What is the translation of " A CSEH HADSEREG " in English?

• the czech army

Examples of using A cseh hadsereg in Hungarian and their translations into English

Vajon a cseh hadseregnek kell?
Was it Czech army?

Egy biztos: nem adták el a cseh hadseregnek.
One thing is certain: The companies didn't sell it to the Czech military.

Az egyben a Cseh Hadsereg napja is.
It is also Czech Statehood Day.

Svačinková szemtanúja volt számos„előadásnak”, amelyet a cseh hadsereg tartott.
She has witnessed a number of the“lectures” given by the Czech Army herself.

A cseh hadsereg semmilyen ellenállást nem tanúsított… hatalmas fegyveres erőink láttán.
The Czech army offered no resistance… to the overwhelming strength showed by our forces.

Mivel a kereslet meghaladja a rendelkezésre álló kínálatot, a cseh hadsereg csak néhány kiválasztott iskolában tart előadásokat.
Since the demand exceeds the available offer, the Czech army does presentations only in a few selected schools.

Eredetileg a Retia gyártja a Cseh Hadsereg tüzérségi és kontroll rendszereit, harcálláspontjait, valamint az új„Revisor” rövid hatósugarú radar szenzorokat.
Retia is the original equipment manufacturer of the Czech Army's fire command and control system, the combat command post and the new‘Revisor' short range radar sensor.

Nekem úgy tűnt, hogy ez az egész egy toborzási módszer”- fejezte ki kétségeit Zoor Svačinková a cseh hadsereg által tartott honvédelmi oktatás tárgyilagosságát illetően.
To me, it looks like a recruitment technique” Zoor Svačinková describes her doubts about the objectivity of defence education by the Czech Army.

A II. világháború idején, a cseh hadsereg ebben a templomban állomásozott, és ezzel egy időben művészek restaurálták a nagy részét.
During WWII, the Czech army stationed in this church, and at the same time, artists restored a lot of it.

Noha az egy tömbben élő hárommilliós szudétanémetség képviselői kinyilvánították szándékukat, hogy a Monarchia felbomlása esetén Németországhoz kívánnak csatlakozni, Masaryk elnök parancsára a cseh hadsereg bevonult, s a győztesek jóval ősibb jogát érvényesítette.
Although the representatives of the three million strong Sudeten German minority declared their intention to join Germany in the event of the dissolution of the Monarchy, on the order of President Masaryk the Czech army marched in, and asserted the much older right of the winner.

Rudolf nagyon aktív uralkodó voltam, legyőzte a cseh hadsereget, és csatolta a Cseh Köztársaságtól nyugatra fekvő összes földjét.
Rudolf I was a very active monarch, he defeated the Czech army and annexed all their lands west of the Czech Republic.

Az első 17 darab jármüvet sikerült a cseh hadsereg által igen rövidre szabott határidőn belül elkészíteni, ami a Steyr és a cseh alvállalkozók jó együttmüködésének köszönhető.
The first 17 vehicles were manufactured within the tight timeline established by the Czech Army, a direct result of good coordination between Steyr and its Czech subcontractors.

A cseh haderő részét képezi a Hadsereg, a Légierő és a különleges támogató egységek.
The Czech armed forces consist of the Czech Army, the Czech Air Force and of specialized support units.

Hadserege A cseh haderő részét képezi a Hadsereg, a Légierő és a különleges támogató egységek.
The Army of the Czech Republic(Armáda České Republiky) comprise the military, air forces and support units.

A cseh haderő részét képezi a Hadsereg, a Légierő és a különleges támogató egységek.
The Czech armed forces consist of the Czech Land Forces, the Czech Air Force and of specialized support units.

A cseh miniszterelnök azt mondta a cseh nagykövetek értekezletén, hogy„meggyőződésem, hosszú távon nem tudunk meglenni egy európai hadsereg nélkül.”.
Czech Prime Minister Sobotka says:“in the long term, we will be unable to do without a joint European army.”.

Mialatt Károlyi Mihály és küldöttsége Belgrádba utazott további megbeszélésre, Franchet d'Esperey tábornokkal, a szerb hadsereg megszállta a magyar Szerémséget; november 8-án pedig a cseh katonaság számos felvidéki magyar várost foglalt el.
While Mihály Károlyi and his delegation were in Belgrade meeting with General Franchet d'Esperey, discussing further negotiations, the Serb army marched into the Hungarian territory of Szerémség and on November 8, the Czech army occupied many cities of northern Hungary, Felvidék, although the Serbs and the Czechs had already signed the cease-fire.

