Examples of using Programme in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
הבינלאומי Programme.
תוכנית הליווי האקומנית Programme.
World Food Programme, אתר תוכנית המזון הבינלאומית של האו"ם.
הוא הופיע בתוכניות רדיו וטלוויזיה רבות, בכללן A Question of Taste and The Wine Programme ברדיו 4 של ה-BBC.
On radio, he has hosted A Question of Taste and The Wine Programme, both for BBC Radio 4.על מנת לוודא שהשותפויות שלנו איכותיות,יצרנו מערכת הנקראת'תוכנית שותפי קישוריות'(Connectivity Partner Programme).
In order to maintain high quality partnerships,we have created a system called the Connectivity Partner Programme.ההצטרפות לתוכנית שלנו Global Opportunity Programme היא הדחיפה המוקדמת הטובה ביותר שאת/ה יכול/ה לתת לקריירה הבינלאומית שלך בשלביה הראשונים.
Joining our Global Opportunity Programme is the best early boost you can give your young international career.באפריקה מתרחש בירוא יערות בקצב כפול מכל אזור אחר בעולם,כך לפי ה-UNEP(United Nations Environment Programme).
Africa is suffering deforestation at twice the world rate,according to the United Nations Environment Programme.Contemporary China Studies Programme נלמדת באוניברסיטת פודאן, אחת האוניברסיטאות היוקרתיות והמחקריות ביותר בסין.
The Contemporary China Studies Programme is taught at Fudan University, one of the most prestigious, research-oriented universities in China.על תפקיד זה זכתה בפרס המגזין"TV Choice" לשחקנית הטובה ביותר לשנת 2014,ובפרס"Royal Television Programme" לשחקנית הטובה ביותר ב-2015.
For this role she earned the TV Choice Award for Best Actress in 2014,and the Royal Television Programme Award for Best Actress in 2015.Contemporary China Studies Programme נועדה למקסם את ההזדמנויות שלך ללמוד על ניסיון של היום בסין במהלך שלך 4 או 5 חודשים לשהות בשנחאי.
The Contemporary China Studies Programme is designed to maximize your opportunities to learn about AND experience present-day China during your 4 or 5 months sojourn in Shanghai.האו"ם פועל באמצעות שתי סוכנויות מרכזיות בירושלים- אונר"א, שתידון במסמך נפרד,ו-Programme United Nations Development(UNDP).
The UN operates in Jerusalem primarily through two agencies: UNRWA, which will be discussed in a separate paper,and the United Nations Development Program(UNDP).מערכת החינוך הישראלית משתתפת החל מראשיתשנות ה-2000 במחקר הבינלאומי פיזה(PISA- Programme for International Student Assessment) הנערך על ידי הארגון לשיתוף פעולה ופיתוח כלכלי(OECD).
The Programme for International Student Assessment(PISA) was started in 2000 by the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD).אירועים טרגיים שחווה לפני שמונה שנים הביאו אותו להשתתףבתכנית הסיוע של ה-ICRC לפצועי מלחמה(War Wounded Assistance Programme) המכשירה נהגי מוניות בעזרה ראשונה.
Tragic events eight years ago led him to getinvolved with the ICRC's War Wounded Assistance programme, which trains taxi drivers in first aid.לפעמים משתמשים גם PID-ב המכונה PCR Programme Clock Reference המשמש לסינכרון חבילות האודיו והוידאו, אבל בדרך כלל נתונים אלה מוטמעים בתוך זרם נתוני הוידאו.
Occasionally, a PCR PID(program clock reference) is used to synchronize the video and audio packets, however, most of the time, this data is embedded into the video stream.לפרויקט זה הוענק מימון מטעם תכנית Horizon 2020 למחקרוחדשנות(Horizon 2020 research and innovation programme) של האיחוד האירופי, במסגרת הסכם מענק מס' 788317.
This project has received funding from the EuropeanUnion's Horizon 2020 research and innovation programme under grant agreement no. 788317.התכנית של האיחוד האירופי Joint Programme- Neurodegenerative Disease Research-(להלן JPND)- הנה יוזמת המחקר העולמית הגדולה ביותר שמטרתה להתמודד עם האתגר של המחלות הניווניות של מערכת העצבים.
The Joint Programme- Neurodegenerative Diseases(JPND) is יוזמה זו החלה ב-2007 כמאמץ לעורר מודעות, וגיוס מתנדבים וכספים לתוכניתהמזון העולמית של האו"ם(World Food Programme- WFP) וסוכנויות נוספות הפועלות להקלת הרעב.
The initiative began in 2007 in an effort to raise awareness,volunteerism and funds for the World Food Programme(WFP) and other hunger relief agencies.הפארק הלאומי דריי טורטוגס הוא חלק משמורת הביוספרה של האוורגליידס ודריי טורטוגס(Everglades& Dry Tortugas Biosphere Reserve),שהוכרזה על ידי ארגון אונסק"ו ב-1976 במסגרת תוכנית אדם וביוספרה (Man and the Biosphere Programme).
