What is the translation of " A VIET MINH " in English?

• viet minh
• the việt minh

Examples of using A viet minh in Hungarian and their translations into English

A Viet Minh.
The Việt Minh.

Először hős volt, most a Viet Minh üldözi árulásért.
Once a hero, now hunted by the Viet Minh as a traitor.

A Viet Minh.
The Viet Minh.

A szervezet csatlakozott a Viet Minh harcához a francia gyarmatosítók ellen.
These troops joined the Viet Minh in their fight against the French.

A Viet Minh súlyos veszteségeket szenvedett.
The Viet Minh suffered heavy losses.

Vajon zavarja az angolokat hogy a Viet Minh vadászik rá, vagy fizet is érte?
Whether it was harassing the English, hunting the Viet Minh or even knocking fellas down for money?

A Viet Minh vitte győzelemre az augusztusi forradalmat.
The Viet Minh during the August Revolution.

A háború után néhány zsákmányolt példány korlátozott számban szolgált a francia légierőnél Francia Indokínában a Viet Minh felkelők ellen.
After the war, some captured examples served in limited numbers in the French Air Force in Indochina against Viet Minh rebels.

A Viet Minh vitte győzelemre az augusztusi forradalmat.
The Viet Minh took power in Vietnam in the August Revolution.

Ban a franciák megkezdték a Hanoit övező területek védelmének megerősítését és a felkészülést a Viet Minh elleni támadásokra Észak-Vietnam területén.
In 1953, the French had begun to strengthen their defenses in the Hanoi delta region to prepare for a series of offensives against Viet Minh staging areas in northwest Vietnam.

De a Viet Minh nem ruházta át az irányítást a helyi oligarchiára.
But the Viet Minh did not cede control to the local oligarchy.

Áprilisában egy demilitarizált övezet lett kialakítva Észak-Vietnam és Dél-Vietnam között a Genfi Konferencia eredményeként, lezárva ezzel a Franciaország és a Viet Minh közti háborút.
The DMZ(demilitarized zone) between North and South Vietnam was established in April, 1954 as a result of the Geneva Conference ending the war between the Viet Minh and the French.

A Viet Minh útjából azonban még nem hárult el minden akadály.
All obstacles were not removed from the path of the Viet Minh, however.

Amikor 1945-ben Japán katonai vereséget szenvedett és megbukott vietnami bábkormány, a Viet Minh megszállta Hanoit és ideiglenes kormányt hozott létre, amely kikiáltotta az ország függetlenségét.
Following the military defeat of Japan and the fall of its Empire of Vietnam in August 1945, Viet Minh occupied Hanoi and proclaimed a provisional government, which asserted independence on September 2.

A Viet Minh 1954. október 11-én vette át az ellenőrzést az északi országrész felett.
The Viet Minh took control of North Vietnam on October 11, 1954.

Ben Japán katonai vereséget szenvedett és megbukott vietnami bábkormánya. A Viet Minh megszállta Hanoit és ideiglenes kormányt hozott létre, amely kikiáltotta az ország függetlenségét szeptember 2-án.
Following the military defeat of Japan and the fall of its puppet Empire of Vietnam in August 1945, the Viet Minh occupied Hanoi and proclaimed a provisional government, which asserted national independence on 2 September.

A Viet Minh megszállta Hanoit és ideiglenes kormányt hozott létre, amely kikiáltotta az ország függetlenségét szeptember 2-án.
The Việt Minh occupied Hanoi and proclaimed a provisional government, which asserted national independence on 2 September.

Mikor 1945-ben a japánok kivonultak, Bao Dai császárt elmozdították trónjáról, s a Viet Minh vezetője, Ho Si Minh Hanoiban kikiáltotta a Vietnami Demokratikus Köztársaság függetlenségét.
When the Japanese surrendered in 1945, Emperor Bảo Đại abdicated, and Viet Minh leader Hồ Chí Minh proclaimed the Democratic Republic of Vietnam(DRV) in Hanoi and the DRV controlled almost the entire country.

