What is the translation of " A JAPÁN LAKOSSÁG " in English?

• the japanese population
• citizens of japan

Examples of using A japán lakosság in Hungarian and their translations into English

A japán lakosság csökkenőben van.
The Japanese population is shrinking.

És ezek használatára a japán lakosság mindig is rendkívül nyitott volt.
And the Japanese population has always been open to these integrated solutions.

A japán lakosság 80 százaléka a második világháborút követően született.
Of people living in Japan, 80% were born after the end of World War II.

Nem voltak túl boldogok, amikor arra kértük őket hogy segítsenek nekünk kémkedni a japán lakosságon.
They were not as thrilled to learn that we wanted them to help us spy on the Japanese population.

Az ábra a Japán lakosság korosztályi eloszlását mutatja 1950-ben, 2007-ben és 2050-ben.
The statistic shows the age distribution of the Japanese population in 1950, 2015 and 2050.

Az amerikai munkásoknak fizetnek azért, hogy ezt a kockázatot vállalják, a japán lakosságnak nem.
The American workers are being paid to take that exposure, whereas the Japanese are not.

A japán lakosság 45 tonna háztartási műanyagot biztosított a 100 dobogó előállításához.
Citizens of Japan contributed around 45 tons of plastic in order to develop the 100 podiums.

Több japán Brazíliában gyakorolja a kereszténységet, ahol a legnagyobb a japán lakosság Japánon kívül.
I learned many things: Brazil has the largest population of Japanese outside of Japan.

Figyelmeztetem a japán lakosságot, hogy hagyják el az ipari városokat életük megmentése érdekében.
I urge Japanese civilians to leave industrial cities immediately, and save themselves from destruction.

Re vonatkozó aggodalmaim második területe a japán lakosság Fukushimától származó sugárterhelése.
The second area I have concern for 2012, is the exposure to the people in Japan from the radiation from Fukushima.

Az ábra a Japán lakosság korosztályi eloszlását mutatja 1950-ben, 2007-ben és 2050-ben.
He illustrated this through showing the age distribution of the Japanese population from 1950, 2007 and 2050.

Az EU-nak és tagállamainak haladéktalanul reagálniuk kell, és humanitárius segítséget kell nyújtaniuk, hogy a japán lakosság megbirkózhasson a földrengés következményével.
The EU and its Member States must respond promptly in giving the humanitarian aid needed to help the Japanese population overcome the impact of the earthquake.

A japán lakosság 45 tonna háztartási műanyagot biztosított a 100 dobogó előállításához.
Citizens of Japan contributed about 45 tons of plastic from their homes to develop the 100 podiums.

Végre meghallgatásra kerül Kanno és a fukusimai kitelepítettek ezreinek, valamint a japán lakosság többségének hangja, és követelésük is egy jobb energetikai jövőért.
The voices of Mrs Kanno, the other thousands of Fukushima evacuees and the majority of people in Japan, and their demand for a different energy future, will be heard.

Második: a Japán lakosságát érő sugárzás kérdése, első sorban a Fukushima Prefektúra területén.
The second is: the personal exposures to the people in Japan, especially Fukushima Prefecture.

A Hokkaido Egyetem Doktori Iskola és a japán Tenshi Főiskola kutatói egy felmérést végeztek a japán lakosság táplálkozási szokásainak és mentális és fizikai egészségének elemzésére.
Researchers from Hokkaido University and Tenshi College conducted a survey to assess the dietary habits and mental and physical health of the Japanese population.

És a japán lakosságot érintő sugárterhelést- ha a nemzetközi szervezetek gyorsabban reagálnak.
And minimize the exposure to the Japanese population if only the international community had acted faster.

Évekkel ezelőtt a japán kutatók felfedezték, hogy a szumó birkózók nagyobb kockázatot jelentenek a cukorbetegség és a magas vérnyomás tekintetében, mint a japán lakosság körében.
Years ago, Japanese researchers discovered that sumo wrestlers were at a higher risk for diabetes and hypertension than the Japanese general population.

A minimalizmus érdekében a japán lakosság fokozatosan vágyott arra, hogy díszítésben részesítse az esztétikát.
To the minimalism the inhabitants of Japan gradually came to desire to receive aesthetics in decoration.

Világméretű összefogással minimalizálhattunk volna a Fukushima Daiichi baleset következményeit, és a japán lakosságot érintő sugárterhelést- ha a nemzetközi szervezetek gyorsabban reagálnak.
The world might have been able to minimize the consequences at Fukushima Daiichi and minimize the exposure to the Japanese population if only the international community had acted faster.

A japán lakosság folytatja a hanami tradícióját, nagy számban összegyűlve bárhol, ahol virágzó fák találhatóak.
Nowadays in Japan, Hanami tradition continues strong, with people gathering in great numbers wherever the flowers are found.

A mobilkészülékek fejlesztői mindig is törekedtek rá, hogy minél több, korábban különálló eszközökhöz kötődő funkció is integrálódjon„telefonokba”(óra, naptár, napló, fényképezőgép, navigáció, zenelejátszó, tévé stb.), és ezek használatára a japán lakosság mindig is rendkívül nyitott volt.
Developers of mobile phones have always been striving to integrate in one device many functions that had traditionally required their own gadget(watch, calendar, camera, navigation, music player, TV, etc.), and the Japanese population has always been open to these integrated solutions.

A japán lakosság nem engedhette meg magának, hogy sok teát fogyasszon, ezért keverték pirított rizzsel, ami bőséggel rendelkezésre állt és olcsó volt.
From Adagio The Japanese peasants found it difficult to afford much tea, and would mix it with roasted rice, which was abundant and cheap.

Az YDC-ben 3 iskola van egy épületben, a japán nyelviskola, a Design Iskola, a középiskola, a nemzetközi hallgatók és a japán diákok ugyanazokat a berendezéseket, eszközöket használják, amelyek könnyen megismerkedhetnek a japánok lakosságával, élvezhetik a nyelvet/ kultúrát.
In YDC we have 3 schools in one building, Japanese Language school, Design School, High school, International students and Japanese students use the same equipment, facilities, easily able to make friends with Japanese locals, enjoy language/ culture exchange.

Ez a jelentés fellépett az atombombának a japán civil lakosság elleni bevetése ellen, helyette nem-katonai jellegű erődemonstrációt javasolt.
The report advised against the use of an atomic bomb against Japanese civilians, advocating instead a non-combat demonstration.

A vastagbél- és az emlőrák a kockázata például alacsony Japánban, míg az Egyesült Államokba kivándorolt japán lakosság körében a kockázat közel azonos az amerikai lakosságéval.
For example, the risk of colon and breast cancers is low in Japan, yet in Japanese people who immigrate to the United States, the risk increases and eventually equals that of the rest of the American population.

Sócsút találni Japánon kívül nehéz, kivéve azokat a városokat, ahol nagyobb japán lakosság van jelen.
It is more difficult to find shōchū outside Japan except in urban areas with large enough Japanese populations.

Japán: a lakosság 80%-a ellenzi a nukleáris energiát.
Of Thai people oppose nuclear power plants.

Még a felszínes vizsgálat világossá válik, hogy egyesíti ezeket a látszólag különböző trendek a divat és a francia, és japán, valamint a lakosság az északi országokban a dekoráció csak fényt fák, mint a nyír, bükk vagy fenyő.
Even the most superficial examination it becomes clear that unites these seemingly different trends of fashion and the French, and Japanese, and the inhabitants of the Nordic countries in decoration use only light woods such as birch, beech or pine.

Japánban a lakosság többsége támogatja a halálbüntetést.
A majority of the Japanese public supports the death penalty.