What is the translation of " A KRITIKUS INFORMATIKAI INFRASTRUKTÚRÁK " in English?

• critical information infrastructure
• ciis
• of CII

Examples of using A kritikus informatikai infrastruktúrák in Hungarian and their translations into English

Európai irányítási modell a kritikus informatikai infrastruktúrák számára.
Need for a new European governance model for CIIs.

A kritikus informatikai infrastruktúrák hibáinak gazdasági költsége rendkívül magas lehet.
The economic cost of CIIs failure could be extremely high.

Abban is egyetértünk, hogy rövid időn belül átfogó politikai keretet kell kialakítani a kritikus informatikai infrastruktúrák védelmére.
We also agree with the need to rapidly build a comprehensive policy framework for the protection of CIIs.

A kritikus informatikai infrastruktúrák védelme”(közlemény)- TEN/395- Thomas McDonogh.
Critical information infrastructure protection(Communication)- TEN/395- Mr McDonogh.

Az ilyen intézkedések a piacra vonatkozó, már javasolt jogszabályok keretein túl a kritikus informatikai infrastruktúrák biztonságára és ellenálló képességére összpontosíthatnának;
Such measures may focus on additional security and resilience of CII outside the framework of the market legislation already proposed;

A kritikus informatikai infrastruktúrák elengedhetetlenek az EU gazdasága és társadalmi növekedése számára.
Critical information infrastructures are vital for the economy and societal growth of the EU.

Az állásfoglalás a Bizottság e tárgyú közleményére ad választ( 8375/09), amelynek célja a kritikus informatikai infrastruktúrák védelmére vonatkozó uniós szakpolitika kialakítása.
The resolution responds to the Commission's communication on this subject( 8375/09), whose objective is to develop an EU policy on the protection of critical information infrastructure.

A kritikus informatikai infrastruktúrák védelme. Eredmények és következő lépések: a globális kiberbiztonság felé.
Critical information infrastructure protection: towards global cybersecurity.

Miközben nőtt az információbiztonság miatt érzett aggodalom, az Európai Bizottság 2009-ben a kritikus informatikai infrastruktúrák védelmét célzó javaslattal állt elő(COM(2009) 149 végleges).
As the concern about information security increased, the Commission came forward in 2009 with a proposal for Critical Information Infrastructure Protection(COM(2009) 149 final).

A kritikus informatikai infrastruktúrák biztonságának és megbízhatóságának növelése sajátos kihívások elé állítja a kormányzatot.
Enhancing the security and the reliability of CII poses peculiar governance challenges.

Észtország szervezésében és az Európai Unió cseh elnökségének védnöksége alatt 2009. április 27- 29-én Tallinban miniszteri konferenciát rendeztek a kritikus informatikai infrastruktúrák védelméről.
A ministerial conference on critical information infrastructure protection was held on 27 and 28 April 2009 in Tallinn, organised by Estonia under the aegis of the Czech EU Presidency.

A kritikus informatikai infrastruktúrák nagyfokú veszélyeztetettsége Európában az egyéni erőfeszítések ellenére sem szűnne, és vélhetően tovább növekedne.
The vulnerability of CII in Europe would remain high and possibly rise, despite individual efforts.

Amióta elterjedt a létfontosságú ipari irányítási folyamatokat megtámadó Stuxnet vírus híre, 17 a hálózati biztonság és a kritikus informatikai infrastruktúrák védelme kiemelt kérdésként szerepel a kormányok napirendjén.
With news of the Stuxnet virus attacking critical industrial control processes17, the issue of cybersecurity and Critical Information Infrastructure Protection is high on government agendas.

A kritikus informatikai infrastruktúrák- különösen az internet- globális jellege a biztonság és ellenálló képesség közös és világméretű megközelítését teszi szükségessé.
The global nature of CII, and in particular of the Internet, requires a common global approach to security and resilience.

Általánosan elfogadott nézet továbbá, hogy a piaci erők nem biztosítanak elegendő ösztönzést ahhoz, hogy a magánszektor a kormányok által általában elvárt mértékben ruházzon be a kritikus informatikai infrastruktúrák védelmébe.
Moreover, it is a common perception that market forces do not provide sufficient incentives to the private sector for investing to protect CIIs at the level that governments would normally demand.

