What is the translation of " A PROGRAM ELSŐSORBAN " in English?

• program primarily
• the focus of the programme

Examples of using A program elsősorban in Hungarian and their translations into English

A program elsősorban az egészségügyi információs rendszerekre összpontosít.
The program focuses particularly on healthcare information systems.

Lemon24 az interaktív online alapú szórakoztató rádióállomás Banglades ami Net és a Pod Casting a program elsősorban minden Bangla közösség szerte a világon.
Lemon24 is the interactive online based entertainment radio station in Bangladesh which is Net and Pod Casting its program primarily to all Bangla community around the world.

A nyár folyamán a program elsősorban közvetíti a hagyományos nyári találatok.
During the summer program mainly broadcast the traditional summer hits.

A Singapore Aviation AcademyPartnerségben a Embry-Riddle Aeronautical University kínál ez a program elsősorban az interneten történő felvételéhez 3 6 napos rezidencia.
The Singapore Aviation Academy, in partnership with Embry-Riddle Aeronautical University, offers this programme primarily online with the inclusion of 3 6-day residencies.

Ez a program elsősorban az iszlám országokkal és városokkal kapcsolatos jogi kérdésekre összpontosít.
This program mostly focuses on the legal issues associated with Islamic countries and cities.

E célból a program elsősorban stratégiai jellegű vezetői készségek és képességek fejlesztésére összpontosít.-.
To this end, the programme particularly focuses on the development of executive skills and aptitudes of a strategic nature.

Ez a program elsősorban a meglévő épületeket támogatja, az új építésű épületek csak bizonyos típusú felújításokra jogosultak.
This program primarily supports existing buildings; new buildings are eligible only for certain types of innovations.

A program elsősorban a következő iparágak automatizált elektromechanikus és hőenergia-rendszerének élvonalbeli pozícióira való felkészítésével foglalkozik.
The program is focused on preparing students for leading edge positions in the area of automated electromechanical and heat power systems in following industries.

A program elsősorban az üzleti projekt vezetéséhez szükséges készségek fejlesztésére összpontosít, felelősséget vállal egy üzletág egy részlegéért, vagy saját vállalkozás megkezdéséért.
The programme focuses on developing the skills needed to lead a business project, manage a department in a company or start up your own business.

E célkitűzést a program elsősorban a végfelhasználónak- különösen a gyermekeknek, a szülőknek, a gondviselőknek és a nevelőknek- nyújtandó gyakorlati segítségnyújtással kívánja megvalósítani.
To achieve this objective, the programme will focus on practical help for the end-user, particularly children, parents, carers and educators.

Ez a program elsősorban az Európai Emberi Jogi Bíróságot célozza meg, de a nemzeti bíróságokon, így az Alkotmánybíróságon is kezdeményeznek pereket.
Its strategic litigation program is focused primarily on the European Court of Human Rights, but it also includes litigation before national courts, including the Constitutional Court.

A program elsősorban a Bartók Béla út környékére koncentrál és mivel az artKRAFT kissé kintebb esik, ezért majd workshopokon és pop-up eseményeken találkozhattok velünk.
The program primarily focuses at the surroundings of the Bartók Béla road and since artKRAFT falls a bit outside, therefore on workshops and pop-up events you can meet us.

A program elsősorban a jelentős nemzetközi dimenziójú vállalatokra jellemző irányítási eszközökre összpontosít, amelyek különböző és egyre inkább integrált gazdasági rendszerekben működnek.
The program focuses on management tools typical of companies with a significant international dimension and operating in different and increasingly integrated economic systems.

A program elsősorban az üzleti projekt vezetéséhez szükséges készségek fejlesztésére összpontosít, felelősséget vállal egy üzletág egy részlegéért, vagy saját vállalkozás megkezdéséért.
The programme focuses on developing the necessary skills for leading a business project, taking responsibility for a department of a business or starting up a business of one's own.

A program elsősorban a lisszaboni menetrendből és a bolognai folyamatból következő EU-s felsőoktatási fejlesztésekhez történő önkéntes konvergenciát segít előmozdítani.
In particular, the programme will help promote voluntary convergence with EU developments in the field of higher education, deriving from the Lisbon Agenda and the Bologna Process.

A program elsősorban a digitális technológiák megértéséről szól, amelyek a világ köz- és magánszektorbeli fejlődésének kulcsfontosságú mozgatórugói, valamint annak biztosítása…+.
The focus of the programme is on understanding digital technologies as the key driver of public and private-sector developments across the world, and how to make sure that dig…+.

A program elsősorban a hajózás, az üzleti élet, a menedzsment és a tengerészeti tudomány és technológia oktatására összpontosít, a hajózási ipar, a kutatás és a fejlesztés szakértelmének kiépítésére.
The program focuses primarily on education in shipping, business, management, and maritime science and technology, to build up the expertise of the shipping industry, research, and development.

A program elsősorban alapvető elmélet, tudás és készségek a szoftverfejlesztés és számítástechnika területén, szoftverelemzés és -fejlesztés, számítógépes alkalmazási rendszer, valamint számítógépes hálózati rendszerek tervezése és fejlesztése.
The program mainly covers basic theory, knowledge, and skills in software engineering and computer science, software analysis and development, computer application system, and the design and development of computer network systems.

