What is the translation of " BUREAU OF " in English?

• bureau of

Examples of using Bureau of in Hebrew and their translations into English

שירות היערות של ארצות הברית Bureau of Land Management.
The U S Forest Service Bureau of Land Management.

ב-1903 אורגנה ועדת הדגה מחדש כ"לשכת אזורי הדיג של ארצות הברית"(United States Bureau of Fisheries).
They reorganized In 1903 under the United States Bureau of Fisheries.

שטרות דולריים מודפסים בידי מדפיס ממשלתי מיוחד(Bureau of Engraving and Printing) עבור הבנק הפדרלי מאז שנת 1914.
Dollar banknotes have been printed by the Bureau of Engraving and Printing for the Federal Reserve since 1914.

ב-1901 שונה שם המחלקה ללשכת היערנות(Bureau of Forestry).
In 1901, the Division of Forestry was renamed the Bureau of Forestry.

לשכת הכבישים הציבוריים(Bureau of Public Roads) ביקשה מהצבא להכין רשימה של כבישים החיוניים לביטחון הלאומי.
The Bureau of Public Roads asked the Army to provide a list of roads that it considered necessary for national defense.

האזור מנוהל על ידי לשכת ניהול הקרקעות של ארצות הברית(Bureau of Land Management).
The area is managed by the U.S. Bureau of Land Management.

שטרות דולריים מודפסים בידי מדפיס ממשלתי מיוחד(Bureau of Engraving and Printing) עבור הבנק הפדרלי מאז שנת 1914.
Dollar banknotes are printed by the Bureau of Engraving and Printing and, since 1914, have been issued by the Federal Reserve.

ב-1903 אורגנה ועדת הדגה מחדש כ"לשכת אזורי הדיג של ארצות הברית"(United States Bureau of Fisheries).
In 1903, the Fish Commission was reorganized as the United States Bureau of Fisheries.

במהלך שנות העשרים גדל התקציב השנתי של הסוכנות לאכיפת חוק היובש(Bureau of Prohibition) מ-4.4 מיליון דולר ל-13.4 מיליון דולר.
During the 1920s the annual budget of the Bureau of Prohibition went from $4.4 million to $13.4 million.

בשנת 1935 עברה"לשכת החקירות" ארגון מחדש וקיבלה את השם FBI("לשכת החקירות הפדרלית"- Federal Bureau of Investigations).
In 1935, the Bureau of Investigation was renamed the Federal Bureau of Investigation(FBI).

מחקר שנערך בארה"ב על ידי US Bureau of Labor Statistics מצא, כי ארגונים עם פחות מ- 100 עובדים סיפקו בממוצע פחות מ- 12 דקות של אימון לעובדיהם לאורך תקופה של שישה חודשים.
The U.S. Bureau of Labor Statistics found that companies with fewer that 100 employees gave only 12 minutes of manager training every 6 months.

כשהמלחמה התקרבה אל סיומה, נשלח טאוסיג אל ה-Bureau of Navigation, באוגוסט 1918.
With the war winding down, he was detached to the Bureau of Navigation in August 1918.

מחקר שנערך בארה"ב על ידי US Bureau of Labor Statistics מצא, כי ארגונים עם פחות מ- 100 עובדים סיפקו בממוצע פחות מ- 12 דקות של אימון לעובדיהם לאורך תקופה של שישה חודשים.
Another study by the U.S. Bureau of Labor Statistics found that“employers with fewer than 100 employees provided only 12 minutes of managers training per six month period.”.

מכל הנשים שהיו קורבנות לרצח, נהרגו על ידי בני זוגן..(Federal Bureau of Investigation, 1997).
Among all female murder victims in 1997, 29% were killed by husbands or boyfriends(Federal Bureau of Investigation, 1997).

עם זאת, מחקר שנערך בארה"ב על ידי US Bureau of Labor Statistics מצא, כי ארגונים עם פחות מ- 100 עובדים סיפקו בממוצע פחות מ- 12 דקות של אימון לעובדיהם לאורך תקופה של שישה חודשים.
I find this statistic unbelievable: The U.S. Bureau of Labor statistics found that companies with fewer than 100 employees gave only 12 minutes of manager training every six months.

