What is the translation of " A KUTATÁSOK AZT SUGALLJÁK " in English?

• research suggests
• studies suggest

Examples of using A kutatások azt sugallják in Hungarian and their translations into English

Tény, hogy a kutatások azt sugallják, hogy az oxitocin felszabadulása is rengeteg köze van az ember erekciójához és orgazmusához.
In fact, research suggests that the release of oxytocin also has plenty to do with a man's erection and orgasm.

Gyakran gondolják, hogy ez egy autoimmun betegség, de a kutatások azt sugallják, hogy a krónikus gyulladás oka nem az, hogy az immunrendszer megtámadja a testet, hanem annak következménye, hogy az immunrendszer egy ártalmatlan vírust, baktériumot vagy ételtől.
It has often been thought of as an autoimmune disease, but research suggests that the chronic inflammation may not be due to the immune system attacking the body itself, but rather a result of the immune system attacking a harmless virus, bacteria, or food in the gut.

A kutatások azt sugallják, hogy erős kapcsolat van a D-vitamin státusz és az alapvető kognitív funkció, a hangulat és az általános mentális egészség között.
Research is suggesting a strong link between vitamin D status and basic cognitive function, mood and overall mental health.

Gyakran gondolják, hogy ez egy autoimmun betegség, de a kutatások azt sugallják, hogy a krónikus gyulladás oka nem az, hogy az immunrendszer megtámadja a testet, hanem annak következménye, hogy az immunrendszer egy ártalmatlan vírust, baktériumot vagy ételtől.
It has often been thought of as an autoimmune disease but research suggests that the chronic inflammation may not be due to the immune system attacking the body itself, but rather a result of the immune system attacking harmless virus, bacteria or food in the gut causing inflammation that leads to bowel injury.

A kutatások azt sugallják, hogy erős kapcsolat van a D-vitamin státusz és az alapvető kognitív funkció, a hangulat és az általános mentális egészség között.
In fact, research suggests a strong link between vitamin D status and basic cognitive function, mood and overall mental health.

A kutatások azt sugallják, hogy a csökkent alvási ciklus a tünetekkel küzdő személyeket a legmélyebb alvási szintek megtapasztalásától teszi lehetővé, amelyek segítenek a pihenésnek és a test helyreállításának.
Research has suggested that an impaired sleep cycle may keep symptomatic individuals from experiencing the deepest levels of sleep necessary to help rest and restore the body.

A kutatások azt sugallják, hogy azoknak az embereknek, akik az étrendben több B12-vitamint fogyasztanak, vagy azoknak, akik B12-vitamin-kiegészítőket szednek, nincs csökkent a stroke vagy a stroke újbóli előfordulásának kockázata.
Research suggests that people who consume more vitamin B12 in their diet or those who take vitamin B12 supplements do not have a reduced risk of stroke or stroke reoccurrence.

A kutatások azt sugallják, hogy a magnézium-citrát szájon át történő bevétele napi három részletben, három nappal a hegymászás előtt, és a hegyre történő hegymászásig folytatva, nem csökkenti a hirtelen magassági betegség kockázatát.
Research suggests that taking magnesium citrate by mouth daily in three divided doses beginning 3 days before climbing a mountain and continuing until climbing down the mountain does not reduce the risk of sudden altitude sickness.

A kutatások azt sugallják, hogy a transz és a telített zsírok rendszeres fogyasztása növelheti a különböző rákos megbetegedések kockázatát, beleértve a prosztata, a vastagbél és a végbélrákot is, jegyzi meg a Colorado State University Extension.
Research suggests that eating trans and saturated fats on a regular basis may increase your risk for a variety of cancers, including prostate, colon and rectum cancers, notes the Colorado State University Extension.

Összességében ezek a kutatások azt sugallják, hogy míg az állati eredetű zsírok kifejezetten károsak az artériák rugalmasságára nézve, az állati eredetű termékektől és hozzáadott olajoktól mentes, zöldségekből, gabonákból, hüvelyesekből, és gyümölcsökből készült ételek jótékony hatásúak.
Overall, these studies suggest that, while animal fats are particularly harmful for arterial flexibility, there is a benefit from meals prepared from vegetables, grains, legumes, and fruits, without animal products or added oils.

