What is the translation of " SCRUM " in English?

• scrum

Examples of using Scrum in Hebrew and their translations into English

אז מה זה בעצם Scrum?
But what actually is Scrum?

הליגה לא שם חשיבות רבה על scrum, ואילו באיחוד, זה סט-פיסת.
The league doesn't place great importance on the scrum, while in the Union, it is a set-piece.

צוות פעל כאמן Scrum.
Operated team as the scrum master.

החל מהחודש ה שני יועצים מאג'יילספרקס זכו לאחרונה להסמכה הגבוהה ביותר מטעם ארגון Scrum.
Two consultants from AgileSparks have recently been awarded the highest accreditation by Scrum.

פעל כבעלים של מוצר Scrum.
Operated as the scrum product owner.

בדרך כלל לטיפול בסרטן הוא hav scrum(אחיזת קשר), להוט לתפוס את הכדור לאחר שחרורו של הסרטן.
Usually for cancer is scrum hav(midfielder grip), eager to catch the ball after the release of cancer.

המצב ההפוך מיל, קרב scrum.
The inverse Mill, the scrum battle.

המונח"Scrum" מקורו במשחק הרוגבי, שם הוא מתאר את הדרך שבה המשחק מתחיל מחדש, לאחר שהכדור יצא מהמגרש.
The term originates from Rugby, where a scrum is used to restart the game when the ball has gone out of play.

למהנדסי מערכות ארכיטקטים מפתחים מוצרים Scrum Masters.
Systems Engineers Developers Architects Product Owners Scrum Masters.

בתחילת שנות ה-90, השתמש קן שוואבר בשיטה שהובילה בסופו של דבר לשיטת Scrum, בחברתו Advanced Development Methods.
In the early 1990s, Ken Schwaber used what would become Scrum at his company, Advanced Development Methods.

המונח"Scrum" מקורו במשחק הרוגבי, שם הוא מתאר את הדרך שבה המשחק מתחיל מחדש, לאחר שהכדור יצא מהמגרש.
The term SCRUM originates from rugby and refers to the move when the game is restarted after the ball went out of play.

אנו מיישמים בהצלחה את מתודולוגיית ניהול Scrum על הפרויקט.
We successfully apply the Scrum management methodology to the project.

קן שוובר ו ג'ף סאת'רלנד כתבו את המדריך לסקראם(The Scrum Guide) כדי להסביר מהו סקראם בצורה ברורה ותמציתית.
Scrum co-creators Ken Schwaber and Jeff Sutherland have written The Scrum Guide to explain Scrum clearly and succinctly.

היכרות השווה והשונה בין גישות Agile הפופולריים(כולל Scrum ו Kanban).
Compare and contrast the most popular Agile approaches, including Scrum and Kanban.

מכיוון שכך, שיטת Scrum מאמצת גישה אמפירית, המניחה שלא ניתן להבין או להגדיר את הבעיה במלואה מראש.
Because of this, Scrum features an evidence-based empirical approach that accepts the idea that problems can't be fully understood or defined upfront.

בדרך כלל בהפרעות אקראיות(כגון לעבור או לדפוק על) scrum, למכוון- הבעיטה החופשית.
Usually at random disturbances(such as a pass or knock on) a scrum, for deliberate- the free-kick.

עם scrum, המוצר נבנה בסדרה של איטרציות באורך קבוע הנקראות sprints שנותנות לצוותים מסגרת לפיתוח התוכנה בקצב קבוע.
With scrum, the product is built in a series of fixed-length iterations giving teams a framework for shipping software on a regular cadence.

Org הוא הסילבוס האחיד שמועבר ברחבי העולם, וחומר הלימוד האיכותי שמקבל כל משתתף בקורס, אשר פותח על ידי Scrum.
Org's courses is the standard syllabus delivered around the world, and the quality study material each participant receives, which was developed by Scrum.

מטרת ההסמכות היא להעלות את רמת הידע בנושא Scrum, ובמידה והידע כבר קיים- ניתן לגשת לבחינות ולקבל את ההסמכה גם מבלי להשתתף בקורס".
The aim of the accreditation is to raise the level of knowledge about Scrum, and if the knowledge already exists, the exams can be taken and accepted without taking the course.".