ב30%, 1996- מכל הנשים שהיו קורבנות לרצח, נהרגו על ידי בני זוגן..(Federal Bureau of Investigation, 1997).
In 1996, 30% of all female murder victims were killed by their husbands or boyfriends-(Federal Bureau of Investigation, 1997).

עם זאת, מחקר שנערך בארה"ב על ידי US Bureau of Labor Statistics מצא, כי ארגונים עם פחות מ- 100 עובדים סיפקו בממוצע פחות מ- 12 דקות של אימון לעובדיהם לאורך תקופה של שישה חודשים.
Yet, a study conducted by the US Bureau of Labor Statistics found that organizations with less than 100 employees gave less than 12 minutes of manager training to their employees over a six month period.

העידן המודרני של מִנהל המזון והתרופות האמריקאי(FDA) התחיל ב-1906, כשהמוסד עוד נקרא ה- Bureau of Chemistry("לשכת הכימיה").
The modern era of the Food and Drug Administration(FDA) began in 1906, when it was known as the Bureau of Chemistry.

הממשלה הסובייטית תמכה בזאת, ובתורה זייפה דיווחים אותם שלחה ללשכה הבינלאומית לסטטיסטיקות ציד לוויתנים(Bureau of International Whaling Statistics) ולוועדה, באומרה כי נהרגה בשטחה רק אובלנה אחת כתוצאה מתאונה.
The Soviet government then filed fraudulent reports with the Bureau of International Whaling Statistics and the International Whaling Commission, admitting killing during this period only one right whale, by accident.

בשנת 1913 נחקק התיקון ה-16 לחוקת ארצות הברית, שיצר את הבסיס החוקתי לגביית מס הכנסה בארצות הברית, והוקמה ה-IRS, בשם Bureau of Internal Revenue(לשכת הכנסות הפנים).
In 1913, the Sixteenth Amendment to the U.S. Constitution was ratified authorizing Congress to impose a tax on income, and the Bureau of Internal Revenue was established.

באותה שנה הסוכנות ערכה מחקר בשיתוף עם הסטודיו SITU ועם"הלשכה לעיתונות חוקרת"(Bureau of Investigative Journalism) תחת הכותרת"היכן תוקפים הרחפנים", חקירה שהוזמנה בידי חוקר מיוחד של האו"ם לזכויות אדם ולחימה בטרור, בן אמרסון.
Also that year, the agency conducted an investigation with SITU Studio and the Bureau of Investigative Journalism titled‘Where the Drones Strike', on behalf of the UN Special Rapporteur on Counter Terrorism and Human Rights, Ben Emmerson.

אף על פי שלהצעה הייתה תמיכה בקונגרס, בשירות היערות של ארצות הברית ובלשכת ניהול הקרקעות של ארצות הברית(Bureau of Land Management), היא נתקלה בקשיים מול תביעות הקרקע של הילידים.
Although the proposal had support in Congress and from the US Forest Service and the Bureau of Land Management, it was overcome by difficulties with native land claims.

פיראטיות תוכנה וחומרה גורמת לאובדן מקומות עבודה ולטובות הנלוות שלהם, כמו הכנסה לכלכלות מרכזיות הן ברמה המקומית והן ברמה הבינלאומית(Athey, Stern& National Bureau of Economic Research, 2013).
Software and hardware piracy causes loss of jobs and their related fringe benefits like revenue to major economies both locally and internationally(Athey, Stern,& national bureau of economic research, 2013).

המהנדס שתכנן ופיקח על הבנייה היה הרמן נאופר(Herman Neuffer), שפיקח על מרבית מיזמי הבנייה של הלשכה לענייני האינדיאנים(Bureau of Indian Affairs, בראשי תיבות BIA) במהלך שנות ה-20 של המאה ה-20 באריזונה ובניו מקסיקו.
The design and construction engineer was Herman Neuffer, who oversaw much of the construction undertaken by the Bureau of Indian Affairs(BIA) during the 1920s in Arizona and New Mexico.

