה נהוגים, עבור תמורה מצרפית נטו של כ- 20.6 מיליון דולר, לאחר הנחות הניתנות לחתמים, עמלות והוצאות אחרות הקשורות להנפקה.
In addition, an underwritten public offering of the Company's American Depositary Shares(ADSs) is scheduled to be closed today, November 13, 2017, subject to customary terms and conditions, for aggregate net proceeds of approximately $20.6 million, after deducting underwriting discounts and commissions and other offering expenses.

היא אושרה על ידי מועצת המנהלים של מובילאיי ואינטל, וכפופה לקבלת אישורם של גורמים רגולטוריים ותנאי סגירה נוספים.
It has been approved by the Intel and Mobileye Boards of Directors and is subject to the receipt of certain regulatory approvals and other closing conditions.

העסקאות אושרו על ידי מועצות המנהלים של ניוסטאר ושל פירסט איגל וכפופות לאישור של בעלי המניות של ניוסטאר וגם לתנאי סגירה מקובלים אחרים, כולל הסכמות מסוימות בנוגע לקרנות קיימות של ניוסטאר.
The transactions have been approved by NewStar's and First Eagle's boards of directors and are subject to approval of NewStar's stockholders as well as other customary closing conditions, including certain consents with respect to NewStar's existing funds.

העסקה, שאושרה על ידי מועצות המנהלים של שתי החברות, צפויה להיסגר לקראת סוף 2014 או בתחילת 2015, לאחר שתקבל את אישור בעלי המניות של Peregrine, אישורים רגולטוריים ותנאי סגירה נהוגים אחרים.
The transaction, which has been approved by both companies' boards of directors, is expected to close by the end of 2014 or early 2015, subject to Peregrine's stockholders' approval, regulatory approvals, and other customary closing conditions.

המכרז הושק אך לא צפוי להסתיים עד לרבעון הראשון של 2020, בכפוף לאישורים רגולטוריים ותנאי סגירה, אמר מקור בעל ידע בנושא.
The tender is released but yet not expected to be finished till the first quarter of 2020, subject to regulatory permissions and closing conditions, a source with information on the matter stated.

הרכישה תתבצע על פי הצעת רכש לכל המניות של Semitool ו מותנית במכרז של אחוזים לפחות 66 2/ 3 המניות של Semitool על בסיס מלוא בדילול אחרים לתנאי סגירה מקובלים, כולל אישור רגולטורי.
The acquisition will be conducted pursuant to a tender offer for all of the outstanding shares of Semitool and is conditioned on the tender of at least 66 2/3 percent of Semitool's outstanding stock on a fully-diluted basis and other customary closing conditions including regulatory approval.

ההשקעה צפויה להיסגר עד או בסמוך לתאריך 12 באוקטובר 2018, בכפוף לתנאי סגירת ההסכם.
The investment is expected to close on or about October 12, 2018, subject to closing conditions.

העסקה תמומן על ידי סינופסיס באמצעות מזומנים מארצות הברית והיא כפופה לבדיקה הרגולטורית Hart Scott Rodino ולתנאי סגירת עסקאות מקובלים אחרים.
The transaction will be funded by Synopsys with U.S. cash, and is subject to Hart Scott Rodino regulatory review and other customary closing conditions.

העסקה תמומן על ידי סינופסיס באמצעות מזומנים מארצות הברית והיא כפופה לבדיקה הרגולטורית Hart Scott Rodino ולתנאי סגירת עסקאות מקובלים אחרים.
The transaction will be funded by Synopsys with a combination of U.S. cash and debt, and is subject to Hart Scott Rodino regulatory review and other customary closing conditions.

הם לעיתים קרובות שולחים הודעות חירום(במיוחד אחרי העלייה במספר תקריות ירי בתי ספר ומכללות), הודעות על סגירה עקב תנאי מזג אוויר, אפילו לוחות זמנים מבחן או בחינה.
They often send out emergency notices(especially after the rise in the number of shooting incidents in schools and colleges), notifications of closure due to weather conditions and even test or exam schedules.

החברה אינה מקבלת על עצמה כל אחריות עבור הבא: עיכובים חמורים בתנועה, סגירות כבישים, תנאי מזג אוויר קיצוניים וקשים.
The company accept no liability for the severe traffic delays, Road closures, Extreme and poor weather conditions.

העסקה עדיין כפופה לתנאי הסגירה המקובלים וכן אישורים רגולטורים.
The transaction is still subject to customary closing conditions and regulatory approvals.

העסקה כפופה לתנאי הסגירה המקובלים וצפויה להיסגר סופית בתוך….
The transaction is subject to customary closing conditions and is expected to close in the….