Dry Tortugas National Park is part of the Everglades& Dry Tortugas Biosphere Reserve,established by UNESCO in 1976 under its Man and the Biosphere Programme.Contemporary China Studies Programme מעניקה לך הזדמנות ייחודית ללמוד על הניסיון של ימינו ולחוות את ימינו במסלול מרגש של לימודי סמסטר אחד בחו"ל, אשר נושא זיכויים של ECTS לתוכנית הלימודים שלך בבית.
The Contemporary China Studies Programme provides you with a unique opportunity to learn about and experience present-day China during an exciting one-semester study abroad programme that carries ECTS credits for your study programme at home.במהלך השנתיים הראשונות לכהונתה המרכז פיקח על רפורמות מרכזיות אשר הביאו את העצרת הכללית לשדרג המרכז לתוכנית-תוכנית האו"ם להתיישבות האדם Programme(UN-HABITAT).
During her first two years in office, Tibaijuka oversaw major reforms which resulted in the United Nations General Assembly upgrading the Centre to programme status and renaming it the United Nations Human Settlements Programme(UN-HABITAT).Contemporary China Studies Programme מעניקה לך הזדמנות ייחודית ללמוד על הניסיון של ימינו ולחוות את ימינו במסלול מרגש של לימודי סמסטר אחד בחו"ל, אשר נושא זיכויים של ECTS לתוכנית הלימודים שלך בבית.
The CCSP programme provides you with a unique opportunity to learn about and experience present-day China during an exciting one or two semesters study abroad and internship מעבר כרם שלום- נכנסו 133 משאיות, הכוללות בין היתר 21 נושאות ציוד סיוע של ארגונים בינלאומיים, 17 משאיות נושאות סוכר וציוד הנדסי עבור אונר"א ו-4משאיות מטעם תוכנית הסיוע במזון של האו"ם(United Nations World Food Programme).
Kerem Shalom crossing: 133 trucks entered, including 21 carrying humanitarian aid from international organizations, 17 truckloads of sugar and engineering equipment for UNRWA,and 4 sent by the United Nations World Food Program.תוכנית הליווי האקומנית בפלסטין ובישראל(Ecumenical Accompaniment Programme in Palestine and Israel) היא תוכנית בינלאומית, אקומנית(כלל נוצרית), המגייסת משקיפים לכמה עיירות וכפרים פלסטיניים כדי לפקח על יחסי הגומלין בין התושבים הפלסטינים לבין הצבא הישראלי.
The Ecumenical Accompaniment Programme in Palestine and Israel is an international, ecumenical programme that recruits and despatches observers(known as Ecumenical Accompaniers- EAs) to several Palestinian towns and villages to monitor the interaction between the Palestinian inhabitants and the Israeli military.הפרס מוענק כחלק מפעילות אמנת ברצלונה לשמירה על סביבת הים התיכון ואזור החוף המנוהלת על-ידי The Mediterranean Action Plan שהיא אחת מתוכניות האזורים הימיים של התוכנית לאיכות הסביבה של האו"ם UNEP-United Nations Environment Programme.
REMPEC itself is operated under, and financed by, Contracting Parties to the Barcelona Convention, within the framework of the Mediterranean Action Plan of the Regional Seas Programme of the United Nations Environment Programme- UNEP.מדינות שהשתתפותן ב-TEMPUS נמצאת בדיון תוכנית TEMPUS(ראשי תיבות:Trans-European Mobility Programme for University Studies) היא תוכנית של האיחוד האירופי, שתומכת במודרניזציה של השכלה גבוהה במדינות השותפות במזרח אירופה, מרכז אסיה, מערב הבלקן ואגן הים התיכון, בעיקר באמצעות פרויקטים של שיתוף פעולה המבוצעים במסגרת האוניברסיטאות עצמן.
Tempus[Trans-European Mobility Programme for University Studies] is the European Union's funded programme which supports the modernization of higher education in the EU's neighboring countries in the Eastern Europe, Central Asia, the Western Balkans and the Mediterranean region, mainly through university cooperation projects.באמצעות איסוף של מידע לגביבדיקות מעבדה שגרתיות מה-South Africa's National HIV Programme, החוקרים רצו לכמת את מספר המתבגרים המקבלים טיפול ל-HIV במשך הזמן, לאפיין את החלק של זיהומים סאב-לידתיים במגמות הללו, ולהעריך את הפרופורציות של מתבגרים המחפשים טיפול ל-HIV וטיפול אנטי-רטרוויראלי(ART- Antiretroviral therapy) במגזר הציבורי בדרום אפריקה.
By use of routinely collected laboratorydata from South Africa's National HIV Programme, we aimed to quantify the numbers of adolescents accessing HIV care and treatment over time, characterise the role of perinatal infection in these trends, and estimate proportions of adolescents seeking HIV care and antiretroviral therapy(ART) in South Africa's public sector.
