What is the translation of " A C CUKOR " in English?

• of c sugar

Examples of using A c cukor in Hungarian and their translations into English

A 7., 27. és 33. cikk nem alkalmazható a C cukor, C izoglukóz és C inulinszirup esetében.
Articles 7, 27 and 33 shall not apply to C sugar, C isoglucose and C insulin syrup.

A C cukor vagy C izoglükóz abból a tagállamból került kivitelre, amelynek a területén megtermelték;
(a) the C sugar or the C isoglucose is exported from the Member State on whose territory it was produced;

Mivel adminisztratív okokból kívánatos, hogy ezeket a rendelkezéseket a C cukor és C izoglükóz termelés tekintetében csak az 1988/89-es gazdasági évtől kezdődően alkalmazzák;
Whereas it is desirable for administrative reasons that these provisions be made applicable only to production of C sugar and C isoglucose as from the 1988/89 marketing year;

Az önök árszabáson alapuló módszere azért mondott csődöt, mert ezt követően egyszerre megnövelték a kvótát egymillió tonnával a C cukor egy részének kvótacukorrá való átminősítésével.
Your way of doing this through pricing came to grief because you then increased the quota by a million tonnes in one go by converting C sugar into quota sugar..

A szóban forgó kiviteli nyilatkozatot az a pontban említett tagállam a C cukor vagy C izoglükóz előállításának gazdasági évét követő január 1-jét megelőzően elfogadta;
(b) the export declaration in question is accepted by the Member State referred to under(a) before 1 January following the end of the marketing year during which the C sugar or the C isoglucose was produced;

A C cukor és C izoglükóz gyártóinak igazolást kell szolgáltatniuk, hogy az említett termékek az alábbiak szerint kerültek behozatalra:- nem denaturált fehér vagy nyers cukorként, illetve természetes állapotban lévő izoglükózként.
Manufacturers of C sugar or C isoglucose must furnish proof that it has been exported:- as white sugar or raw sugar, non-denatured, or as isoglucose in its natural state.

Az 1785/81/EGK rendelet 1. cikke(1) bekezdésének a és d pontjaiban felsorolt, a C cukortól eltérő termékekre vonatkozó és a 10 tonnát meghaladó mennyiségekre vonatkozó kiviteli engedélyek a tényleges kibocsátás napjától.
(a) export licences for the products listed in Article 1(1)(a) and(d) of Regulation(EEC) No 1785/81, other than C sugar and relating to quantities exceeding 10 tonnes shall be valid from the actual day of issue.

A C cukor esetében feldolgozási szerződés keretén belül a szirupok vagy nyers cukor ténylegesen kivitelre szánt fehér cukorrá történő átalakítása nem tekinthető helyettesítésnek az előző albekezdés értelmében.
In the case of C sugar, the conversion under a work contract of syrups or raw sugar into white sugar for eventual export shall not be regarded as a substitution within the meaning of the preceding subparagraph.

A tájékoztatásban pontosan meg kell határozni az érintett mennyiséget az A, illetve B kvóta keretében termelt cukor, az 1260/2001/EK rendelet 14. cikkével összhangban átvitt cukor és a C cukor szerinti bontásban.
This communication should specify the breakdown of the quantities concerned between sugar produced within the A and B quotas, sugar carried forward in accordance with Article 14 of Regulation(EC) No 1260/2001, and C sugar.

A C cukor vagy C izoglükóz, vagy a 2. cikk(3) bekezdése szerinti, ezeknek megfelelő mennyiség a b pontban említett január 1-jétől számított legkésőbb 60 napon belül a Közösség vámterületét elhagyta;
(c) the C sugar or the C isoglucose or a corresponding quantity within the meaning of Article 2(3) left the customs territory of the Community at the latest within 60 days from 1 January referred to under(b);

A vis maior eseteit kivéve, amennyiben az első albekezdésben felsorolt feltételek valamelyike nem teljesül, úgy kell tekinteni, hogy a C cukor, C izoglükóz vagy C inulinszirup szóban forgó mennyiségét a belső piacon értékesítették.
Except in cases of force majeure, if any of the conditions provided for in the first subparagraph are not fulfilled, the quantity of C sugar, C isoglucose or C inulin syrup concerned shall be considered to have been disposed of on the internal market.

Az a pontban említett teljes összegből levonja a C cukor azon mennyiségét, amely az átvitelről hozott vonatkozó döntést megelőzően került kivitelre, valamint azokat a mennyiségeket, amelyekről az adott gazdasági év során hozhattak átvitelre vonatkozó döntést.
(b) subtract from the total referred to under(a) any quantities of C sugar exported before the date of the relevant decision to carry forward and any quantities subject to a decision to carry forward taken during the current marketing year.

