What is the translation of " A FÁJDALOM ELVISELHETETLENNÉ VÁLIK " in English?

• the pain becomes unbearable
• pain becomes intolerable

Examples of using A fájdalom elviselhetetlenné válik in Hungarian and their translations into English

Ne várj, amíg a fájdalom elviselhetetlenné válik!
Do not wait until the pain gets unbearable.

Néhány lány elhanyagolja a bőr gőzölését az eljárás előtt, a fájdalom elviselhetetlenné válik.
Some girls neglect a skin rasparivaniye before procedure, pain becomes intolerable.

Ne várj, amíg a fájdalom elviselhetetlenné válik!
Don't wait until the pain becomes unbearable.

De ha a gyomor"szétszóródik" különböző méretű polipokkal, akkor gyakran a fájdalom elviselhetetlenné válik.
But if the stomach is"strewn" with polyps of different sizes, then often the pain becomes unbearable.

Ne várj, amíg a fájdalom elviselhetetlenné válik!
Do not wait for the pain to become intolerable.

Ebben az esetben a gerincvelő gyökerei már nagy nyomás alatt vannak, így a fájdalom elviselhetetlenné válik.
In this case, the roots of the spinal cord are already under great pressure, so the pain becomes unbearable.

Ha a fájdalom elviselhetetlenné válik, sor kerülhet vállprotézis behelyezésére.
If the pain is unbearable, you can ice the shoulder.

Ha a fájdalom fokozódni kezd, megakadályozza a mozgást, a gyulladás helyén láz, bőrpír jelenik meg, a fájdalom elviselhetetlenné válik, az izületi beugrás megtörténik, sürgős orvoshoz kell fordulni, mivel az ilyen körülmények életveszélyesek.
If the pains begin to intensify, hold down movement, there is a fever, redness at the site of inflammation, the pain becomes unbearable, there is a protrusion in the groin, it is urgent to consult a doctor, as such conditions are life-threatening.

De ha a fájdalom elviselhetetlenné válik, a gyógyszer a választás által előnyben részesített a legtöbb orvos lenne aszpirin vagy ibuprofen.
But if the pain becomes intolerable, the drug of choice preferred by most physicians would be aspirin or ibuprofen.

És csak akkor, ha a fájdalom elviselhetetlenné válik, a beteg az orvoshoz fordul.
It might only be when the pain is unbearable that the worker will go to the doctor.

De ha a fájdalom elviselhetetlenné válik, a gyógyszer a választás által előnyben részesített a legtöbb orvos lenne aszpirin vagy ibuprofen.
But if the discomfort gets to be intolerable, the medicine of preference liked by most physicians will be aspirin or ibuprofen.

Ez is fájdalmat okozhat, és ha a fájdalom elviselhetetlenné válik, műtét szükséges lehet távolítani a forradása szövetet, vagy az implantátumot eltávolítják, és kicserélik.
This can also cause pain and if the pain becomes unbearable, surgery may be required to remove the scar tissue or get the implant removed and replaced.

A fájdalom elviselhetetlenné vált!".
The pain had become unbearable.”.

Amikor a fájdalom elviselhetetlenné vált, a sportoló panaszkodott az edzőhöz.
When the pain became intolerable, the athlete complained to the coach.

De amikor a fájdalmak elviselhetetlenné váltak, úgy döntöttem, hogy esélyt kapok.
When the pains became unbearable, I decided to take a risk.

Addig halogatta a távozást, amíg a fájdalom elviselhetetlenné vált.
He insisted on staying until the pain became unbearable.

Amikor a fájdalom elviselhetetlenné vált, barátai azt tanácsolták, hogy antibiotikumokat használjak.
When the pain became unbearable, my friends advised me on antibiotics.

De amikor a fájdalom elviselhetetlenné vált, úgy döntött, hogy esélyt kap.
After the wait becomes unbearable, they decided to take a chance.

Amikor a sarok fájdalom elviselhetetlenné válik, és minden egyes lépés a fájdalom és irritáció terhévé válik, ez valószínűleg egy súlyos betegség jele.
When heel pain becomes unbearable, and each step becomes a burden of pain and irritation, this is most likely a sign of a serious illness.

A fájdalom gyorsan elviselhetetlenné válik.
The pain quickly became unbearable.

A fájdalom növekszik- elviselhetetlenné válik.
And the pain… it's getting unbearable.

Azonban az emberek többsége már csak akkor fordul orvoshoz, amikor elviselhetetlenné válik a fájdalom.
Nonetheless, most of people visit a doctor only when the pain is unbearable.

Fokozatosan a fájdalom fokozódik és szinte elviselhetetlenné válik.
Gradually the pain intensifies and becomes almost unbearable.

Ezzel a patológiával a fájdalom annyira elviselhetetlenné válik, hogy a páciens a jobb oldali kanyarban(a lézióig) kényszerített helyzetbe kerül, és a lehető legnagyobb mértékben korlátozza a mozgást.
With this pathology, the pain becomes so unbearable that the patient takes a forced position with the bend of the trunk on the right side(towards the lesion) and tries to limit the movement as much as possible.

De tartsd észben, hogy a fájdalom nem lehet erős, ha az égetés elviselhetetlenné válik, akkor meg kell szakítania a körmök jódozását.
But keep in mind that the pain should not be strong, if the burning becomes unbearable, you need to stop lubricating your nails with iodine.

Aztán a fájdalom kezdett elviselhetetlenné válni.
Then the pain began to become unbearable.

Pár nappal később kórházba ment, amikor a fájdalom már elviselhetetlenné vált.
He later went to the hospital when his pain became intolerable.

A fájdalom egyre erősödött és már elviselhetetlenné vált.
The pain intensified and became insupportable.

Pedig a fájdalom jobb lábában már-már elviselhetetlenné vált, ezért 1953 augusztusában az orvosok úgy döntöttek, hogy térd alatt amputálni kell.
The pain having become unbearable, in August the doctors decided to amputate the leg at the knee.