What is the translation of " A JAVASOLT MODELL " in English?

• proposed model

Examples of using A javasolt modell in Hungarian and their translations into English

A javasolt modell a következő.
The model proposed would be the following.

Ban empirikusan is megpróbálták igazolni a javasolt modellt.
In 2008, an attempt was made to empirically verify the proposed model.

Megjegyzi azonban, hogy a javasolt modell számos hiányossággal bír, amelyek megnehezíthetik az alkalmazását; a jelen véleményben rávilágítunk ezekre.
However, the Committee has identified and set down herein a number of problems in the proposed model which could hinder its implementation.

Ezek a normák és értékek képezik a cigányellenesség ötödik szintjét a javasolt modell szerint.
Values are the fifth level of antigypsyism in the model proposed.

A javasolt modell az április elején indított és a mellékletben található személyzeti munkadokumentumban1 bemutatott kísérleti szakasz megállapításain alapszik.
The proposed model is based on the findings of the pilot phase launched in early April and presented in the Staff Working document in Annex1.

A világpiacon a márka ismert egyedi és eredeti grafikai nyomatokkal, valamint a javasolt modellek rengeteg textúrájával.
In the world market, the brand is known for its unique and original graphic prints, as well as an abundance of textures in the proposed models.

A javasolt modell egymástól nemcsak a gyártó által, hanem a tartományban alkalmazható anyagok, konfiguráció, tervezés, további részleteket és a költségek.
The offered models differ not only the manufacturer, but also the assortment, used materials, configuration, design, additional details and cost.

Egy másik alapvető változás az uniós KAP-kifizetésekre való jogosultság újbóli meghatározása, de a javasolt modell korlátai miatt ez valószínűleg a bizonyossági keret gyengüléséhez fog vezetni.
Another key change is the redefinition of EU eligibility for CAP payments; but given the limitations of the proposed model, this is likely to lead to a weakened assurance framework.

A javasolt modell tiszteletben tartja a szubszidiaritás elvét, azaz ha lehetséges, a turisztikai célpont helyi szintjén hoz intézkedéseket, amihez nemzeti és európai szintű támogatási keretet biztosít.
The model proposed is based on respecting the principle of subsidiarity, with action ideally being taken by the destinations themselves but with support from the national and European levels.

Jelenleg ezek az álmok könnyen megvalósítható vásárol egy elektromos generátor, és a mai napig sor a javasolt modell olyan széles, hogy a tudatlan ember néha nagyon nehéz navigálni ebben mnogoobrazii. Uchityvaya sürgős a kérdés a válasz… Eszközök.
Currently, these dreams can be easily achieved by buying an electric generator, and to date range of the proposed models is so wide that the ignorant man sometimes very difficult to navigate in th… Instruments.

Annak ellenőrzésére, hogy a javasolt modell polarizáció bevonat, elegendő, hogy használja a szolgáltatást a boltban az optika, ahol egy speciális képernyő vagy a címke látható kép észrevehetetlen a szabad szemmel.
To check whether the proposed model polarization coating, it suffices to use the services of the store of optics, where a special screen or the label can be seen image unnoticeable to the naked eye.

A cikk egy irányított járműves környezetben működő utazási idő megbízhatóság modell fejlesztését mutatja be, elemezve a javasolt modell előrebecslési pontosságát, valamint a modell és az irányított járművek működését jellemző öt kiválasztott változó korrelációját.
In this study, a travel time reliability model in a CV environment is developed, and the prediction accuracy of the proposed model and its correlation with five selected characteristics indexes are analyzed.

A teljes listát a javasolt modell záradékok vezető intézmények elérhető itt és feleknek nyomatékkal javasoljuk, hogy tartalmazza az egyik ajánlott kikötések elkerülése érdekében az úgynevezett“kóros” és végrehajthatatlan kikötések.
A comprehensive list of suggested model clauses of the leading institutions is available here and parties are strongly encouraged to include one of the recommended clauses in order to avoid so called“pathological” and unenforceable clauses.

A jelentés másrészt nem rejti véka alá azt a tényt, hogy az úgynevezett"Unió a földközi-tengeri térségért” számára javasolt modell gyakorlatilag megegyezik az EU felépítésével, amelyet a piacok- többek között az energiapiac- liberalizálása és a kapitalista verseny határoz meg, így kövezve ki az utat a nagyhatalmak hatalmi ambíciói előtt.
On the other hand, the report does not hide the fact that the model advocated for the so-called'Union for the Mediterranean' is ultimately the same as that of the EU itself, guided by liberalisation of the markets, including energy, and by capitalist competition, thus trying to ensure political and economic control by the major powers.

Nyilvánvalóak a javasolt modell kritikus pontjai, vagyis elsősorban az, hogy a technikai koordinációt olyan szervezetekre bízná, amelyek nem járatosak az űrtevékenységekben, és nem rendelkeznek tapasztalattal a más szervezetekkel való együttműködésben sem.
There are obvious problems with the model proposed and the technical coordination is entrusted to bodies that have neither experience of space sector activities nor a culture of working together with other agencies.

