Examples of using
Und
in Hebrew and their translations into English
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Programming
וידאו הועלה ע"י: UND.
Video uploaded by: UND.
שירות לאקס- und יבוא.
Service for Ex- and import.
טיפשות ופחדנות" und.
Lüge Dummheit und Feigheit.
היא מערבית-ליברלית durch und durch.
She is a libertarian through and through.
Seite 7 und 8: תיקון טעויות וכד'.
Chapters 7 and 8: fare structures and ticketing arrangements.
אמונה ויופי Glaube und.
Faith and Beauty Glaube und Schönheit.
קורסי ההנדסה מועברים דרך האינטרנט מ- UND.
Engineering courses are delivered via online from UND.
היא מערבית-ליברלית durch und durch.
They are cruelty-free through and through.
UND תציע את התאים ההנדסיים הבאים: כימית, חשמל ומכניקה.
UND will offer the following engineering degrees: Chemical, Electrical and Mechanical.
ספרו משנת 1979,"תנועת הפועלים והשאלה הלאומית"(Arbeiterbewegung und nationale Frage), אוסף מאמרים שכתב בשנות השישים והשבעים, היו סיכום של מחקריו בנושא ההיסטוריה של מעמד הפועלים הגרמני.
Mommsen's 1979 book, Arbeiterbewegung und nationale Frage(The Labour Movement and the National Question), a collection of his essays written in the 1960s- 70s was the conclusion of his studies in German working class history.
BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH היא חברה בינלאומית אשר פועלת ברחבי העולם ואשר רשמה מחזר מכירות של 8.7 מיליארד אירו בשנת 2008.
Bosch and Siemens Home Appliances Group(BSH) is a corporate group operating worldwide, which posted annual sales of about 8 billion Euros in the year 2008.
מאמר המסקר את ביקורה של המלחינה בפרנקפורט,יולי 2003, שהגיעה במיוחד מישראל, לאירוע ותערוכה בארכיב Frau und Musik לקראת הבכורה האירופית של מדאה בקלן שהתקיימה כחצי שנה לאחר מכן.
An article reviewing the composer's visit to Frankfurt, July 2003;she came from Israel specially for the event and exhibition in the Frau und Musik Archive before the European premiere of Medea in Cologne which took place about six months later.
אך עיקר יצירתו התרכזה בצ'מבלו ובפסנתר הפטישים, שלהם חיבר קרוב למאתיים סונטות ויצירות סולו אחרות, בכללן הקובץ Sonaten mit veränderten Reprisen(בשנים 1760- 1768)וכמה סונאטות für Kenner und Liebhaber.
But his main work was concentrated on the clavier, for which he composed, at this time, nearly two hundred sonatas and other solos, including the set Mit veränderten Reprisen(1760-1768)and a few of those für Kenner und Liebhaber.
כתביו האסתטיים של הילר כוללים את Abhandlung über die Nachahmung der Natur in der Musik משנת1754 ואת Über die Musik und deren Wirkungen משנת 1781, שהוא תרגום מצרפתית של"הרהורים על מוזיקה" מאת שאבאנו.
Writings of Hiller on aesthetic issues include the Abhandlung über die Nachahmung der Natur in derMusik(1754) and Über die Musik und deren Wirkungen(1781), which is a translation from Chabanon's Observations sur la musique.
בינתיים פרסם את אוסף ההיסטוריות(Geschichte) שלו ושתי סדרות של הרצאות: על ההיסטוריה החדשה(Über die neuere Geschichte)(1811)והיסטוריה של הספרות העתיקה והחדשה(Geschichte der alten und neuen Literatur) (1815).
Meanwhile he had published his collected"Geschichte"(Histories)(1809) and two series of lectures,"Über die neuere Geschichte"(On the New History)(1811)and"Geschichte der alten und neuen Literatur"(On old and new literature)(1815).
האור חזק פי 10, 000 כמו אור השמש על פני האדמה, וכל חלקיק אור נחשב כמרכז החלל הגרמני,Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt(DLR), הדלק הנקי ביותר שיש, מנסה להוציא מימן מים רגילים.
The light is 10,000 times as powerful as the sunlight on earth, and each light particle counts as the German space center,Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt(DLR), the cleanest fuel there is, trying to extract hydrogen from ordinary water.
הוברטוס עבד כעורך דין בנק בניו יורק המתמחה ניהול עושר.[1][2] בתחילת 2012 הוא חזר מניו יורק כדי קובורג איפה הוא נמצא על הלוח של קרן משפחת ה-Stiftung דר הרצוג פון Sachsen-קובורג und Gotha'schen Familie.[3].
