What is the translation of " A NEMZETI IRODÁK " in English?

• national agencies
• national agency
• national offices

Examples of using A nemzeti irodák in Hungarian and their translations into English

A pontos összegeket a nemzeti irodák honlapján teszik közzé.
The exact amounts will be published on the website of each National Agency.

A nemzeti irodák éves rendszerességgel konzorciumakkreditációs felhívást tesznek közzé.
A call for consortium accreditation is published on an annual basis by the National Agencies.

Hatékony együttműködés a nemzeti irodák hálózatával és az Európai Bizottsággal;
Collaborate effectively with the network of all National Agencies and the European Commission;

A nemzeti irodák a következő minimális és maximális tartományban határozzák meg a konkrét összegeket.
The amounts defined by National Agencies will be set within the following minimum and maximum ranges:.

Az egyes költségvetési keretösszegekből rendelkezésre álló összegekre vonatkozó további információkat a nemzeti irodák honlapján teszik közzé.
Further information on the amounts available under each budgetary envelope will be published on the National Agency's website.

Az Ön adatait(pl. mobilitási ország, mobilitási időszak stb.) a nemzeti irodák és az Európai Bizottság nyomon követési és statisztikai célokra felhasználhatja.
Your data(e.g. country of mobility, mobility period, etc.) may be used by National Agencies and the European Commission for monitoring and statistical purposes.

A Nemzeti Irodák tevékenységéhez nyújtott pénzügyi támogatás maximális összege nem haladja meg a Nemzeti Irodák munkatervéhez rendelt költségvetés 50%-át.
The maximal amount of financial support to the activities of the national agencies will not exceed 50% of the budget for the national agencies' work programmes.

A nagy nemzetközi szervezetek azonban könnyen megtalálhatók, és közzé is teszik a forráslinkeket(például a nemzeti irodák), melyek aztán közzéteszi azok forrásait és így tovább.
Large international organisations are easy to find and they publish the links to their sources(e.g. national offices).

A kiegészítés pontos mértékét a nemzeti irodák és/vagy felsőoktatási intézmények határozzák meg az igényszint és a mobilitás e típusára rendelkezésre álló társfinanszírozás mértéke alapján.
The precise level will be determined by National Agencies and/or higher education institutions according to the level of demand and level of co-financing for this type of mobility.

A fogadó intézmény/vállalkozás a munkaerőpiacon vagy az oktatás, képzés vagy az ifjúság területén aktív privát vagy közintézmény lehet, a Nemzeti Irodák és EU-szervek kivételével.
The host institution/company is private and public organisation active in the field of the labour market or education, training or youth, except for National Offices and EU- bodies.

A szervezet típusától függően a pályázati eljárást a nemzeti irodák vagy az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség(EACEA) értékeli.
The application process, depending on the type of organisation, will be evaluated by the National Agencies or the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency(EACEA).

A Nemzeti irodák, a kedvezményezett intézmények és az Európai Bizottság Oktatásügyi és Kulturális Főigazgatósága(DG EAC) továbbítanak az EACEA számára bizonyos személyes adatokat, mint pl. az e-mail cím.
The National Agencies, beneficiary institutions and the European Commission's DG EAC transmits some personal data to the EACEA, such as your e-mail address.

Bár elméletileg előfordulhat kettős finanszírozás, ennek megelőzésére a nemzeti irodák és a végrehajtó hatóság egyaránt hatékony megelőző ellenőrzéseket vezettek be a kiválasztási szakaszban.
While theoretically possible, double funding is prevented already effectively by preventive controls at selection stage, both by National Agencies and the executive agency..

Az ellenőrzési lánc megbízhatósága és az ellenőrzési nyomvonal fenntartása: a jelenlegi programokat számos közvetítő, a nemzeti irodák, az ellenőrző szervek és a tagállamok irányítják.
Reliability of the control chain and maintenance of the audit trail: the current programmes are managed by a large number of intermediaries, the National Agencies, the audit bodies and the Member States;

(9) A Bizottság rendszeresen közös üléseket szervez a nemzeti irodák hálózatával annak érdekében, hogy biztosítsa a program koherens végrehajtását valamennyi programban részt vevő országban.
The Commission shall organise regular meetings with the network of national agencies in order to ensure coherent implementation of the European Solidarity Corps across all participating countries.

Ezen új jogi eszköz alkalmazása csak a teljesítmény mérésére használt kritériumokra vonatkozó rendelkezések és a nemzeti irodák által irányított intézkedésekre vonatkozó rendelkezések módosítására vonatkozik.
The use of this new legal instrument is limited to the amendment of the provisions relating to the performance criteria and on the actions managed by the National Agencies.

Az Európai Bizottság és a nemzeti irodák nem vállalnak felelősséget az adatbázisban található információk felhasználásáért, főként azok pontosságáért, illetve a szerzői jogok betartásáért.
The European Commission and the National Agencies cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein, particularly regarding its accuracy and its respect to copyright.

A mobilitást támogató pályázati összegek sajnos nem fedezik egy szakmai gyakorlat során felmerült költségek 100%-át, a Nemzeti Irodák kötelezővé teszik a teljes támogatás 20%-ának előfinanszírozását, és jelentős adminisztrációs, szervezési kötelezettséget rónak az intézményekre!
Unfortunately the subsidy amount cannot cover the mobility's cost in 100%, the National Agencies make compulsory the pre-financing the 20% of the total subvention, and entail a significant administrative and organizational weight on the institution!