A 2670/81/EGK rendelet 2. cikk(1) bekezdése második albekezdésének sérelme nélkül az egyes tagállamok értesítik a Bizottságot minden év március 15-e előtt az előző gazdasági évre vonatkozóan azokról a C cukor, izoglükóz és C inulinszirup mennyiségekről, amelyeket a rendelet 1. cikke(1) bekezdésének értelmében a Közösség belső piacán értékesítettnek kell tekinteni.
Without prejudice to the second subparagraph of Article 2(1) of Regulation(EEC) No 2670/81, each Member State shall notify to the Commission, before 15 March each year in respect of the preceding marketing year, the quantities of C sugar, isoglucose and C inulin syrup which are regarded as having been disposed of on the Community's internal market the meaning of Article 1(1) of that Regulation.

Bár a szabályok lefedik a C cukor átvitele új lehetőségének feltételeit, néhány dolgot egyértelművé kell tenni, tekintettel arra, hogy erre az átvitelre nem vonatkozik a 2038/1999/EK rendelet 32. cikkének(4) bekezdésében említett mennyiségi korlátozás.
While the rules cover the conditions applying to the new option of carrying forward C sugar, some clarifications are nonetheless needed to take account of the fact that this carry-forward is not subject to the quantity restriction to in Article 32(4) of Regulation(EC) No 2038/1999.

Az a pontban említett teljes összegből levonja a C cukor azon mennyiségét, amely az átvitelről hozott legutóbbi döntést megelőzően kivitelre kerülhetett, és azokat a mennyiségeket, amelyek átviteléről a folyó gazdasági év során hozhattak döntést.
(b) subtract from the total referred to under(a) the quantities of C sugar which may have been exported before the date of the most recent decision to carry forward and also the quantities which may have been subject to carry forward decisions taken during the current marketing year.

Amennyiben a C cukor, C izoglükóz vagy C inulinszirup nem annak a tagállamnak a területéről kerül kivitelre, mint ahol azt előállították, az említett intézkedéseket indokolt esetben csak az említett tagállam illetékes hatóságának véleménye ismeretében hozzák meg.".
Where the C sugar, C isoglucose or C inulin syrup is exported from the territory of a Member State other than that in which it has been produced, those measures shall be taken after receiving the opinion, where appropriate, of the competent authorities of that Member State.'.

(4) A C cukor vagy C izoglükóz azon mennyiségeinek esetében, amelyek a kivitel előtt az érintett tagállam illetékes hivatalai által vis maior- ként elfogadott körülmények között megsemmisültek vagy helyrehozhatatlanul károsodtak, az(1) bekezdésben említett összeg nem vethető ki.
In the case of quantities of C sugar or C isoglucose which prior to export, were destroyed or damaged without possibility of recovery, in circumstances recognized by the competent agency of the Member State concerned as a case of force majeure, the relevant amount referred to in paragraph 1 shall not be levied.

Mivel a C cukornak vagy a C izoglükóznak nem a megállapított határidőn belül történő kivitelekor kivetésre kerülő összeget szintén az elsősorban a szállítási költségekhez kapcsolódó, feltételezett gazdasági előnyt képviselő átalányösszeg figyelembevételével kell megállapítani; mivel ezt az átalányösszeget szintén ugyanezzel az összeggel kell kiigazítani;
Whereas the amount to be collected when C sugar or C isoglucose is not exported within the time limit laid down is also determined by taking into account a flat-rate amount representing the supposed economic benefit relating in particular to transport costs; whereas that flat-rate amount should also be adjusted by the same amount;

(4) A C cukor, C izoglükóz, vagy C inulinszirup azon mennyiségeinek esetében, amelyek a kivitel előtt megsemmisültek vagy helyrehozhatatlanul megsemmisültek vagy károsodtak az érintett tagállam illetékes hivatala által vis maior-ként elfogadott eset miatt, az(1) bekezdésben említett teher nem vethető ki.".
In the case of quantities of C sugar, C isoglucose or C inulin syrup which prior to export were destroyed or damaged without possibility of recovery, in circumstances recognized by the competent agency of the Member State concerned as a case of force majeure, the relevant amount referred to in paragraph 1 shall not be levied.'.

Mivel az 1785/81/EGK rendelet 26. cikke rendelkezik arról, hogy a C cukor és C izoglükóz nem értékesíthető a Közösség belső piacán, és az adott gazdasági év végét követő január 1-jéig természetes állapotban kell kivitelre kerülnie; mivel az említett cikk meghatározott összeg kivetéséről rendelkezik arra a C cukorra és C izoglükózra, amelyre vonatkozóan a meghatározott időpontban nem igazolták, hogy a megállapított határidőn belül természetes állapotában kivitelre került;
Whereas Article 26 of Regulation(EEC) No 1785/81 provides that C sugar and C isoglucose may not be disposed of on the Community's internal market and must be exported in the natural state before 1 January following the end of the marketing year in question; whereas that Article also provides for an amount to be levied on C sugar and C isoglucose which has not been proved at a date to be determined to have been exported in the natural state within the time limit laid down;

A gyártó nyilatkozata arról, hogy a C cukrot és C izoglükózt saját maga állította elő.
(c) a statement by the manufacturer to the effect that the C sugar or C isoglucose was produced by him.

