What is the translation of " POSTSCRIPT " in English?

• postscript

Examples of using Postscript in Hebrew and their translations into English

ודא שעבודת ההדפסה היא עבודת PostScript.
Make sure that the print job is a PostScript job.

בדרך כלל, קובץ PostScript יהיה גדול יותר ממסמך InCopy המקורי.
A PostScript file is usually larger than the original InCopy document.

שומר על קביעות אלה אם הן קיימות בקובץ PostScript.
Retains these settings if they exist in the PostScript file.

אם יש לכם קובץ PostScript ובחרתם אפשרות זו, אופרטור copypage מעתיק את העמוד.
If you have a PostScript file and select this option, a copypage operator copies the page.

האפשרות Level 3 מספקת את המהירות ואת איכות הפלט הטובות ביותר בהתקן התומך ב-PostScript 3.
Level 3 provides the best speed and output quality on a PostScript 3 device.

פתרון: ייצוא קובץ ה-PDF כקובץ PostScript ולאחר מכן המרתו ל-PDF באמצעות Distiller.
Solution: Export the PDF as a PostScript file and then convert it into a PDF using Distiller.

אם תמונה כוללת גרפיקה וקטורית, כגון צורות וכתב, Photoshop יכולה לשלוח את הנתונים הווקטוריים למדפסת PostScript.
If an image includes vector graphics, such as shapes and type, Photoshop can send the vector data to a PostScript printer.

קיימים שלושה מאפיינים: אחד עבור אופרטור PostScript שמשתמשים בו ישירות בתיאור הקובץ;
There are three properties: one for a PostScript operator used directly in a page description;

אם ברצונך לשנות את רמת Postscript או את תבנית הנתונים לקובצי PostScript, בצע את הפעולות הבאות.
If you want to change the Postscript level or data format for PostScript files, do the following.

הוא משמש בעיקר בתי הוצאה לאור או ליצירת גופנים, אם בעתיד פלט התמונה כרוך בשימוש בהתקני PostScript.
It is mainly used in publishing houses or for creating fonts, if in the future the image output involves the use of PostScript devices.

פתרון 2: ייצוא קובץ ה-PDF כקובץ PostScript ולאחר מכן המרתו לקובץ PDF באמצעות Distiller.
Solution: Export the PDF as a PostScript file and then convert it into a PDF using Distiller.

מסמן קובץ PostScript כלא תואם, אם אחת מאפשרויות הדיווח נבחרה ובעמוד כלשהו חסרה תיבת קיטום או תיבת גרפיקה.
Flags the PostScript file as noncompliant if one of the reporting options is selected and a trim box or art box is missing from any page.

מכיוון שבדרך-כלל לא ניתן להציג את שפת PostScript על המסך, InDesign יוצר לקובץ EPS תצוגה מקדימה על המסך.
Since PostScript cannot normally be displayed on screen, the application creates a preview of the EPS file for on-screen display.

ברגע שיוצרים קובץ PostScript, ניתן להעתיקו לדיסק או לאמצעי אחסון שליף, או לשלוח אותו למחשב אחר להדפסה.
Once you create the PostScript file, you can copy it to a disk or other removable storage device, or send it to another computer for printing.

HP PCL 6, HP PCL 5c(מנהל התקן HP PCL 5c זמין באינטרנט בלבד), אמולציית HP Postscript Level 3, הדפסת PDF טבעית(גרסה 1.4).
HP PCL 6, HP PCL 5(HP PCL 5 driver available from the Web only), HP postscript level 3 emulation, native PDF printing(v 1.7).

האפשרות Level 2 תשפר בדרך כלל את מהירות ההדפסה ואת איכות הפלט של גרפיקה המודפסת רק בהתקני פלט התומכים ב-PostScript Level 2 ומעלה.
Level 2 will often improve the printing speed and output quality of graphics printed only on a PostScript Level 2 or greater output device.

בקבצים תואמי PDF/X, ניתן לדרוש שקובץ PostScript יעמוד בתנאים נוספים, בבחירת אפשרויות בחלונית Standards.
For PDF/X-compliant files, you can also require that the PostScript file meet additional criteria by selecting options in the Standards panel.

קובץ PostScript Printer Description(PPD) מתאר את היכולות של מדפסת PostScript בכל הקשור להגדרות כגון שוליים, צבע ורזולוציה.
A PostScript Printer Description(PPD) file describes the capabilities of a PostScript printer for settings such as margins, color, and resolution.

בעבר פירוש הדבר היה שימוש במשהו כמו ה-"Adobe's Encapsulated PostScript(EPS)", אך בימינו, כמעט כל מדפסת תקבל קבצי PDF.
In the past, this meant using something like Adobe's Encapsulated PostScript(EPS), but, these days, almost every printer will accept PDF files.

בעת שימוש במדפסת PostScript, ודא שיש ברשותך את מנהל המדפסת עם קובץ PPD(PostScript Printer Description) הנכון מותקן כהלכה.
If you are using a PostScript printer, make sure that you have the printer driver with the correct, properly installed PostScript Printer Description(PPD) file.

אפשרויות Standards מאפשרות לבדוק תוכן מסמך בקובץ PostScript, כדי לוודא שהוא עומד בתנאים של תקן PDF/X1-a, PDF/X-3 או PDF/A לפני יצירת מסמך PDF.
PDF Generator can check document contents in a PostScript file to ensure that they meet the standard PDF/X-1a, PDF/X-3, or PDF/A criteria before creating the PDF file.