Mialatt Károlyi és küldöttsége Belgrádba utazott további megbeszélésre Franchet d'Esperey tábornokkal, a szerb hadsereg megszállta a magyar Szerémséget; november 8-án pedig a cseh katonaság számos felvidéki magyar várost foglalt el. Ez annak ellenére történt, hogy mindkét fél, a cseh és a szerb is aláírta a tűzszünetet.
While Mihály Károlyi and his delegation were in Belgrade meeting with General Franchet d'Esperey, discussing further negotiations, the Serb army marched into the Hungarian territory of Szerémség and on November 8, the Czech army occupied many cities of northern Hungary, Felvidék, although the Serbs and the Czechs had already signed the cease-fire.

A Vörös Hadsereg másik legyőzhetetlennek számító fegyvere a csehek szemében a magyarok páncélvonatai voltak.
The other insuperable weapon of the Red Army against the Czechs were the armored trains.

Az olyasfajta tények ugyanis, hogy a képeslapra kívánkozó épületek nagy része tulajdonképpen német, vagy hogy Kafka idejében a németül beszélő rendőrség és hadsereg zsidó-ellenes felkeléseket szított a csehek között egyszerűen nem tesznek jót egy városnak, amelynek a jövőbe kell tekintenie, hiszen a múlt kínzóan sanyarú.
Certain demonstrable facts- that the photogenic city is really German, that in Kafka's day the German-speaking police and army repeatedly broke up Czech anti-Jewish riots- are simply no good at all in a place that must look to the future because the past is so tortured.

Miközben néhány hét alatt feloszlatják a le nem győzött magyar hadsereget, aközben gyorsított ütemben fegyverkeznek a csehek, a románok és a szerbek az antant támogatásával.
While the undefeated Hungarian army was dissolved in a few weeks, the Czechs, the Romanians and the Serbs were arming themselves at an accelerated pace with the support of the Entente.

Én mindenesetre tudtam, hogy nemcsak oroszok, hanem ukránok is voltak abban a szovjet hadseregben, amelyik 1968-ban a cseheket„felszabadította” a csehek alól.
I knew, however, there were not only Russians but also Ukrainians in the Soviet Army that“liberated” Czechs from Czechs in 1968.

Hadserege A cseh haderő részét képezi a Hadsereg, a Légierő és a különleges támogató egységek.
The Czech armed forces consist of the Army, Air Force and of specialized support units.

A náci Németország veresége után a csehek és a Vörös Hadsereg hárommillió szudétanémetet űztek el lakóhelyéről, és Csehszlovákia más részeiről.
Following Nazi Germany's defeat, the Czechs and the Red Army expelled around 3 million ethnic Germans from the Sudetenland and the rest of Czechoslovakia.

Néhány történész szerint három fegyverekkel, műalkotásokkal és arannyal teli vonat tűnt el a jelenlegi cseh határ közelében 1945-ben a Vörös Hadsereg előrenyomulásakor.
Some historians believe up to three trains laden with arms, art, gold and archives vanished in a 18 sq mile area near the present Czech border as the Red Army advanced in 1945.

Cseh Köztársaság Hadserege.
Army of Czech Republic.

A Felvidékre bevonuló cseheket a Vörös Hadsereg hazájukat védő katonái megverték és visszaszorították.
The soldiers of the Red Army defended their country and defeated and drove back the Czechs who marched into Slovakia.

A hadseregek lefegyverzésével egy időben, főleg francia segítséggel, az egyszer már szétvert román, a szerveződő cseh és szerb hadsereg bevonult az országba, folyamatosan és önkényesen módosítva a fegyverszüneti vonalat.
Parallel with the demobilization of the armies, and mainly with the assistance of the French, the Romanian army, which had formerly been disbanded, and Czech and Serbian forces marched into Hungary, modifying the armistice line arbitrarily.

A támogató egységek 35 Olaszország által nyújtott könnyű tankot, 10 tüzérségi zászlóaljat(felszerelve a Jugoszláv Királyi Hadseregtől zsákmányolt, cseh eredetű fegyverekkel), egy Zágrábban lévő lovassági ezredet és egy Szarajevóban lévő független lovassági zászlóaljat öleltek fel.
Support units included 35 light tanks supplied by Italy, 10 artillery battalions(equipped with captured Royal Yugoslav Army weapons of Czech origin), a cavalry regiment in Zagreb and an independent cavalry battalion at Sarajevo.

A kibernetikai védelem ezzel párhuzamosan a katonai hírszerzés és hadsereg együttes feladata, amellyel kapcsolatban Jan Beroun, a Cseh Katonai Hírszerzés igazgatója tartott előadást.
Cyber defence is the responsibility of military intelligence and the army, which was discussed in a presentation by Jan Beroun, Director of the Czech Military Intelligence.