What is the translation of " PROCEEDINGS OF " in English?

• proceedings of

Examples of using Proceedings of in Hebrew and their translations into English

המחקר שלהם, שהתפרסם אתמול בכתב העת Proceedings of the Royal Society B.
In their paper published in Proceedings of the Royal Society B….

במאמר שפורסם במגזין Proceedings of the Royal Society B, החוקרים מפרטים כמה מאפיינים המשותפים לפרפרים ולקליגרמטידים.
In their paper published in Proceedings of the Royal Society B, the group describes their study of honeybees and what they found.

המחקר שלהם, שהתפרסם אתמול בכתב העת Proceedings of the Royal Society B, הראה כי….
Their study, which is published this week in Proceedings of the Royal Society B, suggests most….

במחקר שהתפרסם בעיתון המדעי Proceedings of the National Academy of Sciences, חוקרים בחנו שישה אתרים שונים ברחבי העולם.
In a study published in the Proceedings of the National Academy of Sciences, researchers looked at six different sites around the world.

התיאור המודפס הראשון של השיטה הופיע בשנת 1905 בעיתון מדענים פולני Proceedings of the Warsaw Society of Naturalists, biology section.
The first printed description was in 1905, in the Proceedings of the Warsaw Society of Naturalists, biology section.

כפי שהם כותבים היום במאמר בכתב העת Proceedings of the National Academy of Sciences, הצוות הונדס גנטית חיידקי E.
As they write today in an article in Proceedings of the National Academy of Sciences, the team has genetically engineered E.

הדגמה מטרידה להשפעות דלדול על שיפוט דווחה לאחרונה בכתב העת"Proceedings of the National Academy of Sciences".
A disturbing demonstration of depletion effects in judgement was recently reported in the Proceedings of the National Academy of Sciences.

במאמר שפורסם לאחרונה בכתב העת Proceedings of the National Academy of Sciences, פרופ' באייר וצוותו דיווחו על התקדמות משמעותית בדרך ליעד זה.
In a recent publication in Proceedings of the National Academy of Sciences, Prof. Bayer and his team reported on a key step in this direction.

התיאור המודפס הראשון של השיטה הופיע בשנת 1905 בעיתון מדענים פולני Proceedings of the Warsaw Society of Naturalists, biology section.
The first printed description was in 1903, in the Proceedings of the Warsaw Society of Naturalists, section of biology.

הביטאון שלה, The Proceedings of the National Academy of Sciences, המתפרסם מאז 1914, נמנה עם כתבי העת המדעיים החשובים בעולם.
Its scientific journal, Proceedings of the National Academy of Sciences, founded in 1914, is today one of the premier international research journals.

הפרויקט בהרווארד, שזכה למימון מזרוע המחקר של הפנטגון, פורסם ביום שני ב-Proceedings of the National Academy of Sciences.
The Harvard project, funded by the Pentagon's research arm, was described online Monday in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences.

מחקר מ-2009 שפורסם ב Proceedings of the Royal Society חקר מה יכול לקרות במקרה של חסינות דועכת, שמקורה בחיסון נגד חצבת, אפילו כשיש כיסוי חיסוני גבוה בקרב ילדים.
A 2009 study published in Proceedings of the Royal Society investigated what could happen with waning measles vaccine immunity even with high vaccine coverage among children.

ב-1858 דארווין פרסם את המתווים לתיאוריות הברירה הטבעית שלו יחד עם תיאוריה שהוצעה על ידי אלפרד ראסל וואלס(1823-1913) ב-Journal of the Proceedings of the Linnean Society.
The outlines of his natural selection theories are jointly published alongside the similar theory proposed by Alfred Russell Wallace(1823-1913) in the Journal of the Proceedings of the Linnean Society.

על פי המחקר, שפורסם במגזין Proceedings of the National Academy of Sciences וצוטט ברשת BBC, מאז שנת 2010, מתו מדי שנה קרוב ל-35 אלף פילים באפריקה.
A study published in the Proceedings of the National Academy of Science found that since 2010, an average of nearly 35,000 African elephants have been killed annually.

אם הגירעונות האלה לא יטופלו, התוצאה תהיה פגיעה מתמשכת במינים חשובים כמו אריות, הזהירו חוקרים בחודש שעבר, במאמר שהתפרסם בכתב העת Proceedings of the National Academy of Sciences.
Failing to address this deficit will result in severe and ongoing declines of such iconic species as lions, researchers warned on Monday in the Proceedings of the National Academy of Sciences.