Ezeket az összegeket a nemzeti irodák a nemzeti hatóságokkal és/vagy a felsőoktatási intézményekkel egyetértésben határozzák meg az alábbiakban ismertetett objektív és átlátható szempontok alapján.
These amounts will be defined by the National Agencies in agreement with National Authorities, and/or the higher education institutions on the basis of objective and transparent criteria as described below.

Az éves munkaprogramok tartalmazzák továbbá a finanszírozandó cselekvések leírását, az egyes cselekvésekhez elkülönített támogatási összegeket, a nemzeti irodák által irányítandó cselekvések számára a tagállamok között elosztott összegeket, valamint egy indikatív végrehajtási menetrendet.
The work programmes shall also contain a description of the actions to be financed, an indication of the amount allocated to each action, an indication of the distribution of funds between the participating countries for the actions to be managed through the national agencies and an indicative implementation timetable.

A résztvevők, a szervezők, valamint a nemzeti irodák kapcsolattartó személyei hozzáférnek majd a rendszerhez annak érdekében, hogy a tanulmányutakra vonatkozó információkat töltsenek le illetve fel.
Participants, organisers and contact persons in the National Agencies will have access to the system in order to find or enter information regarding their study visits.

Az éves munkaprogramok tartalmazzák továbbá a finanszírozandó cselekvések leírását, az egyes cselekvésekhez elkülönített támogatási összegeket, a nemzeti irodák által irányítandó cselekvések számára a tagállamok között elosztott összegeket, valamint egy indikatív végrehajtási menetrendet.
The work programmes shall also contain a description of the actions to be financed, including joint actions at cross-border level, an indication of the amount allocated to each action, an indication of the distribution of funds between the participating countries for the actions to be managed through the national agencies and an indicative implementation timetable.

Www a Bizottság, a tagállamok és a nemzeti irodák szerepének és feladatkörének meghatározása a mellékletben foglalt„nemzeti irodai eljárás” tekintetében;
(www) the definition of the respective roles and responsibilities of the Commission, the Member States and the National Agencies regarding the"National agency procedures" set out in the Annex;

A nemzeti irodák a saját tagállamukban található kiválasztott projektkoordinátoroknak osztják el a támogatásokat, akik a pénzeszközöknek a projektben részt vevő partnerek közötti elosztásáért felelősek.
The national agencies shall distribute grants to selected project coordinators located in their respective Member States, which shall be responsible for distributing the funds to the partners involved in the projects.

A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás(2) A Bizottság felel a nemzeti irodák által kezelt programcselekvésekkel és -tevékenységekkel kapcsolatos felügyeleti ellenőrzésekért.
Text proposed by the Commission Amendment 2. The Commission shall be responsible for the supervisory controls with regard to the Programme actions and activities managed by the national agencies.

Módosítás(7a) A nemzeti irodák a Bizottsággal együttműködve gondoskodnak arról, hogy a rendelet végrehajtására létrehozott eljárások következetesek, egyszerűek és magas színvonalúak legyenek, többek között a projektpályázatokra és azok értékelésére vonatkozó közös normák kialakítása révén.
Amendment 7a. In cooperation with the Commission, the national agencies shall ensure that procedures put in place to implement the Regulation are consistent and simple and that information is of high quality, including by developing common standards for project applications and evaluation.

Ez már jól bevált gyakorlat a Bizottságnál, amely évente útmutatót bocsát ki a nemzeti irodák számára, amelyben meghatározza a nemzeti irodákra vonatkozó minimumkövetelményeket, ellenőrzési célkitűzéseket és technikai iránymutatásokat, tekintettel a program kedvezményezettjeire irányuló elsődleges ellenőrzésekre.
This practice is already well established by the Commission that issues yearly a so-called Guide for National Agencies setting minimum requirements, control objectives and technical guidelines for National Agencies with regard to primary controls of programme beneficiaries.

Ezek az iránymutatások- amelyek a nemzeti irodák(decentralizált pályázati kategóriákra nézve), a Végrehajtó Ügynökség(centralizált pályázati kategóriákra nézve) és az Európai Bizottság honlapján hozzáférhetők- arról is tájékoztatnak, mi a teendő technikai problémák esetén.
These guidelines also provide information on what to do in case of technical problems; they are available on the websites of the National Agencies(specific for decentralised Actions), Executive Agency(specific for centralised Actions) and European Commission.

Az ellenőrzéseket három különböző szinten szervezik: a nemzeti irodák, a tagállamok által kijelölt független ellenőrző szervek és a Bizottság által, amely során a Bizottság figyelembe veszi a többi szerv által végzett ellenőrzéseket a költséghatékonyság biztosítása érdekében.
Controls will be organized at three levels: by National Agencies, by independent audit bodies designated by the Member States and by the Commission, whereby the Commission will take account of the controls performed by other bodies to ensure cost-efficiency.

Az igazgatási források nem hatékony felhasználása: a nemzeti irodák által a jelenlegi programok keretében irányított intézkedések ellenőrzéseinek költségeiről szóló tanulmányból kiderült, hogy jelenleg több ország nemzeti irodája is lényegesen szigorúbb, és több ellenőrzést hajt végre, mint amit a Bizottság előír.
Inefficient use of administrative resources: a study on the cost of controls for the actions managed by the National Agencies in the current programmes has shown that in many countries National Agencies currently implement substantially heavier and more controls than required by the Commission.