What is the translation of " A BARCELONAI TESZT " in English?

• the test in barcelona
• of testing in barcelona

Examples of using A barcelonai teszt in Hungarian and their translations into English

A barcelonai teszt pénteken zárult.
Testing at Barcelona will conclude on Friday.

Mint arról beszámoltunk, Fernando Alonso balesetet szenvedett a barcelonai teszt utolsó napján.
Fernando Alonso, has an accident on the final day of testing in Barcelona.

Dolog, amit a barcelonai tesztből tanulhattunk.
Five things we learned from Barcelona testing.

Fernando Alonso vasárnap nem sokkal fél egy után szenvedett balesetet a barcelonai teszt zárónapján.
Fernando Alonso, has an accident on the final day of testing in Barcelona.

A Ferrari a barcelonai teszten próbálta ki a megoldást.
I believe the Ferrari test was Barcelona too.

Nem sok, mert Ausztrália már március közepén, a barcelonai teszt februárban jön.
Not a lot because then Australia is the middle of March and the test in Barcelona is February.

Még a barcelonai tesztek is csak némi alapelképzelést adnak arról, hol is állunk.
Even the tests in Barcelona only give a basic idea where you stand.

Com-nak elmondta, hogy a 2020-as autójuk 8 nappal a barcelonai teszt kezdete előtt lesz leleplezve.
Com, the car will be unveiled on February 11, eight days before testing begins.

Minden nagyon jól ment a barcelonai teszten, és jó tudni, hogy kapok egy új lehetőséget a Williamstől, akik bíznak bennem.
Everything went very well at the test in Barcelona and it's nice to know they're giving me another chance and have trust in me.

A csapat február 11-én mutatja be az új autót, nyolc nappal a barcelonai teszt első fele előtt.
The team will launch its car on February 11, eight days before the first three-day test in Spain.

Azt mondtuk, a barcelonai tesztre megkezdjük a szállítást, de megállapodtunk, légi úton szállítani tudunk valami újat, ha elvégzünk még egy módosítást.
We said we had begun shipping for Barcelona testing, but we agreed that we could airfreight something new if we made another change.

Természetesen nagyon aggódom országom miatt, a barcelonai tesztet követően haza is látogattam”- mondta Kobayashi pénteken.
Of course I was very worried about my country and so went to Japan after the Barcelona test,' Kobayashi told Autosport Magazine.

A Suzuki csak a barcelonai tesztet követően beszélt velem a jövőmről, sokáig halogatták, de legalább most már biztos, hogy nem maradok a Suzukinál.".
Suzuki talked with me about my future only after the Barcelona test, and in any case it's sure now that I will not remain with them.”.

A tél során az ideje 50 százalékát töltötte azzal, hogy az autónkkal foglalkozott, de a barcelonai tesztek óta nagyon belefolyt a munkába.
Over the winter he has been involved 50% of the time in the background of this car, but since the Barcelona test he has been very involved.

A Suzuki csak a barcelonai tesztet követően beszélt velem a jövőmről, sokáig halogatták, de legalább most már biztos, hogy nem maradok a Suzukinál.".
Suzuki spoke to me about my future only after the Barcelona test, they reflect for a long time, but in any case now I'm sure it will not stay in Suzuki.

Ez nem azt jelenti, hogy ez lesz a mi első elektromos autónk, de ez ideális gépkocsi a barcelonai tesztek lebonyolítására"- hangsúlyozta Luca di Meo.
This does not mean that this is going to be our first electric car, but it is the ideal vehicle for carrying out these tests in Barcelona".

A Suzuki csak a barcelonai tesztet követően beszélt velem a jövőmről, sokáig halogatták, de legalább most már biztos, hogy nem maradok a Suzukinál.".
Suzuki talked to me about my future only after the Barcelona test,[they] reflected for a long time, but in any case now it's sure I won't remain at Suzuki.".

(A tél folyamán) ötven százalékkal megnövelte az autóra fordított idejét, a barcelonai teszt óta azonban még inkább belefolyt a munkálatokba- szerintem ez nagyon sokáig így lesz majd.”.
(Over the winter) he has been involved 50 per cent of the time in the background of this car, but since the Barcelona test he has been very involved.