A második albekezdés a pontjában jelzett mennyiségek nem foglalják magukban a C cukrot, a C izoglükózt, a C inulinszirupot és az élelmiszersegélyt.
Quantities as indicated in point(a) of the second subparagraph shall exclude C sugar, C isoglucose, C inulin syrup and food aid.

A gyártó olyan értelmű nyilatkozata, hogy a C cukrot, C izoglükózt vagy C inulinszirupot ő állította elő.".
(c) a statement by the manufacturer to the effect that the C sugar, C isoglucose or C inulin syrup was produced by him.'.

(1) Az 1. cikkben említett igazolást azon tagállam illetékes hivatalához kell benyújtani, amelynek területén a C cukrot és C izoglükózt előállították.
The proof referred to in Article 1 shall be submitted to the competent agency of the Member State on whose territory the C sugar or C isoglucose was produced.

A kivitel céljából azonban a szóban forgó gyártó helyettesítheti a C cukrot más cukorral vagy a C izoglükózt más izoglükózzal, amelyet valamely másik, ugyanazon tagállam területén letelepedett gyártó állított elő.
For the purpose of export the manufacturer in question may, however, replace C sugar by another sugar or C isoglucose by another isoglucose produced by another manufacturer established on the territory of the same Member State.

Az A és a B kvóták összefogása egyetlen termelési kvótában, a jelenleg C cukrot termelő tagállamok között- kiegészítő kvóta-tonnánként 730 euró illeték befizetése ellenében- egymillió tonnányi kiegészítő kontingens szétosztása;
A+B quotas merged to form one production quota, with an additional quota of one million tonnes to be divided between the Member States producing C sugar, in return for a payment of EUR 730 per tonne of additional quota;

Az érintett gyártó kivitel esetén helyettesítheti a C cukrot a közös vámtarifa 17.01 alszáma alá tartozó egyéb fehér- vagy nyers cukorral, vagy helyettesítheti a C izoglükózt valamely egyéb izoglükózzal, amelyeket egy másik, ugyanazon tagállam területén bejegyzett gyártó állított elő.
The manufacturer in question may, on export, replace C sugar by another white or raw sugar in the natural state falling within heading No 17.01 of the Common Customs Tariff, or replace C isoglucose by another isoglucose, where these have been produced by another manufacturer established on the territory of the same Member State.

A kivitel céljából a szóban forgó gyártó a C cukrot helyettesítheti egyéb, természetes állapotú, az 1701 KN-kód alá tartozó olyan fehércukorral, vagy a C izoglükózt helyettesítheti egyéb, azonos fruktóztartalmú olyan izoglükózzal, amelyet ugyanannak a tagállamnak a területén letelepedett másik gyártó állított elő.".
For the purpose of export the manufacturer in question may, however, replace C sugar by another white sugar in its natural state falling within CN code 1701, or C isoglucose by another isoglucose with the same fructose content, produced by another manufacturer established on the territory of the same Member State.'.

Ha semmilyen igazolást nem szolgáltatnak arra, hogy a cukor vagy izoglükóz a Közösségből az azon gazdasági év végét követő január 1-je előtt került kivitelre, amely évben a C cukrot és C izoglükózt előállították, a szóban forgó mennyiséget úgy kell tekinteni, mintha azt a belső piacon értékesítették volna.
If no proof is furnished that the sugar or isoglucose was exported from the Community before 1 January following the end of the maketing year during which the C sugar or the C isoglucose was produced, the quantity in question shall be considered to have been disposed of on the internal market.

Ahol az 17019910 KN-kód alá tartozó fehér C cukrot kivitel céljára olyan közvetlen csomagolásban szerelik ki, amelynek nettó tömege nem haladja meg az 1 kilogrammot és egy egyéb élelmiszereket tartalmazó csomag részeként a C cukrot előállító vállalkozás nevében egy elismert jótékonysági szervezet által kerül kivitelre, ez a(2) bekezdés értelmében vett helyettesítésnek tekinthető.".
Where white C sugar of CN code 1701 99 10 is prepared with a view to its export in immediate packings having a net product content not exceeding one kilogram and is enclosed in a parcel containing other food products to be exported on behalf of the undertaking which produced the C sugar by a recognized charitable organization, this may be considered a substitution within the meaning of paragraph 2.'.