Ezek az intézkedések javítanák a kritikus informatikai infrastruktúrák felkészültségét, biztonságát és rugalmasságát, valamint előmozdítanák a bevált gyakorlatok cseréjét.
The aim of these measures would be to enhance the preparedness, security and resilience of critical information infrastructure and exchange best practice.

Ez azt jelenti, hogy ha egy országban alacsony a hálózati biztonság és ellenálló képesség szintje, az a vele összekapcsolt összes országban a kritikus informatikai infrastruktúrák biztonságát és ellenálló képességét hátrányosan érintheti.
So, if there is a low level of security and network resilience in one country it can adversely affect the security and resilience of CIIs in all the other countries with which it is interconnected.

Az Európai Bizottság stratégiáján belül az ENISA a kritikus informatikai infrastruktúrák védelmével foglalkozó különféle ügynökségek és kirendeltségek bonyolult együttesének nyilvánvalóan fontos része.
Within the EU Commission strategy, ENISA is clearly an important part of the complex jigsaw of Critical Information Infrastructure Protection(CIIP) agencies and missions.

A következő programok által támogatott intézkedések tartoznak ide:„A bűnözés megelőzése és leküzdése”8,„Büntetőjogi jogérvényesülés”9,„Biztonságosabb internet”10, valamint a kritikus informatikai infrastruktúrák védelmével kapcsolatos kezdeményezés11.
They include actions supported by the programme'Prevention of and Fight against Crime'8,'Criminal Justice'9 programme, the'Safer Internet'10 programme and the'Critical Information Infrastructure Initiative'11.

A folyamatban lévő intézkedések, különösen a kritikus informatikai infrastruktúrák védelmének erősítésére, valamint a köz- és a magánszféra számítógépes bűnözés elleni együttműködésének javítására irányuló programok folytatódnának.
Ongoing actions, in particular the programmes to strengthen critical information infrastructure protections and to improve public-private cooperation against cyber crime, would be continued.

A kritikus informatikai infrastruktúrák biztonságának és ellenálló képességének fokozására irányuló integrált uniós szintű megközelítés hasznosan egészítheti ki a kritikus informatikai infrastruktúrák védelmével foglalkozó nemzeti programokat és a már meglévő, a tagállamok közötti együttműködési formákat, továbbá azok számára európai hozzáadott értéket teremthet.
An integrated EU-wide approach to enhancing the security and resilience of CII would usefully complement and bring European value added to the national programmes for critical information infrastructure protection and to the existing cooperation schemes between Member States.

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának a kritikus informatikai infrastruktúrák védelméről-„Európa védelme a nagyszabású számítógépes támadások és hálózati zavarok ellen: a felkészültség, a védelem és az ellenálló képesség fokozása”.
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Critical Information Infrastructure Protection"Protecting Europe from large scale cyber-attacks and disruptions: enhancing preparedness, security and resilience".

Mivel a kritikus informatikai infrastruktúrák világméretűek, szorosan összekapcsolódnak és kölcsönösen függő viszonyban állnak más infrastruktúrákkal, biztonságuk és ellenálló képességük nem biztosítható koordinálatlan, tisztán nemzeti megközelítésekkel.
Since CII are global, tightly interconnected and interdependent with other infrastructures, ensuring their security and resilience can not be achieved via purely national and uncoordinated approaches.

A nemzeti módszerek különbözőségei és a határokon átnyúló, szervezett együttműködés hiánya jelentősen aláássák a tagállami ellenintézkedések hatékonyságát, többek között azért, mert a kritikus informatikai infrastruktúrák kapcsolódásai folytán egy ország alacsony biztonsági szintje és gyenge ellenálló képessége adott esetben veszélybe sodorja a többi ország megfelelő rendszereit, így azokat is sebezhetővé teszi.
Differences in national approaches and the lack of systematic cross-border co-operation substantially reduce the effectiveness of domestic countermeasures, inter alia because, due to the interconnectedness of CIIs, a low level of security and resilience of CIIs in a country has the potential to increase vulnerabilities and risks in other ones.

