What is the translation of " LEVODOPA " in English?

• levodopa

Examples of using Levodopa in Hebrew and their translations into English

הפולים הם מקור טבעי של levodopa.
Broad beans are a natural source of L-dopa.

תרופה נוספת, levodopa, יכול גם לשמש לטיפול RLS.
Another medicine, levodopa, can also be used to treat RLS.

Nitrazepam עשוי להפחית את היעילות של levodopa בטיפול במחלת הפרקינסון.
Oxazepam may reduce the effectiveness of levodopa in treating Parkinson's disease.

מלחי ברזל(כגון טבליות מולטי ויטמין) עשוי גם להפחית את כמות levodopa זמין לגוף.
Iron salts(such as in multi-vitamin tablets) may also reduce the amount of levodopa available to the body.

Nitrazepam עשוי להפחית את היעילות של levodopa בטיפול במחלת הפרקינסון.
Diazepam may reduce the effectiveness of levodopa in treating Parkinson's disease.

הגורמים הנ"ל עשויים להפחית את האפקטיביות הקלינית של הטיפול ב- levodopa או carbidopa levodopa.
The above factors may reduce the clinical effectiveness of the levodopa or carbidopa levodopa therapy.

Nitrazepam עשוי להפחית את היעילות של levodopa בטיפול במחלת הפרקינסון.
Nitrazepam may reduce the effectiveness of levodopa in treating Parkinson's disease.

עם זאת, levodopa, מבשר מטבולית של דופמין, עושה לחצות את המחסום דם מוח, וכנראה הוא מומרים דופמין במוח.
However, levodopa, the metabolic precursor of dopamine, does cross the blood-brain barrier, and presumably is converted to dopamine in the brain.

חולים אשר לוקחים פחות מ 1500 מ"ג של levodopa ביום צריך להיות מופעל על לוח אחד של SINEMET 25-100 שלוש או ארבע פעמים ביום.
Patients who are taking less than 1500 mg of levodopa a day should be started on one tablet of PARCOPA® 25/100 three or four times a day.

תגובות שליליות אחרות שדווחו עם לבודופה בלבד ועם ניסוחים שונים של carbidopa levodopa, ועשויות להתרחש עם SINEMET הן.
Other adverse reactions that have been reported with levodopa alone and with various carbidopa and levodopa formulations, and may occur with PARCOPA® are.

תוספת של carbidopa ב 01:10 יחס עם levodopa מגדיל את המינון שבו חלק משמעותי של עכברים צפויים למות ל 3360 מ"ג/ ק"ג.
The addition of carbidopa in a 1:10 ratio with levodopa increases the dose at which a significant proportion of mice are expected to die to 3360 mg/kg.

תגובות שליליות אחרות שדווחו עם לבודופה בלבד ועם ניסוחים שונים של carbidopa levodopa, ועשויות להתרחש עם SINEMET הן.
Other adverse reactions that have been reported with levodopa alone and with various carbidopa levodopa formulations, and may occur with this combination product are.

תוספת של carbidopa עם levodopa בצורה של SINEMET מקטין את ההשפעות ההיקפיים(בחילה, הקאות) עקב decarboxylation של לבודופה;
The addition of carbidopa with levodopa in the form of PARCOPA® reduces the peripheral effects(nausea, vomiting) due to decarboxylation of levodopa;

לכן, חולים צריכים להיות בזהירות, כאשר המינון של levodopa מופחת בבת אחת או מופסק, במיוחד אם החולה מקבל neuroleptics.
Therefore, patients should be observed carefully when the dosage of levodopa is reduced abruptly or discontinued, especially if the patient is receiving neuroleptics.

במצב יציב, הזמינות הביולוגית של carbidopa מ טבליות SINEMET הוא כ 99% ביחס לניהול במקביל של carbidopa ו levodopa.
At steady state, the bioavailability of carbidopa from carbidopa and levodopa tablets is approximately 99% relative to the concomitant administration of carbidopa and levodopa.

כמו ב- levodopa, הטיפול ב- SINEMET עשוי להגביר את הסיכון לדימום במערכת העיכול העליונה בחולים עם היסטוריה של כיב פפטי.
As with levodopa, treatment with PARCOPA® may increase the possibility of upper gastrointestinal hemorrhage in patients with a history of peptic ulcer.