Versenyzőként a barcelonai teszt volt a legfontosabb időszak az elmúlt nyolc évemben, emberként persze nem, hiszen ezalatt kórházban is voltam, és volt, hogy még járni sem tudtam!
Before testing, Barcelona would be the most important days of the last eight years as a driver, although not as a person when I was half in hospital and couldn't walk!

A megérzéseim azt súgják, hogy egy versenyképes autót vezethetek a barcelonai teszten, bár egyelőre nincs a kezemben olyan dokumentum, ami ezt bebiztosítaná”- mondta a brazil.
My faith says that next week I will be driving a competitive car in the tests in Barcelona- although I have no document in my hands that assures me of that,' said Barrichello.

Azt gondolom, a barcelonai teszt, valamint a melbourne-i péntek és szombat után eléggé biztosak voltunk abban, hogy mi van a kezünkben, szóval nem nagyon aggódtunk.”.
I think we were, since Barcelona testing and after Friday and Saturday here in Australia, quite convinced about what we had in our pocket so we were not really concerned.”.

A pálya egészen egyedi beállításokat kíván, ezek közül ki is próbáltunk néhányat a barcelonai teszten, ugyanis a pálya utolsó szektorában jó néhány hasonló kanyar található.
The circuit itself has very unique setup characteristics and we evaluated a few of those during the test in Barcelona, as the last sector there has a lot of tight corners which are quite representative.

Úgy gondolom, hogy a barcelonai tesztek és a pénteki és szombati nap után már elég biztosan tudtuk, mi is van a tarsolyunkban, szóval nem tartottunk a versenytől.”.
I think we were, since Barcelona testing and after Friday and Saturday here in Australia, quite convinced about what we had in our pocket so we were not really concerned.”.

A Grand Prix Driver elkalauzolja a nézőket[Stoffel] Vandoorne első néhány hónapjához a McLaren-Hondánál, a fárasztó edzésekre, a nagyon várt 2017-es autó bemutatójára és a barcelonai tesztekre.
GRAND PRIX Driver will take viewers through Vandoorne's first few months with McLaren-Honda, including his grueling training regime, the launch of the new 2017 car and testing in Barcelona.

A barcelonai teszt fontos volt számunkra, hogy jobban megértsük a problémáinkat, de hogy őszinte legyek, nem igazán tudom, mennyire fekszik majd az autónknak a monacói utcai pálya”- ismerte el.
The test in Barcelona was important for us to understand our problems better, but I honestly don't know how good our car fits to the street-course in Monaco.".

Idén pedig különösen érdekes lesz, hiszen épp újraaszfaltozták Barcelonát, és sokkal, de sokkal simább, vagyis amelyik keverék tavaly szemcsésedett a barcelonai tesztek alatt, az idén valószínűleg simán túléli.".
This year is going to be particularly interesting because they just resurfaced Barcelona, and it is a lot, lot smoother, and the sort of rubber that would be torn up last year in Barcelona testing could probably survive this year.

A barcelonai teszt fontos volt számunkra, hiszen segítségével jobban megvilágosodtunk a problémáinkat illetően, de őszintén szólva fogalmam sincs, mennyire passzol az autónk Monaco utcai pályájához”- fogalmazott.
The test in Barcelona was important for us to understand our problems better, but I honestly don't know how good our car fits to the street course in Monaco.".

Ma még nem mérjük az abszolút teljesítményt- tehát nem harcolunk a pole-okért és győzelmekért-, azonban látjuk már a fejlődést a barcelonai teszthez, illetve Ausztráliához viszonyítva, és óriási a különbség.”.
We are not measuring the absolute performance yet- that is when you start to fight for a pole and win- but we are measuring the relative one compared with Barcelona testing and Australia, and it was a massive difference.

A Formula- 1-es Williams-istálló nem vesz részt a 2019-es barcelonai teszt hétfői napján, mivel az új autó fejlesztései egyelőre nem készültek el.
Williams will miss the start of 2019 Formula 1 pre-season testing at Barcelona on Monday because the build of its car is still running late.