What is the translation of " LEAN " in English?

• lean

Examples of using Lean in Hebrew and their translations into English

Lean על סלע שיש.
Lean up on that rock there.

התייעלות באמצעות LEAN.
Leading Through Lean.

מתודולוגיית ה- LEAN- תהליך מובנה, לזיהוי וביטול בזבוז דרך שיפור מתמיד.
The concept of Lean is a systematical approach to identify and eliminate waste through continuous improvement.

התייעלות באמצעות LEAN.
Clicking through Lean.

זה ציטוט ישיר מ הסרט Lean on Me, סרט על המנהלת נאבקת כדי לשפר את בית הספר מתפורר.
This is a direct quote from the movie Lean on Me, a movie about a principal struggling to improve a decaying school.

התייעלות באמצעות LEAN.
Working through the lean process.

משיתוף פעולה זה ייוולד טרקלין הכורסה המפורסם LEAN, זמין במספר גימורים ב- MY-DECO-SHOP.
From this collaboration will be born the famous armchair lounge LEAN, available in several finishes on MY-DECO-SHOP.

שותף, מומחה לחשיבת LEAN.
Partner and expert in LEAN thinking.

באמצעות דיאטה בריאה טוב עם כמה lean חלבונים, שומנים בריאים, פחמימות מורכבות אתה נותן את הגוף שלך כל מה שצריך כדי לקבל חזקה יותר ורזה.
Through a good healthy diet with some lean proteins, healthy fats, and complex carbs you are giving your body everything that it needs to get stronger and leaner.

קראו עוד על"מה זה Lean?".
I suggested to discuss“What is Lean?”.

אם אתם מחפשים שירות משלוח ארוחה כי יש טרי, בחירות בריאות אורגניות, אני בהחלט ממליץ טרי n' Lean.
If you're looking for a meal delivery service that has fresh, organic healthy choices, I would definitely recommend Fresh n' Lean.

מכון ILE משמש כנציגות הישראלית של רשת Lean Global Network LGN המורכבת מ-18 מכוני לימוד ומחקר ועשרות שותפי למידה על פני הגלובוס.
ILE serves as the Israel representative of the Lean Global Network(LGN), which is composed of 18 institutes for research and study and dozens of learning partners across the globe.

עמוד הבית/ בלוג/ מה זה Lean?
Home Page/ Lean Thinking/ What is Lean?

אלה הם כמה מהממצאים העיקריים של מחקר הנשים בעבודה השנתי החמישי שנערך על ידי Lean In ומקינזי, שהוא אחד מחקרים המקיפים ביותר עד כה של הניסיון של גברים ונשים בעבודה.
Those are some of the key findings of the fifth annual Women in the Workplace study conducted by Lean In and McKinsey, one of the most comprehensive examinations to date of the experiences of working women and men.

מה הייתן עושות אם לא הייתן מפחדות?," שואלת סנדברג את הנשים בפרק שפותח את ספרהּ Lean In.
What would you do if you weren't afraid?,” Sandberg asks women in the opening chapter of Lean In.

הודות למושג Lean Management, קבוצת AsstrA של חברות מתכננת להביא את איכות שירות הלקוחות לרמה חדשה, אופטימיזציה של תהליכים עסקיים, כמו גם הגדלת מעורבות העובדים וסיפוקם.
Thanks to the Lean Management concept, the AsstrA group of companies plans to bring the quality of customer service to a new level, optimizing business processes, as well as increasing employee engagement and satisfaction.

אלן מוללי(Alan Mulally), שנכנס לתפקיד מנהל חטיבת התעופה האזרחית-מסחרית בבואינג כמה חודשים לפני פריצת המשבר, התמודד עמו על ידי אימוץ עקרונות תפיסת הניהול Lean.
Alan Mulally, who had taken on the role of director of the civilian-commercial flight department at Boeing only some months before the crisis broke out, dealt with the situation by adopting a Lean approach to management.