Hubertus worked as a lawyer for a bank in New York specialising in wealth management.[2][3] At the beginning of 2012 he moved back from New York to Coburg where he is on the board of the family foundation-the Stiftung der Herzog von Sachsen-Coburg und Gotha'schen Familie.[4].
החברה חתמה על הסכם לשיתוף פעולה עם אחת מקבוצות המסים העצמאיות הגדולות באוסטריה,חברת המיסים מווינה G&W International Steuerberatungs- und Wirtschaftstreuhand GmbH, שמביאה את מספר המומחים המקצועיים במדינה לסביבות 140.
Andersen Global has signed a Collaboration Agreement with one of the largest independent tax groups in Austria,the Viennese tax firm G&W International Steuerberatungs- und Wirtschaftstreuhand GmbH, bringing the number of professional experts in the country to about 140.
ב-2017 החלו ארכאולוגיים ממוזיאון Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim מהעיר הילדסהיים בגרמניה מצאו באתר שרידי טביעות רגלי ילדים בתוך טיח וכן קירות צבועים. הם מעריכים שהם שימשו כקישוט למבנה באתר ששימש כארמון או מקדש.
In 2017, archaeologists from the Roemer and Pelizaeus Museum unearthed footprints of children at the bottom of a mortar part,[4] as well as pieces of painted wall, possibly fresco pending further study, believed to have served as decoration at the site of a palace or temple.
האלבום Indian music in performance: a practical introduction יצא לאור ב-1980 כשיתוף פעולה בינו לביו ניל סורל ותואר כ"אחת הפרזנטציות הטובות ביותר בתרגול המוסיקה המודרנית של צפון הודו"על-ידי הנס נויהוף ב- Musik in Geschichte und Gegenwart.
Indian music in performance: a practical introduction, released in 1980 by Neil Sorrell in cooperation with Narayan, was described as"one of the best presentations on modern North Indian musicpractice" by Hans Neuhoff in Musik in Geschichte und Gegenwart.
NEOS- אוסטריה החדשה והפורום הליברלי(בגרמנית: NEOS-Das Neue Österreich und Liberales Forum) היא מפלגה פוליטית ליברלית[2] באוסטריה. היא הוקמה בשם NEOS- אוסטריה החדשה בשנת 2012 בשנת 2014 התמזגה NEOS עם הפורום הליברלי ואימצה את שמה הנוכחי.
NEOS- The New Austria and Liberal Forum(German: NEOS-Das Neue Österreich und Liberales Forum) is a liberal[1][2] political party in Austria. It was founded as NEOS- The New Austria in 2012. In 2014, NEOS merged with Liberal Forum and adopted its current name.
ורנר שארף(16 באוגוסט 1912- 16 במרץ 1945) היה פעיל התנגדות יהודי-גרמני נגד המשטר הנאצי. הוא הוצא להורג במחנה הריכוז זקסנהאוזן בגלל פעילותו ב"קהילהלשלום והפיתוח"(גרמנית:" Gemeinschaft für Frieden und Aufbau"), שהקים יחד עם הנס וינקלר.[1].
Werner Scharff(August 16, 1912- March 16, 1945) was a Jewish-German resistance activist against the Nazi regime. He was executed in Sachsenhausen concentration camp because of his activities in the"Community for Peace andDevelopment"(German:"Gemeinschaft für Frieden und Aufbau"), which he founded together with Hans Winkler in Luckenwalde.[1].
אנרכיזם מצא ביטוי ייחודי בספרו של מקס שטירנר(יוהאן קספר שמידט),האגו ועצמו(Der Einzige und sein Eigentum), אשר, למען האמת, חלף במהירות לתהום הנשייה ולא היה לו כל השפעה על התנועה האנרכיסטית ככזה- אם כי קם להתחדשות לא צפויה חמישים שנים מאוחר יותר.
Anarchism found a unique expression in Max Stirner's(Johann Kaspar Schmidt's) book,Der Einzige und sein Eigentum(The Ego and His Own), which, it is true, quickly passed into oblivion and had no influence at all on the Anarchist movement as such--though it was to experience an unexpected resurrection fifty years later.
במהלך הפרופסורה שלו בינה הוא כתב את"המבוא לברית הישנה"(Einleitung ב Das Alte Testament) שהיה פריצת דרך בהבנת ההיסטוריה של התורה. בשנת 1776 הוא ייסד את כתב העתהחשוב הראשון למזרחנות,"Repertorium für biblische und morgenländische Litteratur", שנערך על ידיו עד 1788.
