What is the translation of " A VASÁRNAPI ISTENTISZTELET " in English?

• sunday service
• worship on sunday

Examples of using A vasárnapi istentisztelet in Hungarian and their translations into English

A vasárnapi istentisztelet keretében.
In each Sunday's worship.

Köszöntés a vasárnapi istentiszteleten.
Welcome to Sunday Service.

A vasárnapi istentiszteleten jelentem be.
I will announce it Sunday service.

Köszöntés a vasárnapi istentiszteleten.
Welcome to Sunday Services.

A vasárnapi istentisztelet éppen tartott.
They just just held Sunday service.

Lehet, hogy ez nem a vasárnapi istentiszteletre való?
Can't make it to Sunday service?

A vasárnapi istentiszteleteken nyolcvan- kilencven ember vesz részt.
Sunday services are attended by between eighty and ninety people.

Meghívhatnánk őket a vasárnapi istentiszteletre.
Maybe we should invite them to a Sunday service.

A kép a vasárnapi istentisztelet után készült.
The following picture was taken after the Sunday service.

Az Ifi tagjai rendszeresen részt vesznek a vasárnapi Istentiszteleteken.
Congregation members regularly participate in Sunday worship services.

Csoportkép a vasárnapi istentisztelet után.
Prayer Team, after each Sunday service.

Pár hónappal a halála előtt, elmentem a családommal reggelizni a vasárnapi istentisztelet előtt.
A few months before he died, I took my family to breakfast before sunday services.

Általában a vasárnapi istentisztelet után jobban éreztem magam, de most nem.
Usually I felt better after sunday church services, but not this time.

Gyermek istentisztelet 3 korcsoportban a vasárnapi istentisztelet alatt.
Children's Worship ages 3 years to 6th grade during the Sunday Worship service.

A vasárnapi istentiszteletre eljöttek a helybéliek is, akik érdeklődéssel hallgatták az igehirdetést és a bizonyságtételt.
The Sunday service was of course open to the public, who listened with interest to the testimonies.

Mindenekelőtt szeretném megköszönni a meghívást, hogy együtt ünnepelhetünk ezen a vasárnapi istentiszteleten.
First of all I want to thank you for the invitation to celebrate together with you the Sunday worship.

A könyvesbolt a vasárnapi istentisztelet előtt és után is nyitva van, ilyenkor a főbejáraton át, a nagyterem felől közelíthető meg.
The library is open before and after Sunday service and is located in the Upper Room.

Kisebb gyülekezetben akár azt is elvárjuk tőle, hogy nyírja le a füvet a vasárnapi istentisztelet előtt a templom körül.
In smaller parishes we may even ask them to cut the church lawn before the Sunday service.

Amikor a vasárnapi istentiszteletre készülünk, akkor az egymásra figyelést kell előtérbe helyeznünk”szeretetre és a jó cselekedetekre való felbuzdulás végett.”.
As we prepare to worship on Sunday morning, our first consideration should be“how to stir up one another to love and good works.”.

A katolikus egyház a zöld színt a vasárnappal kapcsolja össze, és a vasárnapi istentiszteleteken az oltárterítő rendszerint zöld színű.
Green is the color associated with Sunday in the Catholic church and the altar cloth is usually green for Sunday services.

Amelynek istentisztelete nemcsak a vasárnapi istentiszteletben és az imaórákon nyilvánul meg, hanem az otthonokban, hétköznapi munkában és az élet mindennapi dolgaiban.
Whose worship is expressed not in Sunday services and prayer gatherings only but also in their homes, their weekday work and the common things of life.

Péntekenként a közösségi ima idején a keresztények őrzik a mecseteket, a vasárnapi istentiszteletek alatt pedig a muszlimok védik a templomokat.
On Fridays, Christians now guard the mosques during community prayer and on Sundays, Muslims protect churches during Sunday worship.

A vasárnapi istentisztelet beteljesíti az Ószövetség erkölcsi parancsát, átvéve annak ritmusát és szellemét azáltal, hogy minden egyes héten megünnepli a Teremtőt és népének Megváltóját.”.
Sunday worship fulfils the moral command of the Old Covenant, taking up its rhythm and spirit in the weekly celebration of the Creator and Redeemer of his people.'.

A vasárnapi közös imádat azonban nem szükséges, és a vasárnapi istentisztelet sem teszi szentebbé vagy jobban szeretetté a keresztényeket, mint a gyülekezetet a hét bármely más napján.
Yet, gathering on Sunday is not commanded, nor does worship on Sunday make Christians more holy or loved by God than gathering on another day of the week.

Ezeket az órákat általában a vasárnapi istentiszteletek részeként tartják, és az a céljuk, hogy megerősítsék az egyének hitét, valamint gyarapítsák a szentírásokról és az egyházi tanokról szerzett ismeretét.
These classes are usually taught as part of Sunday worship services with the purpose of strengthening personal faith and increasing knowledge of the scriptures and Church doctrine.

Nagyon konzervatív, hazafias szellemű közegben nőttem fel, ahol minden nemzeti ünnepet a vasárnapi istentisztelet keretében megünnepeltünk, beleértve Július 4. -ét, a Veteránok napját, az Emlékezés napját, a 9/11-et, stb.
I was brought up in a very conservative and patriotic background in which every patriotic holiday was celebrated in a Sunday church service, including Fourth of July, Veterans Day, Memorial Day, the anniversary of 9/11, etc.

A vasárnapi közös imádat azonban nem szükséges, és a vasárnapi istentisztelet sem teszi szentebbé vagy jobban szeretetté a keresztényeket, mint a gyülekezetet a hét bármely más napján.
However, communal worship on Sunday is not required, nor does worship on Sunday make Christians more holy or more loved by God than the congregation on any other day of the week.

Néhány évvel ezelőtt a dél-londoni Crystal Palace egyik baptista gyülekezetében a vasárnapi istentisztelet után egy ismeretlen ember felállt a tömegben, felemelte a kezét és ezt kérdezte:„Elnézést, lelkipásztor úr, elmondhatnék egy rövid bizonyságtételt?”.
A number of years ago in a Baptist Church in Crystal Palace, in Southern London, the Sunday morning service was closing, and a stranger stood up at the back, raised his hand, and said“excuse me Pastor, can I share a little testimony?”.

Hogy míg egy átlag keresztény, miután részt vett a vasárnapi istentiszteleten, amelyet egy papi személy vezetett, és amelyen meglehetősen passzív szerepet tölt be, Isten iránti kötelességét befejezettnek tekinti a következő vasárnapig.
That whilst an average Christian having attended Church Service on a Sunday, which is invariably carried through by a Clergyman and in which the worshipper often takes a rather inactive part, he or she considers their obligation to God fulfilled until the following Sunday..