POSTSCRIPT in Hebrew Translation

Postscript on Control Societies.

סקריפטום על הבקרה.

I just noticed there's a postscript at the bottom. Looks important.

שמתי לב עכשיו שיש איזו הערה בסוף, היא נראית די חשובה.

Postscript. Your father loves you very much and would do anything to save you.

נ"ב, אביך אוהב אותך מאוד ויעשה הכול כדי להציל אותך.

In the options box at right, scroll to the bottom, and expand PostScript Options.

בתיבת האפשרויות מימין, גררו לתחתית והרחיבו את PostScript Options.

Preserves a PostScript job ticket in a PDF file.

שומר כרטיס משימה של PostScript בתוך PDF.

If an image includes vector graphics, such as shapes and type,Photoshop can send the vector data to a PostScript printer.

אם תמונה כוללת גרפיקה וקטורית, כגון צורות וכתב,Photoshop יכולה לשלוח את הנתונים הווקטוריים למדפסת PostScript.

Refers to the PostScript code that can be embedded into the PDF.

מתייחסת לקוד של PostScript הניתן להטמעה בקובץ PDF.

HP PCL 6, HP PCL 5(HP PCL 5 driver available from the Web only),HP postscript level 3 emulation, native PDF printing(v 1.7).

HP PCL 6, HP PCL 5c(מנהל התקן HP PCL 5c זמין באינטרנט בלבד),אמולציית HP Postscript Level 3, הדפסת PDF טבעית(גרסה 1.4).

Creates big postscript files, and HTML files without any markups or big GIFs.

יוצר קבצי פוסטסקריפט גדולים וקבצי HTML ללא קישורים או קבצי GIFs גדולים.

In the past, this meant using something like Adobe's Encapsulated PostScript(EPS), but, these days, almost every printer will accept PDF files.

בעבר פירוש הדבר היה שימוש במשהו כמו ה-"Adobe's Encapsulated PostScript(EPS)", אך בימינו, כמעט כל מדפסת תקבל קבצי PDF.

There's a postscript to the Norden story of Carl Norden and his fabulous bombsight.

יש המשך לסיום לסיפור של נורדן של קארל נורדן וכוונת ההפצצה המופלאה שלו.

Support for animated transitions between slides is more straightforward than with seminar, butHebrew support is more difficult because of the class's heavy reliance on PostScript.

התמיכה במעבירם מונפשים בין שקפים היא יותר ישירה מאשר עם seminar,אך התמיכה בעברית קשה יותר מכיוון שהקלאס מסתמך הרבה על פוסטסקריפט.

There was a postscript… attached to the letter left at the Ponderosa… which I will now read.

הייתה הערה נוספת… שצורפה למכתב שהושאר על עץ האורן, שאני אקרא עכשיו.

You can use an external preview program(PS viewer) instead of the KDE built-in preview system. Note that if the KDE default PS viewer(KGhostView) cannot be found,KDE tries automatically to find another external PostScript viewer.

באפשרותך להשתמש בתוכנית תצוגה מקדימה חיצונית(מציג PostScript) במקום במערכת התצוגה המקדימה המובנית של KDE. שים לב כי אם אין אפשרות למצוא את מציג ה־ PostScript של KDE המוגדר כברירת מחדל KDE, KGhostView ינסה למצוא אוטומטית מציג PostScript חיצוני אחר.

In this case, a PostScript limit-check error can result, and the curve won't print.

במקרה כזה, עלולה להופיע שגיאת בדיקת-סף(limit-check) של PostScript, והעקומה לא תודפס.

You can freely move or modify vector graphics without losing detail or clarity, because they are resolution-independent- they maintain crisp edges when resized,printed to a PostScript printer, saved in a PDF file, or imported into a vector-based graphics application.

ניתן להזיז או לשנות גרפיקה וקטורית בחופשיות מבלי לאבד פרטים או בהירות משום שהיא אינה תלויה ברזולוציה, כלומר היא שומרת על קצוות חדים כאשר משנים את גודלה,מדפיסים אותה במדפסת PostScript, שומרים אותה בקובץ PDF או מייבאים אותה ליישום גרפיקה המבוסס על וקטורים.

And postscript, you do not want to know how many hits you get if you Google this forest plus murder.

ונ"ב, אתם לא רוצים לדעת כמה תוצאות תקבלו אם תגגלו את היער הזה יחד עם המילה רצח.

For PDF/X-compliant files, you can also require that the PostScript file meet additional criteria by selecting options in the Standards panel.

בקבצים תואמי PDF/X, ניתן לדרוש שקובץ PostScript יעמוד בתנאים נוספים, בבחירת אפשרויות בחלונית Standards.