קלודיה גולדין(באנגלית: Claudia Goldin; נולדה ב-14 במאי 1946) היא פרופסור לכלכלה באוניברסיטת הרווארד ומנהלת הפיתוח של התוכנית לכלכלה אמריקאית בלשכה הלאומית למחקר כלכלי(National Bureau of Economic Research).
Claudia Goldin(born May 14, 1946) is the Henry Lee Professor of Economics at Harvard University and director of the Development of the American Economy program at the National Bureau of Economic Research.

רומר היא מנהלת משותפת בתוכנית לכלכלה מוניטרית ב-National Bureau of Economic Research(הלשכה הלאומית למחקר כלכלי), והייתה חברה בלשכת הכרות מחזור העסקים של ה-National Bureau of Economic Research, עד שהתפטרה מתפקידה זה ב-25 בנובמבר 2008.
Professor Romer is co-director of the Program in Monetary Economics at the National Bureau of Economic Research, and was a member of the NBER Business Cycle Dating Committee until she resigned from this position on November 25, 2008.

המכון הלאומי לתקנים וטכנולוגיה(באנגלית: The National Institute of Standards and Technology, בראשי תיבות: NIST), אשר נקרא עד שנת 1988"לשכת התקנים הלאומית"(National Bureau of Standards, NBS), הוא מכון תקנים אמריקאי.
The National Institute of Standards and Technology(NIST), known between 1901 and 1988 as the National Bureau of Standards(NBS), is a measurement standards laboratory, also known as a National Metrological Institute(NMI), which is a non-regulatory agency of the United States Department of Commerce.

מאמצי שחזור שמבצעים שירות היערות של ארצות הברית, לשכת ניהול הקרקעות של ארצות הברית(Bureau of Land Management) ושירות הפארקים הלאומיים של ארצות הברית בהרי הרוקי הצפוניים כוללים קציר אצטרובלים מאורנים לבני-קליפה הידועים כעמידים או שהם עמידים פוטנציאלית, גידול נבטים, ושתילה של הנבטים באתרים מתאימים.
Restoration efforts undertaken by the U.S. Forest Service, Bureau of Land Management, and National Park Service in the northern Rocky Mountains involve harvesting cones from potentially and known resistant whitebark pines, growing seedlings, and outplanting seedlings in suitable sites.

לשכת הסמים הפדרלית(באנגלית: Federal Bureau of Narcotics, FBN) היתה סוכנות של מחלקת האוצר האמריקאית, שהוקמה ב-14 ביוני 1930, כשהיא מאגדת את תפקידי המועצה הפדרלית לשליטה בסמים וחטיבת הסמים. הלשכות הוותיקות הללו הוקמו בכדי לאכוף את חוק מיסוי הסמים 1914 וחוק ייבוא וייצוא סמים נרקוטיים 1922[1](הידוע גם כחוק ג'ונס-מילר).
The Federal Bureau of Narcotics(FBN) was an agency of the United States Department of the Treasury. Established in the Department of the Treasury by an act of June 14, 1930, consolidating the functions of the Federal Narcotics Control Board and the Narcotic Division. These older bureaus were established to assume enforcement responsibilities assigned to the Harrison Narcotics Tax Act, 1914 and the Narcotic Drugs Import and Export Act, 1922.[1](aka Jones-Miller Act).

בינואר 2005, בוועידה בנוגע לגיוון כוח העבודה בתחומי ההנדסה והמדעים שנערכה בחסות National Bureau of Economic Research הצית סאמרס מחלוקת בדבריו על"מדוע נשים אולי אינן מיוצגות כראוי באוניברסיטאות ובמוסדות המחקר המובילים בתחומי המדעים וההנדסה".
In January 2005, at a Conference on Diversifying the Science& Engineering Workforce sponsored by the National Bureau of Economic Research, Summers sparked controversy with his discussion of why women may have been underrepresented"in tenured positions in science and engineering at top universities and research institutions".