המחקר, שפורסם בכתב העת"Proceedings of the National Academy of Sciences" בארצות הברית, מצא כי לאנשים היה קשה יותר לבלוע לאחר שצרכו כמויות עודפות של מים.
The research, published in the Proceedings of the National Academy of Sciences in the United States of America, found that people had a harder time swallowingafter consuming excess amounts of water.

להמן."תוכנות, מחזורי חיים וחוקים של אבולוציית תוכנה", Proceedings of IEEE, עמודים 1060- 1076, ספטמבר 1980 Laszlo Belady, M. Lehman: מודל לפיתוח תכנות גדולות. ירחון IBM 15(3): 225- 252(1976).
Lehman."Programs, life cycles, and laws of software evolution", Proceedings of the IEEE, pages 1060- 1076, September 1980 Laszlo Belady, M. M. Lehman: A Model of Large Program Development. IBM Systems Journal 15(3): 225- 252(1976).

מחקר שפורסם בביטאון Proceedings of the National Academy of Sciences המחקר הראה ששתיית 5 ספלי תה שחור, ביום, מחזקים וטוענים את תאי ה-T(שהם אותו חלק של תאי הדם הלבנים האחראיים על מערכת החיסון).
A study in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences found that drinking five cups of black tea a day seems to supercharge T cells(a type of white blood cell that plays a key role in the immune response).

יש בכך הגיון, לאור ממצאים שפורסמו בכתב העת Proceedings of the National Academy of Sciences ב-2009 והראו שאפשר להפוך מכרסמים לחסרי פחד על-ידי נטרול חלק אחר במוחם, ההיפותלמוס.
That made sense in light of findings, published in the Proceedings of the National Academy of Sciences in 2009, showing that rodents could be rendered fearless when scientists neutralised a different part of the brain, the hypothalamus.

המחקר פורסם בכתב העת: Proceedings of the National Academy of Sciences USA(PNAS) והוא קובע שחלקיקים דמויי מוט- קוטר של 150 ננומטר ואורך של 450 ננומטרים, חדרו לתאים האנושיים בערך פי ארבע מהר יותר ונעו הרחק יותר לתוך התאים מאשר חלקיקים בעלי ממדים יותר מאוזנים כמו 200 על 200 ננומטרים.
The research, published this week in the Proceedings of the National Academy of Sciences USA(PNAS), indicates that rod-shaped particles(150 nanometers in diameter by 450 nanometers long) penetrated human cells about four times faster and traveled farther into the cells than particles with more balanced dimensions(such as 200 nanometers by 200 nanometers).

במחקר שערכו לאורה פונקן ועמיתיה באוניברסיטת אוהיו בקולומבוס, אשר פורסם ב-2010 ב- Proceedings of the National Academy of Sciences, נמצא כי עכברים שנחשפו לאור עודף(רק אור ללא חשיכה, או חשיכה חלקית בלבד) העלו במשקלם כמעט 50 אחוזים יותר לעומת עכברים שקיבלו את אותה התזונה במחזור אור-חושך רגיל, בהתאם לשעות היום והלילה.
A study by Laura Fonken and colleagues at the Ohio State University in Columbus, published in 2010 in the Proceedings of the National Academy of Sciences, reported that mice exposed to extra light(experiencing either no dark at all or a sort of semidarkness instead of total night) put on nearly 50 per cent more weight than mice fed the same diet who lived on a normal night-day cycle of alternating light and dark.

התקיים בעבר פולמוס בן שנתיים ב-"Proceedings of the Institute for Twenty-First Century Studies(PITFCS)"(פרוטוקול המכון למחקרי המאה העשרים ואחת) שניצת בשל השוואה שנערכה בין ציטוט בלוחמי החלל לפיו"הגורל האצילי ביותר שאדם יכול להגשימו הוא שימת גופו בן-התמותה בין ביתו האהוב לבין אימי-המלחמה"(פרפראזה על הסטנזה הרביעית ב"דגל הפסים והכוכבים", המנון ארצות הברית) לבין השיר האנטי-מלחמתי"Dulce et Decorum Est" שכתב וילפרד אוואן.
There was a two-year debate in the Proceedings of the Institute for Twenty-First Century Studies(PITFCS) that was sparked by a comparison between a quote in Starship Troopers that"the noblest fate that a man can endure is to place his own mortal body between his loved home and war's desolation"(paraphrase of the fourth stanza of"The Star-Spangled Banner") and the anti-war poem"Dulce et Decorum Est" by Wilfred Owen.