עובדי החברה השלימו קורס בסיסי שבו הם הכירו את עצמם עם התיאוריה של התרבות והפילוסופיה של Lean, וכן למד את תהליך בסיסי אופטימיזציה של כלים שנבחרו לשימוש על ידי AsstrA.
Employees of the company completed a basic course in which they familiarized themselves with the theory of culture and philosophy of Lean, and also studied the basic process optimization tools that were selected for use by AsstrA.

לא רק בכך שאני ובני משפחתי נהנים מנסיעה בטוחה וללא תקלות ברכבי טויוטה לאורך שנים ומאות אלפי קילומטרים, אלא גם בלימוד ואימוץ עקרונות הניהול של החברה ותרגומם המעשי לפיתוח חשיבת Lean.
Not only have I and my family enjoyed riding safely and without problems in Toyotas for years and across thousands of miles- I have also learned and adopted the company's managerial principles and translated them into practice in the development of Lean thinking.

לאחרונה הזדמנה לי החוויה המדכדכת של סיור שטח עם יזם צעיר, חסיד Lean נלהב, שהסביר לי כי המערכת שיצר הייתה מושלמת, וכי הבעיה היחידה הייתה שלא הצליח לאסוף עובדים טובים שיתפעלו אותה כראוי.
I had the dispiriting experience recently of walking the gemba with a young entrepreneur, a Lean Startup aficionado, who explained to me how his system design was perfect and the only problem was that he couldn't get good workers who would operate it properly.

למד את מתודולוגיית Lean Six Sigma באמצעות פרוייקט הדרכה כדי לקבל את החגורה השחורה תעודה שהונפקו על ידי Tecnológico דה מונטרי, כמו גם את ההכנה להיות מאושר כמו חגורה שחורה לפני האגודה האמריקאית לאיכות(ASQ).
Learn the Lean Six Sigma methodology through a training project to obtain the Black Belt certificate issued by the Tecnológico de Monterrey, as well as the preparation to be certified as Black Belt before the American Society of Quality(ASQ).

במקום הנחתה מלמעלה(דדוקציה) של פתרונות המבוססים על הידע הקיים, פעילי Lean בוחנים את המציאות על ידי ניסויי שטח אינדוקטיביים(הסקת מסקנות מן הפרט אל הכלל) ויצירת ידע תוך כדי למידה והתחדשות.
Instead of handing down solutions based on existing knowledge from above(deduction), Lean activists examine reality through inductive experimentation in the field(reaching decisions from the specific to the general) and creation of knowledge together with learning and renewal.

בהקשר זה, פתרון התעשייה החווייתי שלנו Lean Construction עוזר לחברות AEC להבין את הפרויקטים שלהן טוב יותר מההתחלה עד הסיום, ולשפר את ההבטחה שטכנולוגיית מידול מידע לבנייה(BIM) אכן הבטיחה, אך עדיין לא מימשה".
In this context, our Lean Construction industry solution experience helps AEC companies understand their projects better from start to finish, and improves upon the promise that BIM-Building Information Modeling technology made but hasn't fulfilled yet.”.

על ידי גיוס הון של 100 מיליון דולר עם אמצעי אשראי של יותר מ-200 מיליון דולר, USREVI תשתמש בתוכנה קניינית שפותחה על ידי החברה המסונפת שלה, בתהליכים שעברו מיטוב Lean Six Sigma ובאוטומציה, יחד עם הקשרים שלה עם האגרגטורים הכי גדולים בארה"ב של SFR כדי לספק בתים מיוצבים איכותיים למשקיעים המוסדיים ב-SFR שגדלים במהירות בארה"ב.
By raising $100 million in capital with debt facilities of $200+ million, USREOF will leverage proprietary software developed by its affiliate, Lean Six Sigma optimized processes and automation, coupled with its relationships with the top aggregators of SFR in the country to provide quality stabilized homes to the rapidly growing institutionalization SFR investors in the U.S.