Végezetül az Európai Bizottság elemzése teljes mértékben és kizárólag a javasolt modellen alapul, és nem veszi megfelelőképpen figyelembe- összehasonlító elemzést lehetővé tevő módon- a lehetőségként megemlített további négy modell hatáselemzés, 23.
Lastly, the Commission's whole assessment was solely based on the proposed model, and has not taken due account of the economic consequences of the other four models which could have been chosen(page 23 and onwards of the impact assessment), which would likewise help remove these same obstacles, in such a way as to enable comparative analysis.

Az EGSZB arra hívja fel a Bizottságot, hogy vizsgálja felül a javasolt modellt, és őrizze meg az egységes irányítást, a program technikai lebonyolításának feladatát továbbra is az ESA-ra bízva a Bizottság felügyelete és ellenőrzése mellett, az eredeti terveknek megfelelően.
The EESC calls on the Commission to review the model proposed and maintain unitary governance, continuing to give the ESA technical responsibility for the programme, under Commission supervision and control as originally planned.

Mindemellett a javasolt új modell csak előzetesen számított értéket fog eredményezni, ha már megtörtént a teljes validációja és alkalmasnak bizonyult arra, hogy különbséget tegyen a klinikai vizsgálatok során magas vagy alacsony immunválaszt adó PROCOMVAX gyártási tételek között.
Notwithstanding, the new proposed model will have only predictive value once it has been fully validated and has shown to be able to discriminate batches of the Hepatitis B component that have elicited a high vs. a low immune response during clinical trials.

Mindemellett a javasolt új modell csak előzetesen számított értéket fog eredményezni, ha már megtörtént a teljes validációja és alkalmasnak bizonyult arra, hogy különbséget tegyen a klinikai vizsgálatok során magas vagy alacsony immunválaszt adó HBVAXPRO gyártási tételek között.
Notwithstanding, the new proposed model will have only predictive value once it has been fully validated and has shown to be able to discriminate batches of HBVAXPRO that have elicited a high vs. a low immune response during clinical trials.

Mind a jelenlegi Standard Modell mind a javasolt GUT-ok kvantum tér elméletek, amelyekhez szükséges a problémás renormalizációk technikája ahhoz, hogy így értelmes válaszokat kapjunk.
Both the current standard model and all proposed GUTs are quantum field theories which require the problematic technique of renormalization to yield sensible answers.".

A Tobin-adó egy, a pénzügyi tranzakciók adójaként javasolt modell.
The Tobin tax is one model of a financial transaction tax which has been proposed.

A jogosan elvárt„Európai Hozzáadott Érték” szempontjából a javasolt új modell ígéretesnek ítélhető.
It is legitimate to expect"European added value", and from this perspective the proposed new model seems promising.

A Bizottság által javasolt modell szerint az egyes adományozók döntési szabadságát tiszteletben tartják.
The model advocated by the Commission would leave each donor free to make its own decisions.

A NITA által javasolt modell kiskereskedelmi szinten 3,48 centtel, nagykereskedelmi szinten pedig 0,8 centtel számol.
The NITA model proposes 3.48 cents at retail levels and 0.8 cents at wholesale level.

Egy újonnan javasolt modell nevezéktan egyedileg nevez meg minden lehetséges splicing mintázatot.
A model nomenclature to uniquely designate all possible splicing patterns has recently been proposed.

Kötelezzük magunkat a minő- ségbiztosítási ügynökségek szakértői értékelésére javasolt modell bevezetésére nemzeti alapon, egyúttal tiszteletben tartjuk az általánosan elfogadott sztenderdeket és irány- elveket.
We commit ourselves to introducing the proposed model for peer review of quality assurance agencies on a national basis, while respecting the commonly accepted guidelines and criteria.

Az ENSZ által javasolt modell ugyanakkor nem bír megfelelő jogi hatállyal, és az ajánlásait követni kívánó országoknak megfelelő végrehajtási jogszabályokat kell elfogadniuk.
The UN proposed model does not however have the necessary force of law and implementing legislation is required for those countries wishing to follow its recommendations.

A jövőbeni programozási időszak során vagy megmaradnak a már létező alapok vagy a Bizottság által javasolt modell alapján új alapokat lehet létrehozni, így várhatóan el lehet kerülni a késedelmeket.
In the future programming period either the already established funds will continue or new funds based on models proposed by the Commission can be established, an element which is expected to avoid delays.

A modell javasolt az aljszőrzetű kutyáknál, de a poodle, a shih tzu, a terrier esetében a szerszám nem alkalmas.
The model is suitable for dogs with undercoat, but for poodles, shih-tzu, terriers, the tool does not fit.

A polgári eljárás keretében eljáró bíróság által javasolt mediációs modell 2015. január 1-jén lépett hatályba.
The model of mediation recommended by the court in civil proceedings came into effect on 1 January 2015.