What is the translation of " ÁLLAMTANÁCS " in English?

• council of state

Examples of using Államtanács in Hungarian and their translations into English

Legfelsőbb Államtanács.
Supreme State Council.

Államtanács Li emlékezetesen.
The State Council Li.

Holland államtanács.
Netherlands Council of State.

Államtanács elnöke: Wen Jiabao.
Head of government: Wen Jiabao.

A Conseil d'État( államtanács).
The Conseil d' État( Council of State).

Államtanács Tájékoztatási Irodája.
State Council Information Office.

Ezen eljárásban ezért a Conseil d'État Staatsrat(államtanács) a következő kérdésekkel fordul a Bírósághoz.
In the course of those proceedings, the Council of State has therefore referred the following question to the Court.

Államtanács( Conseil d'Etat).
The Council of State( Conseil d' Etat).

A tanács több ülésein csak néhány év múlva részt vesz az elkészült vászon„Államtanács” bemutatásával.
Attending multiple meetings of the council, after only a couple of years, he presents the finished canvas“State Council”.

Államtanács- eddigi formájában- nyomatékos kifejezője volt az.
The State Council has been, as it were, the emphatic expression of.

A rendelet megsemmisítése iránt benyújtott keresetet a Conseil d'État(államtanács, Belgium) egy másik, 2016. december 14‑i ítéletével elutasította.
An action for annulment was brought against that decree, which was dismissed by a different judgment of the Belgian Conseil d'État(Council of State)(Belgium) of 14 December 2016.

Államtanács az Oyo Mesi elemzi a Alaafin király és cselekedett, mint egy ellenőrzést a hatóság.
A state council the Oyo Mesi named the Alaafin king and acted as a check on his authority.

Március 31‑i keresetlevelükben az alapeljárás felperesei az e rendelet megsemmisítése iránti keresettel fordultak a Conseil d'État‑hoz(államtanács, Belgium).
By application lodged on 31 March 2014, the applicants in the main proceedings brought an action before the Conseil d'État(Council of State, Belgium) for annulment of that decree.

A Consiglio di Stato(államtanács) e tekintetben a 2014/24 irányelv 12. cikke(5) bekezdésének második albekezdésére utal.
The Consiglio di Stato(Council of State) refers in this respect to the second subparagraph of Article 12(5) of Directive 2014/24.

Most azonban az egyesülés politikailag rendkívül vonzó lehet Putyinnak, és nem csak azért, mert 2024-ben egy sokkal jobban megerősített Legfelsőbb Államtanács felett vehetné át a hatalmat- ezáltal pedig élete végéig megőrizve hatalmának jó részét, mégpedig az alkotmány megváltoztatása nélkül.
Now, however, unification is politically attractive to Putin, and not just because he could take over a much strengthened Supreme State Council in 2024, retaining a large measure of his power for life without changing the constitution.

Ben az államtanács kiadta a"nemzeti kiadványt[1974] 110", azaz"a humusz savas műtrágya aktív vizsgálatáról, előmozdításáról és fejlesztéséről" szóló jelentést a tűzoltóság és a mezőgazdaság minisztériuma.
In 1974, the state council issued the"national issue[1974] 110", namely,"report on active test, promotion and development of humic acid fertilizer" by the ministry of fire and agriculture.

A csúcstalálkozón továbbá döntés született az Európai Bizottság és a Kínai Államtanács közötti, a kereskedelmi hiánnyal kapcsolatos kérdések megbeszélését szolgáló„magas szint& gazdasági és kereskedelmi párbeszéd” 2008. március végéig történ kialakításáról.
The Summit also decided on the establishment, by the end of March 2008, of a"High Level Economic and Trade Dialogue", at Vice-premier level, between the European Commission and the State Council of China, to discuss issues relating to the trade deficit.

Az Államtanács utasította az ellenőröket, hogy vizsgálják felül az élelmiszer-ipari olajvásárlásokat a nagykereskedelmi piacokon, illetve ellenőrizzék az olajok eredetét az éttermekben, iskolai kávézókban, munkahelyi étkezőkben és az építkezések konyháiban.
The State Council said inspectors would target edible oil trade fairs and wholesale markets and called for inspections of oil being used at restaurants, school cafeterias, work canteens and kitchens at construction sites.

Ennek a 30. évfordulóján a Kínai Kommunista Párt és az Államtanács bejelentette, hogy 2020-ig Hainan tartományban szabadkereskedelmi zónát alakítanak ki, 2025-ig pedig szabadkereskedelmi kikötőt.
On April 13, the State Council and the Chinese Communist Party(CCP) announced that a free trade zone would be established in Hainan by 2020, and a free trade port by 2025.

Az Államtanács megerősítette ezt a tervet a frissen publikált dokumentumban, ígéretet téve, hogy elősegíti a technológiai innovációt, növeli a zöld és energiatakarékos termékek fogyasztási keresletét és lendületet ad a környezetvédelemmel kapcsolatos szolgáltatásoknak.
The State Council reiterated the goal in its latest document, vowing to spur technological innovation, expand consumption demand of green and energy saving products, and boost the services industry related to environmental protection.