מכון ILE עוסק בהובלת שינוי ארגוני במסגרת חשיבת Lean, על מנת לשפר את איכות הניהול, להעלות את רמת השירות ולהגביר את כושר התחרות של ישראל בזירה הבינלאומית. מכון ILE הוא הנציגות בישראל של רשת Lean Global Network.
ILE-(Israel Lean Enterprise) leads organizational change according to the revolutionary principles of Lean Management, which strives to improve the quality of management in order to improve Israel's level of service and ability to compete in the international arena.

ההנהגה של Lean Management היא פעולה במסגרת האסטרטגיה הגלובלית של החברה, בה משתתפים גם מנהלים וגם עובדים רגילים", אומר Maciej Tyburchi, מנהל Lean מקבוצת החברות AsstrA."הודות לפילוסופיה ולכלים של Lean Management, אנחנו רוצים להמשיך לענות על הציפיות של הלקוחות שלנו, לשפר את איכות השירותים, לפתח עסקים ולהגדיל את שביעות הרצון של העובדים".
The introduction of Lean Management is an action within the framework of the company's global strategy, in which both managers and ordinary employees participate,” says Maciej Tyburchi, Lean Manager of the AsstrA group of companies.“Thanks to Lean Management's philosophy and tools, we want to further meet the expectations of our customers, improve the quality of services, develop business and increase employee satisfaction.”.

בספרם “The Toyota Engagement Equation” מסבירים טרייסי וארני ריצ'רדסון כי Lean היא מערכת מוכוונת למידה המעמידה אנשים במרכז, מציבה חלופה לניהול המסורתי וקוראת תיגר על המערכת הניהולית המכוונת על ידי יעדים כספיים מידיים.
In their book,“The Toyota Engagement Equation,” Tracey and Ernie Richardson show us that Lean is a learning-oriented system that puts people in the centre, presents an alternative to traditional management, and challenges managerial systems that are motivated by immediate financial goals.

האלבום השני של מר ביג, שיצא בשנת 1991 Lean Into It, היה פריצת דרך הגדולה של הלהקה, באלבום יצאו שלושה סינגלים,"To Be with You"(השיר היה במקום הראשון ב-15 מדינות) ו"Just Take My Heart", והשיר"Green-Tinted Sixties Mind". מר. ביג סיירו בבריטניה באפריל ומאי 1991, ושוב בשנת 1992, בצאת האלבום החי, Mr. Big Live. והופיעו בתור מופע חימום ללהקת אירוסמית' באצטדיון וומבלי בלונדון.
Mr. Big's second album, 1991's Lean Into It, was a major commercial breakthrough, especially two ballads,"To Be with You"(which went to number one in fifteen countries) and"Just Take My Heart", as well as the song"Green-Tinted Sixties Mind". The cover features a picture of the train in the Montparnasse derailment. They toured the UK in April and May 1991, and again in 1992, releasing a live album, Mr. Big Live, in 1992.

ב-10 במאי 2011, הופיעה הלהקה במנילה, הפיליפינים. הם ביצעו את רוב השירים מ Lean Into It, והציג כמה שירים מהאלבום"What If". בנוסף הלהקה הופיעה גם בריטניה ואירופה, עם גילברט ושיהאן שביצעו את מרבית הסולואים בהופעות.
On May 10, 2011, Mr. Big performed at the Araneta Coliseum in Manila, Philippines. They performed most of the songs from Lean Into It, and introduced a couple of songs from What If. Additionally the group toured the UK and Europe, with both Gilbert and Sheehan performing solos at the majority of shows.

מפתחת ידע ולימוד ביישום שיטות וכלים של Lean ו- Six Sigma וכן פרויקטים מובילים לזיהוי, הגדרה ופתרון של בעיות ושירותים איכותיים ולנצל הזדמנויות בתהליכים של מגזרים שונים שמובילים להשגת אסטרטגיות, שליחות וחזון של הארגון שלך.
Develops knowledge and learning in the application of Lean and Six Sigma methods and tools as well as leading projects to identify, define and solve quality problems and services and take advantage of opportunities in processes of different sectors that lead to the achievement of strategies, mission and vision of your organization.