POSTSCRIPT in Ukrainian Translation

I agree with postscript.

Я погоджуюся з дописувачкою.

Postscript: I want to go to this.

Next Post:“Я хочу це тут написати.

We are living in a postscript era.

Ми живемо у постсекулярну епоху.

Postscript" can be listened here.

Програми радіо«PostScriptum» можна прослухати тут.

The documentation, in PostScript form.

Документів, тобто у письмовій формі.

A 1969 postscript to The decadence of Judaism in our time.

У 1969 постскриптум до декадансу іудаїзму в наш час.

This will create a Postscript vector file.

Після цього створюють графічний векторний файл.

Here are the postscript to the beta 22 and beta 23 updates of the unc0ver 3.0 jailbreak:.

Ось приписка до оновлень beta 22 і beta 23 джейлбрейка unc0ver 3.0:.

After all, it is no spring flower, but only a postscript to a hope.".

В кінці кінців це не є жодна весняна квітка, це лише postscriptum надії.

Instead of a PostScript: you have six months to create a video.

Замість постскриптуму: маєте півроку на створення відео.

Selection, translation of the texts, the introduction, postscript, and photos by Serhiy Zhadan.

Вибір, переклад текстів, вступне слово, післямова та фото Сергія Жадана.

Finally, down here in the postscript, you mention something that may help me solve one of my problems.

Тільки в самому кінці, в постскриптумі ви згадуєте хоч щось, що може допомогти мені у вирішенні однієї з моїх проблем.

In letters written in Apazyr at June 8 and 10 the first one has postscript Shevchenko, Br.

В листах,написаних в Апазирі 8 та 10 червня(на першому з них є приписка Шевченка), Бр.

Update, you can read the postscript to it by clicking on the"More" button.

Оновленні, можна прочитати приписку до нього, натиснувши на кнопку«Ще».

After the events of the first film, Nikolai Gogol finds a case: among the things of YakovPetrovich Guro is a secret file on himself with a postscript:"Mystery of birth- dark?".

Після подій першого фільму в речах Якова Петровича Гуро Микола Гоголь знаходить справу:секретну довідку на самого себе з припискою:«Таємниця народження- темний?».

Apart from an introduction and a postscript, the book is arranged in three parts.

Крім вступу і післяслова, впорядник поділив книгу на чотири частини.

Most importantly, it allows you to edit documents, comment on them, add stamps, watermarks, and signatures as well asexport them to a selection of formats inclusive of HTML and postscript.

Головне, він дозволяє редагувати документи, прокоментувати, додати марки, водяні знаки, і підпис,а також експортувати їх в вибір форматів включно HTML і приписки.

In the upper right corner contains a PostScript:“Exclusively for party organizations”.

У правому верхньому куті міститься приписка:"Виключно для партійних організацій".

The Graphviz layout programs take descriptions of graphs in a simple text language, and make diagrams in several usefulformats such as images and SVG for web pages, Postscript for inclusion in PDF or other documents;

Характеристики Програми компонування Graphviz приймають опису графів в простому текстовому мовою, і зробити діаграми в корисних форматах,таких як зображення і SVG для веб-сторінок; PDF або Postscript для включення в інші документи;

For instance, The Bourne Again SHell(BASH), the PostScript interpreter Ghostscript, and the GNU C library are not programming tools.

Наприклад, Bourne Again SHell(BASH), інтерпретатор мови PostScript Ghostscript та бібліотека C GNU не є засобами програмування.

You can use an external preview program(PS viewer) instead of the KDE built-in preview system. Note that if the KDE default PS viewer(KGhostView) cannot be found,KDE tries automatically to find another external PostScript viewer.

Ви можете користуватись зовнішньою програмою для попереднього перегляду(переглядачем Postscript) замість вбудованої в KDE системи перегляду. Примітка, якщо типовий переглядач postscript для KDE(KGhostView) не знайдено, KDE спробує автоматично знайти якійсь інший зовнішній переглядач Postscript.

PS- As an extra treat,number 11 is worth more than a postscript and will involve another story here one day soon.

PS- Як додаткове частування,номер 11 коштує більше, ніж постскрипт, і незабаром буде тут ще одна історія.

EPS: the Adobe Encapsulated PostScript image file format is a PostScript language program describing the appearance of a single page. Usually, the purpose of the EPS file is to be embedded inside another PostScript language page description.

EPS: формат файлів зображень Adobe Encapsulated PostScript є програмою мовою PostScript, яка описує вигляд окремою сторінки. Зазвичай, метою створення файла EPS є вбудовування зображення у інший опис сторінки мовою PostScript.

Although Babington was able to receive the letter with the postscript, he was not able to reply with the names of the conspirators, as he was arrested.

Хоча Бабінгтон був в змозі отримати листа з припискою, він не зміг відповісти про імена змовників, так як він був заарештований.

Type 3 font(also known as PostScript Type 3 or PS3, T3 or Adobe Type 3) consists of glyphs defined using the full PostScript language.

Шрифти Type 3(також відомі як PostScript Type 3 або PS3, T3 або Adobe Type 3) складаються з гліфів, визначених з використанням повної специфікації мови PostScript.

Mrs. Clennem hid this, with Jeremiah she wanted to burn the postscript, but he saved her, handed her over to his twin brother, and from that she got to Rigaud.

Місіс Кленнем приховала це, з Єремією вона хотіла спалити приписку, але він її врятував, передав своєму братові-близнюку, а від того вона потрапила до Ріго.

However, modern historians date the postscript XIII century, and the first mention is 1228, when Olonets mentioned records in several annals.

Однак, сучасні історики датують приписку XIII століттям[8], а першим згадуванням вважається 1228 рік, коли Олонець згадують записи в декількох літописах[9].

For brackets we find ourselves, considering“With the world outspread…” as a postscript to what is written in the Faith album Sudeikina in 1917,“Golden honey stream flowing out of the bottle…”.

За дужками ми і опиняємося, розглядаючи“З миром державним…” як постскриптум до написаного в альбом Вірі Судейкіної в 1917-му році“Золотистого меду струмінь з пляшки текла…”.

The format was originally based on the PostScript printer language and optimized for high-fidelity display across a variety of devices, hence the full name: Portable Document Format.

Спочатку формат базувався на мові принтера PostScript та оптимізований для відображення високої точності на різних пристроях, отже повне ім'я: Portable Document Format.

The foomatic printer database contains various manufacturer provided PostScript Printer Description(PPD) files and also can generate PPD files for a large number of(non PostScript) printers. But in general manufacturer provided PPD files provide better access to the specific features of the printer.

У базі даних принтерів foomatic містяться дані принтерів різних виробників, які надали файли PostScript Printer Description(PPD), ця база даних також може створювати файли PPD для великої кількості(не- PostScript) принтерів. Але, загалом кажучи, файли PPD, які надаються виробником, забезпечують кращий доступ до особливих можливостей принтера.