Examples of using Így nem tudtuk in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Így nem tudtuk, mit tegyünk.
And so, we didn't know what to do.Ez sajnos csak március végén nyit, így nem tudtuk megnézni.
Ezen a versenyen még nem szerepeltünk korábban, így nem tudtuk mire számítsunk.
Mikrochip nem volt benne, így nem tudtuk a tulajdonost azonosítani.
Volt benne egy bérlet, amit nem használt a lövöldözés előtt, így nem tudtuk ellenőrizni, merre járt.
Inside there was a CTApass which he didn't use the night of the shooting, so we couldn't build a time line of where he was.Sajnos az ajtó zárva volt, így nem tudtuk közelebbről megnézni.
Unfortunately the gate was locked so we couldn't get a closer look.A legjobb barát megölte Porter-t és Rosen-t, felültette Anshiri-t,és Winston autóját használta amikor Los Angelesbe ment, így nem tudtuk azonosítani.
Best friend kills Porter and Rosen, sets up Anshiri,and uses Winston's car while he's in L.A. So he can't be ID'd.Elkerülte az Obsidian ellátmányát, így nem tudtuk hozzá kötni a gyilkosságokat.
He avoided dosing the Obsidian supply so we couldn't connect the murders to him.Mikor legutóbb itt voltunk, valakifeltörte a kocsinkat, benne a felszerelésünkkel, és betörte az ablakot, így nem tudtuk zárni a kocsit.
And when Kikapcsolta a telefont az idő alatt, így nem tudtuk Tim lakásához kötni.
She switched off her phone at a crucial period, so we couldn't place her at Tim's flat.A több ügynökségen kívüli koordináció hiánya miatt, mint például a rendőrség, aki ebben a forgatókönyvben fokozta a tömegvezérlést,bizonytalannak és félelmnek éreztük magunkat, és így nem tudtuk maximális kapacitásunkat elérni.
Due to lack of multi-agency coordination such as the police who in this scenario would have enhanced crowd control,we felt unsafe and scared and thus were not able to deliver to our maximum capacity.Úgy tervezték, hogy váltsa a tornyokat, így nem tudtuk meghatározni a helyzetét.
It was designed to bounce between towers, so we could not pinpoint his location.Még ránk is, mivel reggel két órát csúsztunk, így nem tudtuk teljesíteni a teljes programot.
Még ránk is, mivel reggel két órát csúsztunk, így nem tudtuk teljesíteni a teljes programot.
Even us, this morning A szaglást és a tapintást használják a területek felfedezésére, így nem tudtuk, hogy egy egér észreveszi-e egyáltalán a videót.".
They use smell and touch to explore areas, so we didn't know whether a mouse would notice a video.Így nem tudjuk igazán eldönteni a jövőbeli Szíria képét.
So we can't really decide now the shape of the future Syria.Így nem tudunk házavatót tartani és meghívni sem téged.
So we can't have a housewarming and A kocsink elromlott így nem tudunk a városba menni.
Our car is busted, so we can't get into town.Nos, messzire megyünk, így nem tudunk túl sokat vinni.
Well, we're going far, so we can't take too much.Igen, de most már nincsen savunk, így nem tudjuk feloldani az urániumot.
Yeah, but now Kikapcsolta a GPS-t, így nem tudom megtalálni.
He's disabled the GPS, so we can't find him that way.Igen, megpróbáltuk, de blokkolták, így nem tudjuk követni.
Yeah, De a kezéhez van ragasztva, így nem tudom.
But it's glued to his hands, so we can't.Emberekkel dolgozom, így nem tudtam megjelenni a szemükben vöröses arccal.
Becsuktam a szemem, így nem tudtam, hogy milyen messze vagyunk még mennie kellett.”.
Így nem tudok semmit a BIOS-ban semmi sem lezárt nyílt semmit!
Így nem tudok lőni.
Elvesztettem a tárcámat, így nem tudok beszállni a temetésbe.
Így, nem tudom mire gondol.".