A kutatások azt sugallják, hogy hosszú távon a tanárok nagyobb hatást gyakorolhatnak a szókincsre, ha hetente 5-10 hasznos új szavakat adnak a hallgatóknak, nem pedig egyszerre 20 vagy több szóra fúrva(amelyek többsége lesz pár hónapon belül elfelejtették).
Research suggests that in the long run, teachers can have a greater impact on vocabulary by giving students repeated exposures to 5-10 useful new words every week, rather than by drilling them on 20 or more words at a time(most of which will be forgotten within a couple of months).

A kutatások azt sugallják, hogy a B12-vitamin cianokobalamin formájában, foláttal és B6-vitaminnal együtt, eikozapentaénsavval(EPA) és dokozahexaénsavval(DHA) együtt vagy anélkül történő csökkentése nem csökkenti a szívbetegségben szenvedő idősebb felnőttek rákjának kialakulásának kockázatát.
Research suggests that taking vitamin b12 in the form of cyanocobalamin along with folate and vitamin b6, with or without eicosapentanoic acid(epa) plus docosahexaenoic acid(dha) does not reduce the risk of developing cancer in older adults with heart disease.

Mivel a kutatások azt sugallják, hogy a bölcsőhalál szempontjából veszélyeztetett csecsemők nehezebben ébreszthetők fel az alvásból, logikusnak tűnik, hogy bármi, ami növeli a baba ébreszthetőségét, illetve az anya baba iránti érzékenységét alvás közben, az csökkentheti a hirtelen bölcsőhalál kockázatát.
Since research suggests that infants at risk of SIDS have a diminished arousal response during sleep, it seems logical that anything that increases the infant's arousability from sleep or the mother's awareness of her infant during sleep may decrease the risk of SIDS.

A kutatások azt sugallják, hogy a koleszterincsillapító Lipitorhoz hasonlóan az Acomplia hatékonyan képes küzdeni a"metabolikus szindrómával", amely 50 millió embert szenved- a felesleges hasi flab, a koleszterin és a trigliceridek veszélyes szintje, a magas vérnyomás és a korai tünetek -2 cukorbetegség, amely gyakran szívbetegséghez vagy stroke-hoz vezet.
Research suggests that, like cholesterol-fighting Lipitor, Acomplia could be effective in fighting the"metabolic syndrome" that afflicts 50 million of us- combination of excess abdominal flab, dangerous levels of cholesterol and triglycerides, elevated blood pressure, and early symptoms of type-2 diabetes that often leads to heart disease or stroke.

A kutatások azt sugallják, hogy a 25 és 200 milligramm DHEA por bevitele csökkentheti a depressziót és a hangulathoz kapcsolódó negatív tüneteket, beleértve az örömérzet elvesztését(anhedonia), az energia- és motiváció hiányát, az érzelmi"zsibbadást", a szomorúságot, az ingerlékenységet, a stressz és túlzott aggodalom leküzdésére való képtelenséget.
Research suggests that supplementing with 25 to 200 milligrams of DHEA(depending on the individual case) can help lower depression and mood-related symptoms, including loss of pleasure(called anhedonia), loss of energy, lack of motivation, emotional“numbness,” sadness, irritability, inability to cope with stress and excessive worrying.

A korai kutatások azt sugallják, hogy a kalcium napi szedése, a terhesség 11- 21 hete kezdetétől, csökkenti a depressziót a szülés után 12, de nem 6 héttel.
Early research suggests that taking calcium daily, beginning 11-21 weeks into pregnancy, reduces depression at 12 but not 6 weeks after delivery.

A korai kutatások azt sugallják, hogy a vérszint vagy az étrendi A-vitamin bevitel nem jár a Parkinson-kór kockázatával.
Early research suggests that blood levels or dietary intake of vitamin A are not associated with risk of Parkinson's disease.

A korai kutatások azt sugallják, hogy a B6-vitamin szedése nem csökkenti a hányingert vagy hányást, vagy javítja a dehidráció tüneteit gyomorban vagy bélben fertőzött gyermekeknél.
Early research suggests that taking vitamin B6 does not reduce nausea or vomiting or improve symptoms of dehydration in children with an infection in the stomach or intestines.