Ennek a 30. évfordulóján a Kínai Kommunista Párt és az Államtanács bejelentette, hogy 2020-ig Hainan tartományban szabadkereskedelmi zónát alakítanak ki, 2025-ig pedig szabadkereskedelmi kikötőt.
On its 30th anniversary the Communist Party of China and the State Council announced that a Free Trade Zone would have been established in Hainan Province by 2020 and a Free Trade Port by 2025.

Ghent University Law School az öregdiákok között tartozik a volt belga miniszterelnök, Guy Verhofstadt, valamint a belga szövetségi kormány és a flamand kormány más kiemelkedő miniszterei, a kasszív bíróság, az alkotmánybíróság és a belga államtanács tagjai.
Ghent University Law School counts amongst its alumni a former Belgian Prime Minister and leader of the ALDE party, Guy Verhofstadt and other prominent ministers of the Belgian federal government and Flemish governments, members of the Court of Cassation, the Constitutional Court and the Council of State in Belgium.

Az UMT a Virginian Felsőoktatási Államtanács(SCHEV) által megbízott és a Distance Education Accrediting Commission(DEAC) által akkreditált UMT.
UMT is chartered by the State Council of Higher Education of Virginia(SCHEV) and accredited by the Distance Education Accrediting Commission(DEAC).

Az 1951. évi Államtanács határozata szerint„a belső jogba a jóváhagyó törvény által beépített nemzetközi szerződés olyan magasabb színvonalú jog, amely több származási hellyel rendelkezik, mint egy belső szerv akarata.
According to the reference decision of the Council of State of 1951,“an international treaty incorporated in the internal legislation by an approving law is a law of a higher standard that has an origin more than the will of an internal body.

Az ügyeket végső fokon elbíráló holland Raad van State(államtanács, Hollandia) az irányelv rendelkezései értelmében vett menekült jogállás iránti kérelmek értékelésével kapcsolatban fordult a Bírósághoz.
The Netherlands Raad van State(Council of State, Netherlands), which is hearing the cases at final instance, has asked the Court of Justice about the assessment of applications for refugee status under the provisions of the directive.

A Raad van State(államtanács)(Hollandia) lényegében azt kérdezi a Bíróságtól, hogy ez a mozgás elegendő‑e annak megállapításához, hogy az európai uniós jogot kell alkalmazni, illetve ahhoz, hogy ugyanez származékos tartózkodási jogot keletkeztessen Hollandiában harmadik ország állampolgárságával rendelkező e személyek számára.
The Raad van State(Council of State)(Netherlands) in essence asks the Court whether such movement suffices to establish that EU law applies and to generate a derived right of residence in the Netherlands for those third country nationals.

Nyolc másik szövetséggel együtt indított keresetet a Conseil d'État(államtanács, Franciaország) előtt a mutagenezis útján nyert szervezeteket a géntechnológiával módosított szervezetekről szóló irányelv1 által előírt kötelezettségek alól mentesítő francia szabályozás tárgyában.
Together with eight other associations, it has brought an action before the Conseil d'État(Council of State, France) in order to contest the French legislation which exempts organisms obtained by mutagenesis from the obligations imposed by the directive on genetically modified organisms(GMOs).1.

Mivel a Kínai Államtanács 2014-ben részletes tervekkel állt elő egy társadalmi kreditrendszer létrehozására vonatkozóan, amelynek célja a párt által pénzügyileg, gazdaságilag és társadalompolitikailag felelősnek tekintett magatartás díjazása, illetve a politikájának való nem megfelelés szankcionálása;
Whereas in 2014, the State Council of China announced detailed plans to create a Social Credit System with the aim of rewarding behaviour that the Party considers financially, economically and socio-politically responsible, while sanctioning non-compliance with its policies;

A Conseil d'État‑t(államtanács) valójában nem az SKV‑irányelv 2. cikkének a pontja foglalkoztatja, hanem az, hogy vannak‑e olyan további ismérvek, amelyeknek jelentőségük van azon kérdés szempontjából, hogy a szóban forgó övezetek szerinti településrendezési szabályozáshoz hasonló intézkedés terv vagy program‑e.
In reality, the Council of State's concern is not Article 2(a) of the SEA Directive, but rather whether there are other features that are of relevance when seeking to ascertain whether a measure such as the zoned town planning regulations at issue are a plan or a programme.

A Conseil d'État(államtanács) egyébiránt megállapítja, hogy a Google által működtetett keresőmotor különböző földrajzi kiterjesztéseknek megfelelő különböző doménnevek alatt működik annak érdekében, hogy a megjelenített találatok megfeleljenek azon különböző országok- többek között nyelvi- sajátosságainak, amelyekben a társaság a tevékenységét gyakorolja.
The Conseil d'État(Council of State) finds, moreover, that the search engine operated by Google is divided into different domain names by geographic extensions, in order to adapt the results displayed to the specificities, in particular the language specificities, of the different countries in which Google operates.