What is the translation of " תשוקה זו " in English?

• that desire
• this passion

Examples of using תשוקה זו in Hebrew and their translations into English

ישנה בי תשוקה זו, כן.
I have that craving, yes.

הספר הוא פרי תשוקה זו.
This book is the fruit of that desire.

הבסיס של תשוקה זו הוגדר.
The foundation of that desire has been set.

תשוקה זו מגיעה מהצורך לקבל הכרה.
Consciousness comes from a need for consciousness.

אהבה או תשוקה זו בחירה נורא קשה.
Love or passion. That's an awful choice to make.

שחררו להיטות זו, תשוקה זו.
Let go of that eagerness, that desire.

תשוקה זו מבדילה אותי מהאנשים שמוכנים להסתפק בפחות.
This desire separates me from people who are willing to settle for less.

אין אתם יכולים להשתוקק למשהו, מבלי לחשוב על תשוקה זו.
You cannot desire something, without the thought of that desire.

האהבה הזאת, זה נאמנות, תשוקה זו אינה, כמו פיקציה של המשורר!
This love, this fidelity, this passion is not, a fiction of the poet!

מחלקת המחקר והפיתוח של Lavazza היא המקום שבו תשוקה זו חיה.
The Lavazza Research& Development department is where this passion lives.

תשוקה זו שרדה במין האנושי היום, ולכן קעקוע הוא כל כך פופולרי.
This desire has survived in mankind today, which is why a tattoo is so popular.

ואם ימצא מי שיעורר בו סיפוק תשוקה זו, יסכים להכל.
If someone generates the satisfaction of this desire in that person, he will agree to anything.

תשוקה זו ונחישותו של קורולייב היו המפתח להצלחת הספוטניק.
This very rational exuberance, and Korolyov's determination, were the key to Sputnik's success.

אם אתה חולק תשוקה זו, אנא נסח את חוק היסוד המהותי ביותר עבורך.
If you share this reformative passion, please propose one law, which you view as fundamental.

תשוקה זו תוכננה להקדים את הופעתם בכדור הארץ של הנסיך הפלנטארי, ומאוחר יותר- של הבנים החומריים.
This craving is designed to anticipate the appearance on earth of the Planetary Prince and the later Material Sons.

אנו נשמח לחלוק עמכם תשוקה זו ולספק לכם את חווית הנדל"ן האולטימטיבית.
We look forward to sharing that passion with you and to deliver you an ultimate real estate experience.

תשוקה זו שייכת למרחב הביניים ומוציאה אותו מהסתרה, אך מיד משקיעה אותו חזרה במרחב המדומיין הנוצר כאן.
This desire belongs to the in-between space, bringing it out of concealment, only to sink it back into the imaginary space which has been created.

בדיוק כאן, בהבנה של תשוקה זו, אתם פוגשים בגבר הפצוע ובאישה הפצועה שבתוככם.
Precisely here, in the realization of that desire, do you meet up with the wounded man and the wounded woman within yourself.

תשוקה זו, טעם של עיצוב מעודן, רגישות אמנותית, נותרו ללא שינוי במשך שלושה דורות והם עדיין דוחפים אותנו לחדשנות.
This passion, taste for refined design and artistic sensitivity have remained the same for three generations and still drive us today to search for innovations.

וכך הקשבתי לארליך", אומרת הרדי,"עם תשוקה זו של גיל ההתבגרות ללכת ולעשות משהו בעל משמעות בחיי, וחשבתי: 'אני אלך ללמוד את השפעות הצפיפות על ההתנהגות'".
So there I was, listening to Ehrlich, says Hrdy, with this adolescent desire to go do something relevant with my life, and I thought,‘I am going to go study the effects of crowding on behavior.'.

תשוקה זו לגילוי מדרבנת אותנו ליצירת מוצרים חדשניים שלקוחותינו נחשפים אליהם במסגרת יותר מ-150 אלף מוצרים ייחודיים הנמכרים מדי שנה.
That passion for exploration drives us to co-create unique products that consumers experience in more than 150,000 unique products sold annually.

אהבה לאישה אינה מתבטאת בתשוקה מינית(תשוקה זו נוגעת לנשים רבות), אלא בתשוקה לשינה משותפת(תשוקה זו מתייחסת לאישה אחת ויחידה)."(עמ' 17).
Love does not make itself felt in the desire for copulation(a desire that extends to an infinite number of women) but in the desire for shared sleep(a desire limited to one woman).(p.15).

ניתן לראות תשוקה זו במפה הפוליטית המשתנה של אירופה ובאופן שבו"מעצמות-העל", כפי שהן מכונות, מתייחסות האחת לשניה ולארצות אחרות.
This desire can be seen in the changing political map of Europe and the way in which the so-called‘super powers' relate to one another and to other countries.

תשוקה זו הינה הביטוי של אנרגיה טהורה הזורמת מהמציאות הגבוהה יותר שלכם אשר אתם בחרתם להתחבר אליה, כך שהיא יכולה לתת לכם את המושג לגבי כל הרגשות הנהדרים האלה שאתם תחוו כאשר אתם נכנסים למציאות של בחירתכם.
This desire is the expression of the pure energy flowing from your higher reality that you chose to connect to, so it can give you the idea about all those wonderful feelings that you will experience when you enter the reality of your choice.

בהרצאה מלאת תשוקה זו, בסטווארוס קורא למודל מימון שירותים רפואיים שהוא גמיש ומלא תעוזה-- בשביל לספק בריאות טובה יותר לכולם, לכל צורך שיהיה להם.
In this passionate talk, Bastawrous calls for a new health care funding model that's flexible and ambitious-- to deliver better health to everyone, whatever their needs are.

בהרצאה מלאת תשוקה זו, גייטס מתאר את המאמץ שלו לבנות"וורסאי מיניאטורי" בשיקגו, והוא חולק את האמונה הלוהטת שלו שתרבות יכולה להיות הזרז לשינוי חברתי בעיר, בכל מקום.
In this passionate talk, Gates describes his efforts to build a“miniature Versailles” in Chicago, and he shares his fervent belief that culture can be a catalyst for social transformation in any city, anywhere.