What is the translation of " A SAJÁT OTTHONUNKBAN " in English?

• in our own home
• in our own homes

Examples of using A saját otthonunkban in Hungarian and their translations into English

Letámad a saját otthonunkban?
Ambushing me in our own home?

A saját otthonunkban támadtak meg minket.
I was attacked in my home.

És mindez a saját otthonunkban.
All of this in our own home.

A saját otthonunkban támadtak meg minket.
They attacked me in my own home.

És mindez a saját otthonunkban.
And all this in my own home.

A munkahelyünkön, az autópályán, még a saját otthonunkban is.
In a workplace, on the highways, even in our own homes.

Ránk támadtak a saját otthonunkban, és gyilkosnak feltételezve kérdezget?
We were assaulted in our own home and you're questioning us as if we're murderers?

Mintha rabok lennénk a saját otthonunkban.
We're like prisoners in our own home.

Megtapasztaltuk már valamiféle érzelmi„rövidzárlatként” is sporteseményeken, politikai színtéren, sőt még a saját otthonunkban is.
We have experienced it as a sort of emotional“electrical short” at sporting events, in the political arena, and even in our own homes.

Foglyok vagyunk a saját otthonunkban.
We're prisoners in our own home.

El kell kezdenünk gyógyítani ezt a szegénységet a saját otthonunkban.”.
We must start in our homes to remedy this kind of poverty.”.

A csendet megtalálhatjuk a természetben, a saját otthonunkban, a templomban vagy a meditációs teremben.
We may find silence in nature, in our own houses, in a church or meditation hall.

Kevés helyen érezzük magunkat annyira biztonságban és nyugalomban, mint a saját otthonunkban.
Nowhere you feel safe and secure as in your own home.

Megaláztak minket a saját otthonunkban.
They humiliated us in our own home.

Hadd mondja magának valamit! Megtámadott engem és a szomszédaimat a saját otthonunkban.
Let me tell you something, he attacked both me and my neighbors in our own home.

Ha ehhez hozzáadjuk azt a tényt, hogy gyakran a saját otthonunkban, keresnek saját pénzt, és van saját véleményét.
Add to this the fact that we often own our own homes, earn our own money, and have our own opinions.

Ennek lényege, hogy minden hozzánk betérő ügyfelet próbálunk úgy kezelni, mintha a saját otthonunkban látnánk vendégül.
And most importantly, we treat each customer like we would treat a guest in our own home.

Pénzt kértek tőlünk, hogy a saját otthonunkban élhessünk?
You want us to pay rent to live in our own home?

Kezdve a kis cserepes növényekkel a vízi növények között az akváriumban a tenyér-tenyérbe, szinte mindannyiunknak olyan növények vannak, mint dekoráció a saját otthonunkban.
Starting with small potted plants over aquatic plants in the aquarium to palm-high palms, almost every one of us has plants as decoration in our own home.

Elég kellemetlen tud ez lenni a saját otthonunkban.
This can feel uncomfortable in your home.

A boldogság azt jelenti, hogy képesek vagyunk beszélni, ami a fejükben jár, félelem nélkül, hogy szeretjük az általunk választott Istent és biztonságban érezhetjük magunkat a saját otthonunkban.
Happiness means being able to speak what's on your mind without fear, to worship the God of your choosing, and to feel safe and secure in your own home.

Láttam, milyen kegyetlen volt vele a saját otthonunkban.
I saw him brutalize her in our own home.

A jó hír, hogy a támadónak a roterünk fizikai közelségében kell lennie, hogy végrehajtsa ezt a mutatványt, így kevesebb az esélye, hogy ez megeshet a saját otthonunkban.
The good news is that the attacker needs to be in the physical vicinity of your router in order to perform this stunt, so there's less of a chance of it happening to your private home.

Toleranciát kell tanítanuk a saját otthonunkban.
We need to start by teaching tolerance in our own homes.

Soha nem tapasztaltam, milyen a boldogság, de nagyon szeretném, hogy a gyermekeim ha felnőnek, sikeresek legyenek, ők gondoskodhatnának rólam, megpihenhetnék egy kicsit, és a saját otthonunkban élhetnénk.
I have never seen happiness, but I want my children to grow up and become successful people so that they can look after me and I can relax and we can live in our own home.

Minden munkát úgy végzünk mintha a saját otthonunkban tennénk.
Performing every job as if it was in our own home.

A legfontosabb munkát- ebben és minden más fontos törekvésben- mindig is a saját otthonunkban a családunkon belül fogjuk végezni.
In this and every other important endeavor, our most important work is always within our own home and family.

Akár egy gigantikus kaszinószállodába lépünk be Las Vegasban vagy Makaón, akár a PokerStars Casinóban játszunk a saját otthonunkban, a kaszinónak egyedi nyelvezete van, amely évszázadok során fejlődött ki.
Whether you are entering a gigantic casino resort in Las Vegas or Macau or playing in your own home, the casino has a unique language developed over centuries.