A program elsősorban a hajózás, az üzleti élet, a menedzsment és a tengerészeti tudomány és technológia oktatására összpontosít, a hajózási ipar, a kutatás és a fejlesztés szakértelmének kiépítésére.
The program focuses primarily on education in transportation, business, administration and maritime science and technology, to develop the experience of the transportation industry, research and development.

A program elsősorban a digitális technológiák megértéséről szól, amelyek a világ köz- és magánszektorbeli fejlődésének kulcsfontosságú mozgatórugói, valamint annak biztosítása, hogy a digitalizálás fenntartható és zöld növekedést és fejlődést eredményezzen.-.
The focus of the programme is on understanding digital technologies as the key driver of public and private-sector developments across the world, and how to make sure that digitisation brings about sustainable and green growth and development.

A program elsősorban az elméleti ismeretek és a technikai készségek átvitelére összpontosít a releváns üzleti analitikai módszerekben, beleértve az adatelemzést, a modellezést, a szimulációt és a több kritériájú döntéshozatali módszereket, valamint a gyakorlati know-how-t a módszereknek a valós adatokra való felhasználásával egy valós üzleti vagy ipari környezetben.
The programmes focuse on theoretical knowledge and technical skills in relevant business analytics methods, including data analytics, modelling, simulation, and multiple-criteria decision-making methods, and practical use of the methods on real-world data in a real-world business or industry context.

A program elsősorban a várostervezés különböző területein képzett és a helyszínen képzett nemzeti káderek felkészítését célozza, amelyek kifejlesztett technikái képesek olyan fizikai és térbeli környezet kialakítására irányuló terveket és stratégiákat kidolgozni, amelyek hozzájárulnak a fejlesztési terveket, és megfeleljen a munkaerőpiac követelményeinek, valamint javítja a lakosság életkörülményeit és a palesztin társadalom fejlődését a jóléti társadalmakban.
Mainly, the program aims to prepare national cadres qualified and trained on the ground in various areas of urban planning and its developed techniques, able to develop plans and strategies related to the development of the physical and spatial environment, which contribute to achieving the objectives of development plans and meet the requirements of the labor market, and improve the living conditions of the population and the development of Palestinian society to be within affluent societies.

A hároméves program elsősorban az elsődleges élelmiszer-előállítás, -készítés és -menedzsment kutatására, valamint az élelmiszer-folyamatok validálására és az omics technikák alkalmazására irányul az élelmiszer-feldolgozás és az élelmiszer-ipari termékek kondicionálására és jellemzésére, különös tekintettel erjesztett ételeken.
The three-year programme mainly focuses on research concerning primary food production, set-up, and management, as well as the validation of food processes, and the application of omics techniques to condition and characterize food processing and food products, with a particular emphasis on fermented foods.

Ők tartoznak a népszerű televíziós csatornák Ukrajna, sugározza a programot elsősorban a szórakozás- filmek, sorozatok, gyermek programok..
They belong to the popular television channels in Ukraine, broadcasts the program mainly for entertainment- movies, serials, children's programs..

A programok elsősorban az angolszász oktatási formát tükrözik, hangsúlyozva a gyakorlati, pragmatikus és interdiszciplináris megközelítést a tanuláshoz.
The programmes mainly reflect the Anglo-Saxon educational format, stressing a hands-on, pragmatic and interdisciplinary approach to learning.

Mivel a képzési programok elsősorban a dolgozók egészségét és biztonságát befolyásoló anyagokkal és eljárásokkal kapcsolatosak, be kellene vonni a szociális partnereket is a programok tagállamok általi kialakításába.
Since the training programmes mainly concern substances and processes which can affect the health and safety of workers, the social partners should be involved in their establishment by the Member States.

Az illetékes hatóságoknak együtt kell működnie, és partnerségi kapcsolatokra kell törekednie a szociális partnerekkel annak érdekében, hogy bővítsék az emberek HIV/AIDS járvánnyal kapcsolatos ismereteit, és támogassák a prevenciós programokat, elsősorban a munkahelyeken.
The competent authorities should instigate and work in partnership with other social partners to promote awareness and prevention programmes, particularly in the workplace.

Ezek a programok elsősorban a fiatalok, a családok és a fizikailag-szellemileg friss idősek, nyugdíjasok kisközösségi kereteken belül szerveződő társadalmi, gazdasági aktivizálásával, közéleti szerepvállalásuk erősítésével, karitatív, önkéntes alapon végzett tevékenységeivel, a generációk közötti együttműködéssel segíti elő a területi és társadalmi kiegyenlítődést.
These programmes primarily help to restore regional and societal balance through the social and economic activisation of young people, families, the elderly, and pensioners within small community boundaries- through enhancing their community involvement through charitable volunteering activities and cooperation between generations.

A civil szereplőkre vonatkozó új tematikus program keretében a déli civil szereplőket nem vonták be megfelelően sem az általános, sem a helyi stratégiákba, pedig ezt a programot elsősorban az ő számukra alakították ki.
As regards the new thematic programme on NSAs, Southern NSAs were not adequately involved either in the overall or the local strategies, even though this is a programme primarily designed for these actors.