A nem jogalkotási intézkedések a kritikus informatikai infrastruktúrák védelmével foglalkozó program mellett a határokon átnyúló bűnüldözésre, valamint a magán- és a közszféra közötti együttműködésre összpontosítanának, és megkönnyítenék az uniós szinten összehangolt további intézkedéseket.
Non-legislative measures would, in addition to the programme for critical information infrastructure protection, focus on cross-border law enforcement and public-private cooperation, and should facilitate further coordinated action at EU level.

A Bizottság ezenkívül március 30-án közleményt fogadott el a kritikus informatikai infrastruktúrák védelméről(CIIP) 6, melynek középpontjában Európa hálózati zavarokkal szembeni védelmének a biztonság javításával történő biztosítása állt.
The Commission further adopted, on 30 March 2009, a Communication on Critical Information Infrastructure protection(CIIP) 6 focusing on the protection of Europe from cyber disruptions by enhancing security and resilience.

Az EGSZB tudomásul veszi a kritikus informatikai infrastruktúrák védelméről tartott uniós miniszteri konferencia következtetéseit, és riasztónak tartja, hogy Európa nincs kellően felkészülve arra, hogy helyt tudjon állni a nagyszabású kibertámadásokkal, illetve a kritikus informatikai infrastruktúrák üzemzavaraival szemben, mivel az egyes tagállamoknak a kritikus informatikai infrastruktúrák védelmére alkalmazott megközelítései gyakran nem egységesek, és nincsenek megfelelően összehangolva.
The Committee notes the conclusions of the EU Ministerial Conference on Critical Information Infrastructure Protection(CIIP) and is alarmed that Europe is poorly prepared to deal with large-scale cyber attacks or disruptions to CIIs, because the approaches taken in individual Member States to CII protection is often uneven and inadequately coordinated.

A folyamatban lévő intézkedéseket, különösen a kritikus informatikai infrastruktúrák védelmének az erősítésére, valamint a köz- és a magánszféra számítógépes bűnözés elleni együttműködésének a javítására irányuló programokat kell folytatni.
Ongoing actions are due to be continued, in particular the programmes to strengthen critical information infrastructure protection and improve public-private cooperation against cybercrime.

Egyetértettem ezzel a dokumentummal, mert a kritikus informatikai infrastruktúrák védelme tárgyában Tallinnban megtartott miniszteri konferencián az Európai Unió elnökségének következtetései hangsúlyozzák, hogy az új és hosszú távú problémák jövőbeli kezelése érdekében újra kell gondolni és újra kell fogalmazni az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség(ENISA) megbízatását, hogy rugalmasabbá tegyük a válaszadási képességet, fejlesszük a készségeket és a képességeket, továbbá hogy megerősítsük az Ügynökség operatív hatékonyságának és tevékenységének általános hatását.
(LT) I agreed with this document, because the European Union Presidency's Conference Conclusions at the Ministerial Conference on Critical Information Infrastructure Protection held in Tallinn stress that in order to address new and long-term problems in the future, we need to rethink and reformulate the mandate of the European Network and Information Security Agency(ENISA), to attain a more flexible response capability, to develop skills and competences, and to bolster the Agency's operational efficiency and overall impact.

A fennálló terminológiai különbözőségektől eltekintve a lényeg az, hogy a kritikus informatikai infrastruktúrák fogalma elősegíti az IKT-rendszerek, -szolgáltatások, -hálózatok és -infrastruktúrák(„IKT-infrastruktúrák”)- amelyeknek az internet elterjedtsége és a technológiai konvergencia folyamata miatt igen fontos alkotóeleme- biztonságos és folyamatos működését célzó szakpolitikák rendszerszerű megközelítését.
Despite the existing terminological differences, what is important is that the notion of CII is conducive to a systemic perspective to policies for the secure and continuous functioning of ICT systems, services, networks and infrastructures("ICT infrastructures") of which the Internet is a very important component, due to its widespread diffusion and the process of technological convergence.