החולה צריך להיות הודיע כי SINEMET הוא ניסוח מיידי שחרור של carbidopa levodopa אשר נועד להתחיל לשחרר מרכיבים בתוך 30 דקות.
The patient should be informed that PARCOPA® is an immediate-release formulation of carbidopa and levodopa that is designed to begin release of ingredients within 30 minutes.

יש לנקוט זהירות כאשר מפרשים את רמות הפלסמה והשתן של קטצ'ולאמינים והמטבוליטים שלהם בחולים בטיפול ב- levodopa או carbidopa levodopa.
Caution should be exercised when interpreting the plasma and urine levels of catecholamines and their metabolites in patients on levodopa or carbidopa-levodopa therapy.

זה קרוב לוודאי עקב ירידה decarboxyllation היקפי של levodopa נגרמת על ידי ניהול של carbidopa ולא על ידי השפעה ראשונית של carbidopa על מערכת העצבים.
This is most likely due to decreased peripheral decarboxylation of levodopa caused by administration of carbidopa rather than by a primary effect of carbidopa on the nervous system.

המטופל צריך להיות מומלץ כי שינוי בתזונה מזונות עשירים בחלבון עשוי לעכב את ספיגת levodopa ועשוי להפחית את כמות נלקח במחזור.
The patient should be advised that a change in diet to foods that are high in protein may delay the absorption of levodopa and may reduce the amount taken up in the circulation.

כאשר SINEMET אמור להינתן לחולים המטופלים עם levodopa, יש להפסיק את הטיפול ב- levodopa לפחות שתים עשרה שעות לפני תחילת הטיפול ב- SINEMET.
When this combination product is to be given to patients who are being treated with levodopa, levodopa must be discontinued at least twelve hours before therapy with this product is started.

יש להזהיר את המטופל שלא לשנות את משטר המינון שנקבע, ולא להוסיף תרופות אנטיפרקינסון נוספות, כולל תרופות אחרות של carbidopa levodopa, מבלי להתייעץ תחילה עם הרופא.
The patient should be cautioned not to change the prescribed dosage regimen and not to add any additional antiparkinson medications, including other carbidopa levodopa preparations, without first consulting the physician.

טיפול מקביל עם selegiline ו carbidopa levodopa עשוי להיות קשורה עם לחץ דם אורתוסטטי חמור לא ניתן לייחס carbidopa levodopa לבד(ראה ContraindICations).
Concomitant therapy with selegiline and carbidopa levodopa may be associated with severe orthostatic hypotension not attributable to carbidopa levodopa alone(see CONTRAINDICATIONS).

L-DOPA ניתן לייצר ובצורה הטהורה שלה נמכר כתרופה פסיכואקטיבית עם levodopa INN; שמות מסחריים כוללים Sinemet, Pharmacopeia, Atamet, Stalevo, Madopar, ו Prolopa.
L-DOPA itself mediates neurotrophic factor release by the brain, L-DOPA can be manufactured and in its pure form is sold as a psychoactive drug with the INN levodopa, trade names include Sinemet, Pharmacopa, Atamet, Stalevo, Madopar, and Prolopa.

בגלל carbidopa מאפשר יותר levodopa להגיע למוח ועוד דופאמין להיווצר, תופעות לוואי מסוימות של מערכת העצבים המרכזית למשל, dyskinesias(תנועות לא רצוניות), עשוי להתרחש במינונים נמוכים יותר, מוקדם יותר עם SINEMET מאשר עם לבודופה לבד.
Because carbidopa permits more levodopa to reach the brain and more dopamine to be formed, certain adverse CNS effects, e.g., dyskinesias(involuntary movements), may occur at lower dosages and sooner with the combination product than with levodopa alone.

Carbidopa מפחית את כמות levodopa נדרש כדי לתת תגובה נתונה על ידי כ 75%, כאשר מנוהל עם levodopa, מגדילה הן רמות הפלזמה ואת מחצית החיים פלזמה של levodopa, וכן מקטין דופמין פלזמה ו דוממין חומצה הומונית.
Carbidopa reduces the amount of levodopa required to produce a given response by about 75% and, when administered with levodopa, increases both plasma levels and the plasma half-life of levodopa, and decreases plasma and urinary dopamine and homovanillic acid.