What is the translation of " ÁLL A HELYZET " in English?

• is the case
• the situation is
• are things
• being the case
• be the case
• s the situation

Examples of using Áll a helyzet in Hungarian and their translations into English

Ha így áll a helyzet.
If that's the case.

Nem vagyok biztos benne, hogy úgy áll a helyzet.
I'm not sure that that's the case.

Így áll a helyzet.
That's the situation here.

Terrell szerint így áll a helyzet!
Terrell says this is the case!

Hogy áll a helyzet odahaza?
How are things at home?

Hát, ha így áll a helyzet.
Well, if that's the case.

Így áll a helyzet Milánnal.
So that was the thing with Milan.

Mr. Frame, hogy áll a helyzet?
Mr Frame, how's things?

Hogy áll a helyzet az intézetben?
How are things at the institute?

A fényben másképp áll a helyzet.
The situation is different for light.

Ha így áll a helyzet, menj fel.
If that's the case, go up then.

A mi MI5 forrásink megerősítették, hogy így áll a helyzet.
Our MI5 sources confirm that this is the case.

Ha így áll a helyzet, akkor mi.
If there is a problem, we could.

Most nézzük meg, hogyan áll a helyzet a törökökkel?
Now let's see what the situation is with regards to Islamic countries?

Hogy áll a helyzet, soros elnök úr?
What is the situation, President-in-Office?

Nem tudjuk, hogy áll a helyzet jelenleg.
We do not know what the situation is at present.

Hogy áll a helyzet a Victor Chao-féle találkozóval?
How's it going getting that meeting with Victor Chau?

Nem tudjuk, hogy áll a helyzet jelenleg.
We do not know what the situation is at the present moment.

Így áll a helyzet Magyarországon 24 nappal a választás előtt.
This is the situation in Hungary twenty-four days before the election.

Hát ha így áll a helyzet akkor kösznöm.
Well, if that's the case, then, thank you.

Hogy áll a helyzet Beyoncé és JayZ között?
What is the status of Beyoncé and Jay's relationship?

Amennyiben így áll a helyzet, akkor kik vagyunk?
So if that's the case, who are we?

Mivel így áll a helyzet, a kisebbségekkel kapcsolatos néhány kérdésre szeretnék válaszolni.
That being the case, I should like to answer some questions on minorities.

Ma, 28 évvel később úgy áll a helyzet, hogy el akarják venni az országunkat.
Today, 28 years on, the situation is that they want to take our country away.

Ha így áll a helyzet, akkor engem is ki kell rúgni.
If that's the case, I guess I have got to be fired too.

Ha így áll a helyzet, itthon kellene maradnom.
If that's the case, maybe I should just stay home.

Ha így áll a helyzet, uram, elég jók leszünk.
If that's the case, sir, we will be good enough.

Ha így áll a helyzet, akkor mi volna a lélek szerepe?
If that's the case, what's the role of the Spirit?

Ha így áll a helyzet, akkor mi célja a felébredésnek?
If that is the case, then what is the focus of Wake Up America?

Nem tudom, hogy áll a helyzet a gyereked apjával, és mivel én.
I don't know what your situation is with your kid's dad, and while I.