During his professorship in Jena he wrote his seminal Introduction to the Old Testament(Einleitung in das Alte Testament) which was a breakthrough in the historical understanding of the Pentateuch. In 1776 he founded the first important journal for Oriental studies,the Repertorium für biblische und morgenländische Litteratur, which he edited until 1788.
אנזלם פרנץ, נסיך טורן וטקסיס השני,[1] מלא גרמנית שם:אנסלם פרנץ פירסט פון Thurn und מוניות[1](30 בינואר 1681- 8 בנובמבר 1739)[1] היה הנסיך של Thurn, מוניות השני, מנהל הדואר הכללי של הדואר הקיסרי, וראש בית טורן וטקסיס מ-21 בפברואר 1714 עד למותו ב-8 בנובמבר 1739.[1].
Anselm Franz, 2nd Prince of Thurn and Taxis,[1] full German name:Anselm Franz Fürst von Thurn und Taxis[1](30 January 1681- 8 November 1739)[1] was the second Prince of Thurn and Taxis, Postmaster General of the Imperial Reichspost, and Head of the House of Thurn and Taxis from 21 February 1714 until his death on 8 November 1739.[1].
ריכרד ולטר דרה, נולד בריקרדו וולטר אוסקאר דארה(14 ביולי 1895- 5 בספטמבר 1953), היה אחד המובילים באידיאולוגים" דם ואדמה" הנאציים(בגרמנית:Blut und Boden) וכיהן כשר המזון והחקלאות של הרייך משנת 1933 עד 1942. הוא היה בעל תפקיד בכיר באס אס והמפקד השביעי הבכיר ביותר בארגון.
Richard Walther Darré, born Ricardo Walther Óscar Darré(14 July 1895- 5 September 1953), was one of the leading Nazi"blood and soil"(German:Blut und Boden) ideologists and served as Reich Minister of Food and Agriculture from 1933 to 1942. He was a high-ranking functionary in the SS and the seventh most senior commander in the organisation.
במקום לקבוע אחת לשלוש או לשש שנים, מי מבני המעמד השליטיהיה מייצג העם בפרלמנט ומדכאו(ver- und zertreten), צריכה זכות הבחירה הכללית לשמש מעתה את העם המאורגן בקומונות, בשביל למצוא למפעלו פועלים, משגיחים, רואי חשבון, כשם שזכות הבחירה הפרטית משמשת כל מעביד אחר למטרה זו".
Instead of setting one of the three or six years, any member of theruling class will represent the people in Parliament and Dachau(ver- und Zertreten), should universal suffrage to be used from now the people organized in communes, to find his factory workers, supervisors, auditors, as suffrage private used any other employer for this purpose.”.
רדיפת היהודים, השתקת הדעות הפלורליסטיות, הכיבוש וההרס הרב בחלקים ניכרים של אירופה במלחמת העולם השנייה ביטלו את תדמיתה של גרמניה כ-"הארץ של משוררים והוגים"(Land der Dichter und Denker) ונתנו תוקף לאמירתו של המחזאי קרל קראוס ולפיה גרמניה הפכה ל-"ארץ של שופטים ותליינים"(Land der Richter und Henker).
The persecution of the Jews, the silencing of pluralist views, and the conquest and devastating destruction of considerable parts of Europe in World War II superseded Germany's image as a“land of the poets and thinkers”(Land der Dichter und Denker) and gave credence to the saying of the playwright Karl Kraus, that Germany had become the“land of judges and hangmen”(Land der Richter und Henker).
בגלות, בארצות הברית בשנות הארבעים של המאה העשרים, עסק הסופר הגרמני תומאס מאן בסוגיית האחריות הגרמנית למלחמת העולם השנייה והשואה. הוא כתב כמה מאמרים בנושא, ביניהם"Deutsche Schuld und Unschuld"("האשמה והחפות הגרמנית") ו-"Über Schuld und Erziehung"("על אשמה וחינוך").[1] לאחר שקרא על שחרור מחנות הריכוז הנאציים בשנת 1945, אמר מאן בשידור ברשת BBC בשפה הגרמנית.
Living in exile in the United States in the 1940s, the German writer Thomas Mann was concerned with the issue of German responsibility for World War II and the Holocaust. He wrote several essays on the subject, including"Deutsche Schuld und Unschuld"("German Guilt and Innocence") and"Über Schuld und Erziehung"("On Guilt and Education").[3] After reading about the liberation of the Nazi concentration camps in 1945, Mann said in a German-language BBC broadcast.
עִברִית
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文