A korai kutatások azt sugallják, hogy nagy adag D-vitamin elvétele az ergocalciferol formában javítja az idénybeli depresszió tüneteit.
Early research suggests that taking a large dose of vitamin D in a form known as ergocalciferol improves symptoms of seasonal depression.

A bioenergetikai kutatások azt sugallják, hogy a fizikai test rétegei alatt helyezkedik el az emberi testmező(információk és energiák komplex, strukturált hálózata).
Bioenergetics research suggests that underneath the layers of our physical body is a human body-field(a complex, structured network of information and energy).

A korai kutatások azt sugallják, hogy a tiamin 90 napos szedése megállítja a menstruációval járó fájdalmat a 12- 21 éves lányoknál.
There is some research to suggest that taking thiamine supplements for 90 days may stop or reduce pain associated with menstruation between 12 and 21 years of age.

A korai kutatások azt sugallják, hogy a piridoxin szedése csökkentheti a magas vérnyomású emberek vérnyomását.
Early research suggests that taking pyridoxine can lower blood pressure in people with high blood pressure.

Az Alzheimer-kárt néha„az agy cukorbetegének” nevezik, és a növekvő kutatások azt sugallják, hogy az anyagcsere rendellenességek és a jelfeldolgozó rendszerek között erős kapcsolat van.
Alzheimer's disease is sometimes described as“brain diabetes,” and a growing body of research suggests a strong link between metabolic disorders and signal processing systems.

Az Alzheimer-kárt néha„az agy cukorbetegének” nevezik, és a növekvő kutatások azt sugallják, hogy az anyagcsere rendellenességek és a jelfeldolgozó rendszerek között erős kapcsolat van.
Alzheimer's is sometimes described as“diabetes of the brain,” and a growing body of research suggests a strong link between metabolic disorders and the signal processing systems.

Ez a hatás a gabonanövények, amelyek továbbra is a világ legfontosabb élelmiszer-forrásai, például a rizs, a búza és a kukorica, termelékenyebbé válnak, bár a legfrissebb kutatások azt sugallják, hogy a növénynövekedésre gyakorolt hatások előrejelzése bonyolult.
This effect could make the cereal crops that remain the world's most important sources of food, such as rice, wheat and corn, more productive, although recent research suggests that predicting impacts on plant growth is complex.

Az utóbbi években a feltörekvő kutatások azt sugallják, hogy napi órákon át ülve, mint ahogy a legtöbb ember dolgozik, növeli a szívbetegségek, a cukorbetegség és a korai halálesetek kockázatát.
Over the last few years, emerging research has suggested that sitting for long hours every day- like most people do at work- increases your risk for heart disease, diabetes, and early death.

Úgy érzi, hogy a friss kutatások azt sugallják„a kialakulóban lévő képhez további bizonyítékként járul hozzá, hogy bizonyos kölcsönhatások játszódtak le az egyes tényezők, úgymint a kórokozók, a méhtartásbeli praktikák és más stresszokozók között, amelyek olyan veszteségeket okoztak a háziméhállományban, mint amilyet a CCD-nek is tulajdonítanak az Egyesült Államokban”.
He feels that recent studies suggest"further evidence to the evolving picture that there are complex interactions taking place between a number of factors, pathogens, environmental, beekeeping practices and other stressors, which are causing honey bee losses described as CCD in the US".

A millenniumok, a városszerető nemzedék, amelynek állítólag meg kellett szakítania az autótulajdonban lévő kormányt, felnövekszik, és a legfrissebb kutatások azt sugallják, hogy a recesszióval kapcsolatos döntéseik, amelyek késleltetik a családok indítását, valószínűleg inkább hozzájárultak az alacsonyabb autótulajdonhoz, mint egy a személyes gépjármű iránti vágy.
Millennials, the city-loving generation that was supposed to break the wheel of car ownership, are growing up, and recent research has suggested that their recession-related decisions to delay starting families may have contributed more to their lower rates of car ownership than an aversion to the personal automobile.