במחקר שהתפרסם ביום שני בכתב העת the Proceedings of the National Academy of Sciences, חיברו מדענים לראשונה מדבקת אלקטרו־קרדיוגרמה(EKG) ללוויין כחול- שצלל צלילה חופשית- על מנת לבדוק את קצב פעימות לבו.
In a study published Monday in the Proceedings of the National Academy of Sciences, a team of researchers for the first time attached an electrocardiogram tag to a free-diving blue whale to trace its heart rate.

מחקר, שפורסם בכתב העת Proceedings of the National Academy of Sciences, מצא כי עכברים שנחשפו לאור מעומעם בלילה צברו 50% יותר משקל במהלך שמונה שבועות לעומת עכברים שבילו את לילותיהם ללא תאורה כלל.
According to a research published by the Proceedings of the National Academy of Sciences Journal, mice who were exposed to dim light during the nighttime, over an eight weeks period, accumulated 50% more weight than those who spent the nights in complete darkness.

במחקר חדש שפורסם בשבוע שעבר בכתב העת Proceedings of the National Academy of Sciences, מצאו החוקרים כי השימוש בפעילות כתיבה פשוטה הגדיל את שיעורי ההשלמה של הקורסים לתרבויות אינדיווידואליות, אך לא קולקטיביסטיות.
In a new study published last week in Proceedings of the National Academy of Sciences, the researchers found that the use of a simple writing activity increased course completion rates for those from individualistic, but not collectivist, cultures.

המחקר, שהתפרסם בכתב-העת PNAS Proceedings of the National Academy of Sciences ובו דווח על שיטה חדשה להגדיר את התופעה הנקראת"אובדן מזון אלטרנטיבי" ולכמת אותה, הראה שתזונה מן הצומח שערכה התזונתי שווה ערך לתזונה מן החי עשויה להניב יותר מזון מאשר לו הופסק כל בזבוז המזון המתרחש בעולם באופן רגיל.
The study, published in the Proceedings of the National Academy of Sciences(PNAS), reported on a novel method to define and quantify the phenomenon of so-called“opportunity food loss,” showing that a plant-based diet nutritionally equivalent to the animal-based option can potentially yield more food than eliminating all the conventionally defined causes of food loss.

מחקר שפורסם ב-14 במאי בכתב העת" Proceedings of the National Academy of Sciences" מראה כי מידע מבוסס מעבדה זה עשוי להיות בעל מגבלות חשובות לניבוי האופן שבו התנהגויות אלו יתנהגו ברגע שיפלשו לבני אדם.
Research reported May 14 in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences shows that this laboratory-based information may have important limits for predicting how these bugs behave once they have invaded humans.

הממצאים, שפורסמו בכתב העת Proceedings of the Royal Society B על ידי צוות בינלאומי של חוקרים מאוניברסיטאות בריסטול, ציריך ומערב אוסטרליה, מספקים תובנה נוספת על ההרגלים החברתיים של חיות מדהימות אלה.
The findings, published in the Proceedings of the Royal Society B by an international team of researchers from the Universities of Zurich, Bristol and Western Australia, provides further insight into the social habits of these remarkable animals.

המחקר שלו, שהתפרסם בכתב העת Proceedings of the National Academy of Sciences ב-2013, מראה שכאשר יש דחיסות נמוכה מהרגיל באזור מוח הנקרא פיתול החגורה הקדמי, יש לאדם שליטה מועטה יותר בדחפים וסיכוי גבוה יותר לפשוע שוב.
His research, published in the Proceedings of the National Academy of Sciences in 2013, shows that, when people have less density in a part of the brain called the anterior cingulate cortex(ACC), they are less able to control their impulses and more likely to reoffend.

המחקר החדש, שפורסם במגזין"Proceedings of the Society of Antiquaries of Scotland", חשף כי משפחתה של אווה עברה לאזור ככל הנראה כמה דורות לפני הולדתה, כחלק מהגירה גדולה יחסית מצפון אירופה לסקוטלנד.
The new research, published in the journal Proceedings of the Society of Antiquaries of Scotland, reveals that Ava's family probably moved to the area a few generations before she was born as part of an important migration movement from Northern Europe to Scotland.