Since PostScript cannot normally be displayed on screen, the application creates a preview of the EPS file for on-screen display.

מכיוון שבדרך-כלל לא ניתן להציג את שפת PostScript על המסך, InDesign יוצר לקובץ EPS תצוגה מקדימה על המסך.

Use LaTeX to generate a DVI file, convert it to postscript using a driver(e.g. dvips), and convert the result to PDF using ps2pdf.

השתמשו ב-LaTeX כדי ליצור קובץ DVI, המירו אותו ל- פוסטסקריפט באמצעות הנע(דרייבר),(למשל dvips), והמירו את התוצאה ל-PDF באמצעות ps2pdf.

Flags the PostScript file as noncompliant if one of the reporting options is selected and a trim box or art box is missing from any page.

מסמן קובץ PostScript כלא תואם, אם אחת מאפשרויות הדיווח נבחרה ובעמוד כלשהו חסרה תיבת קיטום או תיבת גרפיקה.

ATM prevents fonts fromappearing jagged onscreen and therefore helps PostScript fonts print more smoothly on nonPostScript printers when running applications in Classic mode.

ATM מונע מגופנים להיראותמשוננים על המסך ולכן הוא להדפיס גופני PostScript בצורה חלקה יותר במדפסות שאינן תומכות ב-PostScript בעת הפעלת יישומים במצב Classic.

Most PostScript laser printers have a resolution of 600 dpi, while PostScript imagesetters have a resolution of 1200 dpi or higher.

רוב מדפסות הלייזר מסוג PostScript הן בעלות רזולוציית dpi(נקודות לאינץ') של 600, בעוד שמכונות דפוס מסוג PostScript הן בעלות רזולוציית dpi של 1200 ומעלה.

Once you create the PostScript file, you can copy it to a disk or other removable storage device, or send it to another computer for printing.

ברגע שיוצרים קובץ PostScript, ניתן להעתיקו לדיסק או לאמצעי אחסון שליף, או לשלוח אותו למחשב אחר להדפסה.

PostScript Point or Computer Point- Defined as 1/72 of an English inch or 0.35277 mm by Warnock and Geschke, the inventors of Adobe PostScript.

נקודת פוסטסקריפט או נקודת מחשב: הוגדרה כ-1/72 של אינץ' אנגלי, שהם 0.35277 מילימטר, על ידי וורנוק וגשקה, ממייסדי חברת אדובי וממציאי פוסטסקריפט.

Postscript: Rabbi Moshe Leib of Sosov eventually became a chassidic master in his own right, especially renowned for his efforts to ransom Jewish prisoners throughout Eastern Europe.

אחרית דבר: הרב משה לייב מסוסוב הפך לימים למורה חסידי בזכות עצמו, שנודע במיוחד בזכות מאמציו לפדות אסירים יהודים מכלאם בכל רחבי מזרח אירופה.

In his 1948"Postscript" to this book, published in the edition of 1951, Cherry-Gerrard elaborated:"In October Scott issued certain orders: those for the dogs are dated October 20.

ב"נספח" שהוסיף ב-1948 לספר זה, שהופיעה במהדורה של 1951, הסביר צ'רי-גארארד ביתר הרחבה:"באוקטובר הוציא סקוט פקודות ברורות: אלה הנוגעות לכלבים הן מתאריך 20 באוקטובר.

On the left was postscript being rendered by a conventional computer; on the right is postscript being rendered from the first prototype we made, but there's no frame buffer, IO processor, any of that stuff-- it's just this material.

משמאל רונדר פוטסקריפט על ידי מחשב רגיל,מימין מרונדר פוסטסקריפט מאב הטיפוס הזה שיצרנו, אבל אין פריים באפר, מעבד תקשורת.

משמאל רונדר פוטסקריפט על ידי מחשב רגיל,מימין מרונדר פוסטסקריפט מאב הטיפוס הזה שיצרנו, אבל אין פריים באפר, מעבד תקשורת, כלום מאלה-- זה רק חומר.

Samba server Adobe Windows PostScript driver files plus the CUPS printer PPD will be exported to the[print$] special share of the Samba server(to change the source CUPS server, use the Configure Manager-> CUPS server first). The[print$] share must exist on the Samba side prior to clicking the Export button below.

שרת Samba מנהל ההתקן של Adobe Windows PostScript ייוצא ביחד עם ה־ PPD של המדפסת של CUPS לשיתוף המיוחד[$print] של שרת ה־ Samba(כדי לשנות את שרת ה־ CUPS המשמש כמקור, השתמש תחילה ב הגדרות המנהל-> שרת CUPS). השיתוף[$print] חייב להיות קיים בצד של Samba לפני שאתה לוחץ על הכפתור ייצא להלן.