רוב מדפסות הלייזר מסוג PostScript הן בעלות רזולוציית dpi(נקודות לאינץ') של 600, בעוד שמכונות דפוס מסוג PostScript הן בעלות רזולוציית dpi של 1200 ומעלה.
Most PostScript laser printers have a resolution of 600 dpi, while PostScript imagesetters have a resolution of 1200 dpi or higher.

ATM מונע מגופנים להיראות משוננים על המסך ולכן הוא להדפיס גופני PostScript בצורה חלקה יותר במדפסות שאינן תומכות ב-PostScript בעת הפעלת יישומים במצב Classic.
ATM prevents fonts from appearing jagged onscreen and therefore helps PostScript fonts print more smoothly on nonPostScript printers when running applications in Classic mode.

למידע נוסף על מנהלי מדפסות PostScript מומלצים ונתמכים, כולל הוראות התקנה, חפש בסעיף על מנהלי המדפסת באתר האינטרנט של חברת Adobe.
For more information on recommended and supported PostScript printer drivers, including installation instructions, search the section on printer drivers on the Adobe website.

ניתן להזיז או לשנות גרפיקה וקטורית בחופשיות מבלי לאבד פרטים או בהירות משום שהיא אינה תלויה ברזולוציה, כלומר היא שומרת על קצוות חדים כאשר משנים את גודלה, מדפיסים אותה במדפסת PostScript, שומרים אותה בקובץ PDF או מייבאים אותה ליישום גרפיקה המבוסס על וקטורים.
You can freely move or modify vector graphics without losing detail or clarity, because they are resolution-independent- they maintain crisp edges when resized, printed to a PostScript printer, saved in a PDF file, or imported into a vector-based graphics application.

באפשרותך להשתמש בתוכנית תצוגה מקדימה חיצונית(מציג PostScript) במקום במערכת התצוגה המקדימה המובנית של KDE. שים לב כי אם אין אפשרות למצוא את מציג ה־ PostScript של KDE המוגדר כברירת מחדל KDE, KGhostView ינסה למצוא אוטומטית מציג PostScript חיצוני אחר.
You can use an external preview program(PS viewer) instead of the KDE built-in preview system. Note that if the KDE default PS viewer(KGhostView) cannot be found, KDE tries automatically to find another external PostScript viewer.

פורמטים"אטומים" כוללים פורמטים קנייניים אשר ניתנים לקריאה ועריכה רק על-ידי מעבדי-תמלילים קנייניים, SGML או XML אשר ה DTD ו/או כלי העריכה אינם זמינים באופן רגיל, ופורמטי מכונה של HTML, PostScript ו PDF אשר נוצרו בידי מעבדי-תמלילים מסויימים למטרות פלט בלבד.
Opaque formats include proprietary formats that can be read and edited only by proprietary word processors, SGML or XML for which the DTD and/or processing tools are not generally available, and the machine-generated HTML, PostScript or PDF produced by some word processors for output purposes only.

שרת Samba מנהל ההתקן של Adobe Windows PostScript ייוצא ביחד עם ה־ PPD של המדפסת של CUPS לשיתוף המיוחד[$print] של שרת ה־ Samba(כדי לשנות את שרת ה־ CUPS המשמש כמקור, השתמש תחילה ב הגדרות המנהל-> שרת CUPS). השיתוף[$print] חייב להיות קיים בצד של Samba לפני שאתה לוחץ על הכפתור ייצא להלן.
Samba server Adobe Windows PostScript driver files plus the CUPS printer PPD will be exported to the[print$] special share of the Samba server(to change the source CUPS server, use the Configure Manager-> CUPS server first). The[print$] share must exist on the Samba side prior to clicking the Export button below.

אתה עומד להכין את מנהל ההתקן של% 1 לשיתוף עם לקוחות של Windows דרך Samba. פעולה זו זקוקה למנהל ההתקן של Adobe Postscript, גרסה עדכנית של Samba 2. 2. x, ושירות SMB שפועל על גבי שרת היעד. לחץ על ייצא כדי להתחיל את הפעולה. כדי ללמוד עוד על יכולת זו, קרא את דף ההוראות של cupsaddsmb ב־ Konqueror, או הקלד man cupsaddsmb בחלון מסוף.
You are about to prepare the %1 driver to be shared out to Windows clients through Samba. This operation requires the Adobe PostScript Driver, a recent version of Samba 2.2. x and a running SMB service on the target server. Click Export to start the operation. Read the cupsaddsmb manual page in Konqueror or type man cupsaddsmb in a console window to learn more about this functionality.

קידוד ההעברה של חלק זה: בדרך כלל אין צורך לשנות זאת, וזאת מכיוון ש-% 1 ישתמש בקידוד ברירת מחדל סביר בהתאם לטיפוס ה־ Mime. אולם, לפעמים באפשרותך להקטין באופן משמעותי את גודל ההודעה הסופית,, למשל אם קובץ PostScript אינו מכיל נתונים בינריים, אלא מורכב מ ה מטקסט רגיל. במקרה כזה, בחירה ב־"quoted- printable" במקום ברירת המחדל,"base64", תחסוך עד ל25%- מגודל ההודעה הסופית.
The transport encoding of this part: normally, you do not need to change this, since %1 will use a decent default encoding, depending on the MIME type; yet, sometimes, you can significantly reduce the size of the resulting message, e. g. if a PostScript file does not contain binary data, but consists of pure text-- in this case, choosing" quoted-printable" over the default" base64" will save up to 25% in resulting message size.