What is the translation of " WHILE " in English?

• WHILE

Examples of using While in Hebrew and their translations into English

קויט היה בוער WHILE.
Colt's been burning a while.

ללולאות do… while יש צורת תחביר אחת בלבד.
There is just one syntax for do… while loops.

לולאות אילו מתוארות במדריך בחלק לולאות while בפרל.
It is described in the part about the while loop in perl.

While that's true, אני מוצא את עצמי שקיעה רגשית את החוויה כולה.
While that's true, I did find myself emotionally invested in the whole ordeal.

אם אנו רוצים לקחת את ה-for קדימה, אנו יכולים להשתמש ב-while.
If we want to loop this forever we can use the while loop.

בדומה ללולאת while לולאת ה- for מאפשרת לנו לחזור על קטע קוד מספר פעמים.
Looping statements, like while and for, allow us to repeat sections of code.

אני יכול להישאר ער רק בשביל לשמוע את נשימותייך, Watch you smile while you are sleeping;
I could stay awake just to hear you breathing, Watch you smile while you are sleeping While you're far away and dreaming~.

החברה, אם נגיע לשם WHILE MINI רעידות CONTINUE, אנו יכולים לבחון התאוריה שלנו.
Now, if we get there while the mini quakes continue, we can test our theory.

Excuse me while I kiss the sky”, יותר מדי אנשים האמינו שהוא התכוון ל-“Excuse me while I kiss this guy”.
Quite a few people have mistakenly heard“Excuse me while I kiss the sky” as“Excuse me while I kiss this guy.”.

MISS מטסון'S נכשל ME OUT הבכיר LIT WHILE YOU ARE שני להתעסק, ואני אמור כדי להגן עליך"?
Miss Matson's flunking me out of senior lit while you two are messing around, and I'm supposed to protect you?

אם התנאי של while הוא TRUE, אז הבלוק מבוצע ושוב חוזרים אל התנאי. התנאי נבדק שוב.
If the condition of the while is TRUE, the block gets executed, and then the execution goes back to the condition again. It is evaluated again.

מחקר נערך ב-2016 עם 44 משתתפים הסובלים מבעיות זיכרון, בו 22 מהם קיבלו שמן דגים שמן דגים, while 22 were given a placebo.
A 2016 study of 44 patients with memory issues was conducted in which 22 were given fish oil, while 22 were given a placebo.

הייתי מבועת עבור while-- אתה יודע, איך הוא להפוך out-- היא היתה הגה, אם חד-הורית, נשר מבית הספר.
I was terrified for a while-- you know, how she would turn out-- she was rudderless, single mom, dropped out of school.

אתרי הקזינו הטובים ייאפשרו לשחקן הגולשים לשחק אם הם נוסעים, getting bored while waiting at the doctor';הים, או פשוט בשירותים!
The best casino sites will enable the online player to play if they are traveling, getting bored while waiting at the doctor's, or simply in the toilet!

עכשיו זאת נגה ארז, ששירה"Dance While You Shoot" הוא הפסקול של הפרסומת החדשה של שירות הסטרימינג אפל מיוזיק.
Now, it's Noga Erez's turn:“Dance While You Shoot” is the soundtrack of Apple's new ad for its music streaming service.

בדומה לפקודת ה- if, ניתן לאגד מספר פקודות לבלוק אחד בלולאת while אחת בעזרת סוגריים מסולסלים או תוך שימוש בתחביר האלטרנטיבי.
Like with the if statement, you can group multiple statements within the same while loop by surrounding a group of statements with curly braces, or by using the alternate syntax.

בעוד ג'ימי מזמר:“Excuse me while I kiss the sky”, יותר מדי אנשים האמינו שהוא התכוון ל-“Excuse me while I kiss this guy”.
When Jimi says,“Excuse me, while I kiss the sky”, I thought he was saying‘Excuse me while I kiss this guy.'.

שנתיים לאחר פרסום מאמרה של סונטאג, יצר קולנוען האנדרגראונד הניו יורקי ג'ורג' קוצ'אר(2011-1942) את הסרט Hold Me While I'm Naked(החזק בי בעודי ערום, 1966).
Two years after the publication of Sontag's essay, American underground filmmaker George Kuchar(1942-2011) released his“Hold Me While I'm Naked”(1966).

אני לא יכול להמשיך HOLDING DOWN FORT WHILE אתה מסתובב לרחם על עצמך, ושתייה, וצובר חוב כרטיס אשראי.
I cannot keep holding down the fort while you go around feeling sorry for yourself, and drinking, and racking up the credit card debt.

לולאות for לולאות while מערכים, יצירה על ידי תחביר כזה: [|…|] טבלת גיבוב, יצירה על ידי תחביר dict[…] תחביר או טיפוסי<_,_>System. Collections. Generic. Dictionary.
For loops while loops arrays, created with the[|…|] syntax hash table, created with the dict[…] syntax or System. Collections. Generic. Dictionary type.

