What is the translation of " A PROGRAM EREDMÉNYEI " in English?

• results of the programme
• programme achievements

Examples of using A program eredményei in Hungarian and their translations into English

A program eredményei.
Programme outcomes.

Beszámoló a program eredményeiről.
Reporting Results of the Program.

A program eredményei számokban.
Achivements of the program in numbers.

Hozzájárulás a program eredményeinek terjesztéséhez;
To contribute to the dissemination of the programme's results;

A program eredményeit egy héten belül összesítik.
The results of the program will be summarized once in three months.

Felkéri a Bizottságot, hogy amint rendelkezésre állnak a program eredményei, tegyen jelentést ezekről a szinergiahatásokról;
Calls on the Commission to report on these synergy effects as results of the programme become available;

A program eredményeit emellett széles körben terjeszteni fogják.
Moreover, the results of the programme will be widely disseminated.

Sajnálja, hogy a Számvevőszék megállapításai nem elemezték teljes körűen a program eredményeit e célkitűzések vonatkozásában;
Regrets that the Court's findings have not fully analysed the results of the programme against these objectives;

A program eredményei összhangban állnak a program célkitűzéseivel.
The Programme achievements are in line with the objectives of the Programme..

Azt is kérte a leendő EP-képviselőktől, tegyék lehetővé, hogy a brüsszeli tisztviselők eljöjjenek, és megismerjék a program eredményeit Magyarországon.
He also asked from the prospective MEPs to allow officials of Brussels to come and know the results of the programme in Hungary.

A program eredményei ideális esetben hosszantartó hatással van a Wikimédia projektjeire.
Ideally, a program's outcomes should result in sustained impact on the Wikimedia Projects.

Az intézkedés arra ösztönzi a kedvezményezetteket, hogy nyereségük nagyobb hányadát forgassák vissza a vállalkozásba, így a program eredményei megsokszorozódnak.
It provides recipients with an incentive to invest a greater share of their profits, thus multiplying the effects of the programme.

A program eredményei közzétételének, terjesztésének és alkalmazásának biztosítása.
Ensure that the results of the programme are advertised, disseminated and taken into consideration.

Tudatosítás, különösen a megkülönböztetés elleni küzdelem európai dimenziójára helyezve a hangsúlyt, és a program eredményeinek közzététele, különösen közleményekben, publikációkban, kampányokban és rendezvényeken.
(c) awareness-raising, in particular to emphasise the European dimension of the fight against discrimination and to publicise the results of the programme, in particular through communications, publications, campaigns and events.

A program eredményei egyben előkészítésként is szolgálnak a Nap Klub Alapítvány által koordinált civil stratégia-fejlesztő projekthez.
The results of the program also prepare the civil strategy-improving project co-ordinated by Sun Club Foundation.

Hogyan járultak hozzá a program eredményei a gyermekeknek az interneten és a szélesebb digitális környezetben való hatékonyabb védelméhez?
How have the results of the programme contributed to a better protection of children on the Internet and in the broader digital environment?

A program eredményei felhasználásának mértéke a regionális és nemzeti egészségügyi politikákban vagy eszközökben, validált módszerekkel mérve.
Degree of use of the results of the programme in regional and national health policies or tools as measured by validated methods.

Számunkra az a fontos, hogy a program eredményei a környezet, a polgárok és a régió fejlődése szempontjából egyértelmű előnyökben fejeződjenek ki, különösen a jelenlegi gazdasági válság idején.
What is important is for us to see this programme's results expressed in terms of clear benefits for the environment, citizens and the development of this region, especially against the backdrop of the current economic crisis.

A program eredményeit mérik a nemzetközi szabványokkal kompetencia és a folyamatosan változó igényeit a munkaerőpiacon.
Our programme outcomes are measured in relation to international standards of competence and the constantly changing needs of the job market.

A program eredményei a tudás, a készségek és a képességek, hogy elvárjuk a diplomások a program érte el az érettségi.
Program outcomes are the knowledge, skills, and abilities that we expect graduates of the program to attain at the time of graduation.

A program eredményei, a létrehozott termékek, szolgáltatások minden idősödő társadalomnak, így Magyarországnak is hasznot jelentenek(társadalmi innováció).
The results of the programme, i.e. the new products and services, are potentially advantageous for all aging societies, including Hungary(social innovation).

Tekintettel a program eredményei terjesztésének javítására, és a program ismertségének további növelésére, 2005-ben teljesen átalakították a Tempus honlapját.
With a view to enhancing the dissemination of programme results and to further increase the programme's visibility, the Tempus website was completely redesigned in 2005.

A program eredményei 195 Az eredmények elemzése tekintetében további gazdasági kutatásokat kell végezni annak jobb megértéséhez, hogy az egyes országokban hogyan következett be a szükséges gazdasági kiigazítás, valamint hogy annak hatásait hogyan lehetne a jövőben egyenletesebb eloszlásúvá tenni.
Programme achievements 195 The analysis of achievements should be the subject of further economic research to improve understanding of how countries tackled the need for adjustment and how its impact could be more evenly distributed in the future.

A program eredményeként 10 fő alulképzett roma ember sikeresen befejezte az általános iskolát.
As a result of the program, 10 people under-qualified Roma people successfully completed primary school.

A program eredményeként mintegy 7,5 millió méh kolónia jelenik meg az erdőkben.
As a result of the program, about 7.5 million bee colonies will appear in the forests.

A program eredményeként új bevezetést ad a szentírásokhoz, eszközöket az igazsá…+.
Outcomes of the program are to give a fresh introduction to the scriptures, tools for corr…+.

A program eredményét ajánlásként kell tekinteni az elem kiválasztáshoz.
The program result may be seen as a recommendation for choice of components.

A mérési programokat, eredményeket és SPC-adatokat az Orion rendszer kezeli.
Measurement programs, results and SPC data are managed by the Orion system.

Ez minden szinten megnehezítette a programok eredményeinek nyomon követését és az azokról való beszámolást.
Monitoring and reporting on programme achievements at all levels were therefore difficult.

A program eredményének értékeléséhez elengedhetetlen az etnikai bontásban feldolgozott és függetlenül kiértékelt statisztikai adatok gyűjtése is.
In order to be able to evaluate the results of the programme, it is also indispensable to collect statistical data broken down by ethnic groups and evaluate them independently.