What is the translation of " תסלול " in English?

• will pave
• should clear

Examples of using תסלול in Hebrew and their translations into English

בפעם הבאה תסלול האי שלהם.
Next time we will level their island.

כך תסלול לך את הדרך להצלחה.
This will clear your way to success.

עכשיו מחכים שהעירייה תסלול כביש שיגיע אליה.
Just waiting for the city to build a road to it.

העסקה תסלול את הדרך עבור ממשלת קטר למימון חלק ניכר מפרויקטי LAPSSET.
The deal would pave the way for the Qatari government to fund a significant portion of the LAPSSET projects.

אתה מאמין שגישה זו להשגת כבוד לישראל תסלול את הדרך לדו-קיום עם העמים הערביים.
You believe that this way of creating respect for Israel will pave the way for sound co-existence with the Arab peoples.

אנו מקווים שהעבודה תסלול את דרכה לטיפולים חדשים וטובים יותר לאנשים עם פרקינסון בעתיד".
We hope the work will pave the way for new and better treatments for people with Parkinson's in the future.”.

עבור העברות בנקאיות באינטרנט, שבו השלמת התשלום באמצעות אתר האינטרנט של הבנק, תסלול התשלום בתוך 2 ימי עסקים.
For online bank transfers, where you complete payment using the bank's website, the payment should clear within 2 business days.

הסרה נבונה של החשש הזה[ישראל] תסלול את הדרך להופעת כוח האסלאם בניהול מוצלח של[ענייני] העולם.
Judicious removal of this fear[i.e. Israel] will pave the way to the appearance of Islam's power in successful management of global[matters].

השביתות הגיעו שבועיים לפני ההצבעה בפרלמנט על עתידה של PPC, אשר תסלול את הדרך לצמצום אחזקותיה של הממשלה בחברה מ-51% ל-34%.
Unionists have called the action two weeks before the government is to submit legislation in Parliament paving the way for the state to reduce its holdings in PPC from 51 percent to 34 percent.

תוכניתם היא להחדיר כחוליות(ציאנו בקטריות) לאטמוספירת מאדים שתהפוך את אספקת דו תחמוצת הפחמן לחמצן במצב גזי, וכך תסלול את הדרך להתיישבות אנושית ביום מן הימים.
Their plan is to introduce cyanobacteria into the atmosphere which would convert the ample supplies of CO2 into oxygen gas, thus paving the way for possible settlement someday.

לטענת העיתון, החשש של ישראל הוא כי התנצלות כזו תסלול את הדרך לתביעות משפטיות בינלאומיות כלפי חיילי צה"ל.
The newspaper claimed that Israel is worried that such an apology will pave the way for international law suits to be filed against the IDF soldiers.

מדינת ארקנסו תסלול את משימתה ליצור הזדמנויות תחרותיות ברמה הגלובלית לסגל ולסטודנטים שלה על ידי הובלת הפיתוח והניהול של הקמפוס הראשון באוניברסיטה האמריקנית במקסיקו.
Arkansas State will escalate its mission of creating globally competitive opportunities for its faculty and students by leading the development and management of the first U.S. university campus in México.

תרומה של 5 מיליון דולר מקרן טובי(Taube Philanthropies) תסלול את הדרך להקמת מתחם כניסה חדש למוזיאון העם היהודי בבית התפוצות.
A $5 million gift from Taube Philanthropies will pave the way for a new gateway to The Museum of the Jewish People at Beit Hatfutsot.

מדינת ארקנסו תסלול את משימתה ליצור הזדמנויות תחרותיות ברמה הגלובלית לפקולטה ולסטודנטים שלה על ידי הובלת הפיתוח והניהול של הקמפוס האוניברסיטאי הראשון בארה"ב המקיף באוניברסיטה של מקסיקו.
Arkansas State will escalate its mission of creating globally competitive opportunities for its faculty and students by leading the development and management of the first comprehensive U.S. public university campus in México.

הזדמנות ייחודית ברמה עולמית מדינת ארקנסו תסלול את משימתה ליצור הזדמנויות תחרותיות ברמה הגלובלית לסגל ולסטודנטים שלה על ידי הובלת הפיתוח והניהול של הקמפוס הראשון באוניברסיטה האמריקנית במקסיקו.
Arkansas State will escalate its mission of creating globally competitive opportunities for its faculty and students by leading the development and management of the first U.S. university campus in México.

התקנה זו תסלול את הדרך עבור פריסת רשת הענן של BT ותאפשר תשתית רשת גמישה יותר, מותאמת לסביבה וירטואלית, היכולה לספק את הדרישות הטכנולוגיות של מספר קווים עסקיים של BT דרך פלטפורמה אחת.
This deployment will pave the way for BT's Network Cloud roll-out- and also enable a more flexible, virtualized network infrastructure that can deliver the technology requirements of various lines of business for BT from a single platform.

נסללה הדרך לתרופות חדשות.
Paving the way for new medicine.

מתי נסללו כבישים חדשים?
When are we opening new roads?

כבישים נוספים נסללים סביב המאחזים.
Additional roads are built around the outposts.

כך נסללו רק מאחורי，בתוספת תצוגה טובה，נסיעה עד מהנה מאוד.
Behind this just paved，Plus a good view，Very enjoyable ride up.

נסללה רומית.
Roman Road.

מכאן, נסללה הדרך לחיסול שלהם.
That clears the way for their eradication.

בתקופה זו נסלל הקארדו.
In this phase, cardio is introduced.

שבילי אופניים חדשים ייסללו.
A new bicycle will be raffled off.

הראשונה תל נסללה.
Tel Aviv's first boulevard.

והכביש נסלל.
The Road Glide.

תודות לסבלנותה של אסתר נסללה הדרך לשרשרת אירועים מדהימה.
Esther's patience paved the way for a remarkable chain of events.