רבים אינם מודעים לכך שהריסון היה גם מלחין מחונן וכי חיבר חלק מהשירים היפים והנודעים של הלהקה, ביניהם, Something, Here comes the Sun ו- While my Guitar Gently Weeps.
Harrison was not the only songwriter in the band but some of his renowned compositions for The Beatles included singles like Something, Here Comes the Sun and While My Guitar Gently Weeps.

רצועות בולטות כוללות את"Wait a while" ו-"Love Is All", אבל כמובן שכל מעריץ עמוק סגול ירצה לדעת איך"Smoke on the Water" יורד.
Standout tracks include"Wait a While" and"Love Is All" but, of course, every Deep Purple fan will want to know how"Smoke on the Water" comes off.

While this is welcome news, ואינדיקציה לכך שנטפליקס יצטרך לפעול בזהירות אם היא רוצה לשמור על בסיס המשתמשים שלה משלם, it is not a silver bullet. Speaking of China….
While this is welcome news, and an indication that Netflix will have to act carefully if it wants to preserve its paying user base, it is not a silver bullet. Speaking of China….

בשנת 2014, היא החלה הפקת סרט דוקומנטרי שנקרא While You Were Gone: The Untold Story of Candida Royalle על החיים שלה, ועל החיפוש אחר אימה הביולוגית, שאותה היא לא ראתה מאז שהיא ננטשה על ידה בגיל 18 חודשים.
In 2014, she began production on a documentary called While You Were Gone: The Untold Story of Candida Royalle about her life and the search for her birth mother, whom she had not seen since she was abandoned by her at 18 months old.

While queries would return data about the username, כינויים, והאם הם הסכימו לתנאי השירות, למשתמשים לא ניתן היה לשנות, החזרת שגיאה“1301 ישות לא קיימת”.
While queries would return data about the username, nicknames, and whether they had agreed to the terms of service, the users could not be modified, returning the error“1301 entity does not exist”.

באפריל 2011 הוציא ברייטברט את ספרו Righteous Indignation: Excuse Me While I Save the Wo, בו הוא דן בהתפתחותו הפוליטית ובחלק שהוא לוקח בעליית המדיה החדשה, בעיקר בדו"ח דראג' ובהפינגטון פוסט.
In April 2011, Grand Central Publishing released Breitbart's book Righteous Indignation: Excuse Me While I Save the World, in which he discussed his own political evolution and the part he took in the rise of new media, most notably at the Drudge Report and The Huffington Post.

While taking the time and effort to do so is commendable, אתה באמת צריך להיות הבקשה לפטנט שירות שלך נבדקת על ידי עורך פטנטים מנוסה(במיוחד את הטענות) כאשר אתה מקבל פעולה משרד הראשון מארה"ב.
While taking the time and effort to do so is commendable, you really need to have your utility patent application reviewed by an experienced patent attorney(particularly the claims) when you receive a First Office Action from the U.S.

הסינגל הראשון מתוך האלבום, Dance while you shoot, יצא בבכורה עולמית במגזין- loud and quiet, ותוך זמן קצר התנוססה תמונתה של היא ב מגזינים נחשבים נוספים כמו NME שהכתיר את היא לאחת היוצרות המבטיחות ל-2017.
The first single from the album“Dance while you shoot” was published in“loud and quiet” magazine and was soon featured in other prestigious magazines such as NME, which crowned it in 2017 as one of the most promising pieces.

עקיבה במהלך סריקה(TWS- TRACK WHILE SCAN) הוא מוד של פעולת מכ"ם שבו המכ"ם מפנה חלק מההספק שלו לרכישת(עקיבה אחר) מטרה או מטרות בעוד שחלק אחר מההספק שלו מופנה לסריקת המרחב, שלא כמו מוד העקיבה הישיר, שבו המכ"ם מפנה את כל ההספק שלו לעקיבה ממוקדת אחר המטרות הנרכשות.
The track while scan(TWS) is a mode of radar operation in which the radar allocates part of its power to tracking the target or targets while part of its power is allocated to scanning, unlike the straight tracking mode, when the radar directs all its power to tracking the acquired targets.

בשנת 2014, היא החלה הפקת סרט דוקומנטרי שנקרא While You Were Gone: The Untold Story of Candida Royalle על החיים שלה, ועל החיפוש אחר אימה הביולוגית, שאותה היא לא ראתה מאז שהיא ננטשה על ידה בגיל 18 חודשים.[12] הפרויקט היה עדיין בהפקה בעת מותה של רויאל, אבל כמעט כל הקטעים כבר צולמו, ועדיין ייתכן שהסרט ייצא עתיד.[11].
In 2014, she began production on a documentary called While You Were Gone: The Untold Story of Candida Royalle about her life and the search for her birth mother, whom she had not seen since she was abandoned by her at 18 months old.[12] The project was still in production at the time of Royalle's death, but nearly all of the footage needed had been already filmed and may still be released in the future.[11].