באותו הזמן, ג'ף סאתרלנד, ג'ון סקמיוטאלס וג'ף מקנה פיתחו שיטה דומה בחברת Easel Corporation והיו הראשונים לכנותה Scrum.
At the same time, Jeff Sutherland, John Scumniotales, and Jeff McKenna developed a similar approach at Easel Corporation and were the first to call it Scrum.

עולם פיתוח התוכנה התקדם מאוד בשנים האחרונות, ונוצרו שם כלים כמו Scrum(כלי לניהול צוותי תוכנה, ש"ד), אבל כל שאר העולם עובד בשיטות אחרות.
The software development industry has advanced a great deal in recent years, and tools like Scrum have been created(a tool for managing software teams, S.D.), but the rest of the world uses different methods.

אם שחקן הגנה עשה לעבור באזור בסוף שלו, וקיבל השחקן שלו נגע בם על הקרקע, צוות התוקף מוענק scrum 5 מטרים מקו השער.
If a defensive player made a pass in his end zone, and received his player touched them to the ground, the attacking team is awarded a scrum 5 meters from the goal line.

על-פי PricewaterhouseCoopers, Scrum היא מסגרת הניהול הזריז והגמיש הפופולרית ביותר(43%) להשלמת פעילויות מורכבות, ואחריה ברשימה נמצאים פיתוח רזה ומונחה בדיקות(11%) ו- eXtreme Programming(10%).
According to PricewaterhouseCoopers, Scrum is the most popular(43 percent) Agile framework for completing complex tasks, followed by Lean& Test Driven Development(11 percent) and eXtreme Programming(10 percent).

ה- PMBOK של הארגון העולמי לניהול פרויקטים(ה-PMI), נוהל מפת"ח, מתודולוגיות“Leveredge” של חברת SPL WordGroup, ו- Agile, Scrum ועוד.
We combine our experience with common project management methodologies, like the PMI's PMBOK, the Iasraeli“Mafteuch procedure”, SPL Worldgroup's“Leveredge” methodology, Agile, Scrum and more.

Scrum כוללת שחקנים מנוגדים דוחפים אחד את השני על הכדור, ואת lineout הוא שם שחקנים משני צוות קו במקביל מקביל אחד לשני, אבל בניצב לקו הצד(קו מגע), ולאחר מכן לנסות לתפוס את הכדור כאשר הוא הוא נזרק מ'מגע'.
The scrum involves opposing players pushing against each other for possession of the ball, and the lineout is where players from either team line up parallel to each other, facing the touch-line, and then try to catch the ball when it is thrown from‘touch'.

במהלך הסרטן, שחקני שומה וקרב אסורים מלנקוט צעדים חיוביים להיות בנבדל, כלומר, בין prohodschey קו דמיוני מאחורי העקב של השחקן שעבר לקבוצה שלו, המשתתף במצר, המפץ או scrum והשורה של המטרה של המתנגדים.
During cancer, mole and battle players are prohibited from taking positive steps being offside, that is, between an imaginary line prohodschey behind the heel of the last player to his team, participating in the ruck, maul or scrum and the line of the opponents' goal.

Scrum כוללת שחקנים מנוגדים דוחפים אחד את השני על הכדור, ואת lineout הוא שם שחקנים משני צוות קו במקביל מקביל אחד לשני, אבל בניצב לקו הצד(קו מגע), ולאחר מכן לנסות לתפוס את הכדור כאשר הוא הוא נזרק מ'מגע'.
The scrum involves opposing players pushing against each other for the ball, and the lineout is where players from either team line up parallel to each other, but perpendicular to the side line(touch-line), and then try to catch the ball when it is thrown from‘touch'.

המונח משמש לתיאור סוג זה של סחבת באופן כללי, ולא רק על ידי סטודנטים, למשל בתחום הנדסת תוכנה:"מחקר ראשוני זה חוקר שלושה נושאים התנהגותיים אשר עשויים להשפיע על הפרודוקטיביות של חברי הצוות הן בפרויקט המתנהל במתודולוגיית מפל מסורתי והן ב Scrum: ניהול של מתח, השימוש בזמן פנוי(slack) ותסמונת התלמיד.".
The term is used to describe this form of procrastination in general, and not only by students, e.g. in the field of software engineering:"This initial research investigates three behavioral issues which may affect team member productivity in both a traditional waterfall project and in a Scrum project: the management of stress, the use of slack and the student syndrome.".