Vezetőik, a Viet Minh veteránjai Észak-Vietnamhoz fordultak segítségért.
Their leaders, veterans of the Viet Minh, appealed to North Vietnam for aid.

A franciák feltételei elfogadhatóbbak voltak, mint amelyeket két évvel korábban Ho Si Minhnek ajánlottak, mert ezúttal a hagyományos vietnami uralkodó osztály támogatásával próbálták meggyengíteni a Viet Minh befolyását.
These terms were more favourable than those offered to Ho Chi Minh two years earlier, because the French were now attempting to weaken the Viet Minh by supporting the traditional ruling class….

Eközben a Viet Minh gerillái a dél-kínai hegyvidéken harcoltak.
His Viet Minh guerrillas fought against the Japanese in the mountains of South China.

Mikor 1945-ben a japánok kivonultak, Bảo Đại császárt elmozdították trónjáról, s a Viet Minh vezetője, Ho Si Minh Hanoiban kikiáltotta a Vietnami Demokratikus Köztársaság függetlenségét. Szeptemberben délen visszaállították a francia irányítást.
When the Japanese surrendered in 1945, Emperor Bảo Đại abdicated, and Viet Minh leader Hồ Chí Minh proclaimed the Democratic Republic of Vietnam(DRV) in Hanoi and the DRV controlled almost the entire country of Vietnam.

Féltek, hogy a Viet Minh sikert arathat, amely esetben a„rothadás terjedni fog” és a„vírus megfertőzheti” a régiót, hogy a tervezők által éveken át használt nyelvet alkalmazzuk.
There was fear the Viet Minh might succeed, in which case"the rot would spread" and the"virus" would"infect" the region, to adopt the language the planners used year after year after year.

Ben Franciaország és a Viet Minh az 1954-es Genfi Konferencián abban állapodott meg, hogy a 17. szélességi foktól délre fekvő területek a Vietnám Állam fennhatósága alá kerülnek, az egyesülés kérdését pedig az 1956-os választások kimenetelétől tették függővé.
In July 1954, France and the Viet Minh(later the Viet Cong) agreed at the Geneva Conference that the State of Vietnam would rule the territory south of the 17th parallel, pending unification on the basis of supervised elections in 1956.

Ben Franciaország és a Viet Minh az 1954-es Genfi Konferencián abban állapodott meg, hogy a 17. szélességi foktól délre fekvő területek a Vietnám Állam fennhatósága alá kerülnek, az egyesülés kérdését pedig az 1956-os választások kimenetelétől tették függővé.
In 1954, France and the Việt Minh agreed at the Geneva Conference that the State of Vietnam would rule the territory south of the 17th parallel, pending unification on the basis of supervised elections in 1956.

A Viet Minh Giap vezette hadserege gerillaharccal és terrorcselekményekkel sakkban tartotta a franciák és Bao Dai erőit, és 1953 végére a vidéki területek nagy része a Viet Minh ellenőrzése alá került, a nagyvárosok pedig gyakorlatilag mind ostrom alatt álltak.
The Viet Minh army, commanded by Giap, was able to contain the French and Bao Dai's forces with guerrilla tactics and terrorism, and by the end of 1953 most of the countryside was under Viet Minh control, with the larger cities under a virtual state of siege.

A Viet Minh mértéktartó magatartása, amellyel elfogadta az ország kettéosztását, és beleegyezett a háborúban elfoglaltnál kisebb terület ellenőrzésébe, annak az embernek a befolyására vall, aki az 1946-os egyezményt kötötte Franciaországgal.
The moderation exhibited by the Viet Minh in accepting a partition of the country and in accepting control of less territory than they had conquered during the war follows the pattern established by the man who had signed the agreements with France.

A Viet Tan beszámolója szerint az őrizetben lévő blogger és matematika professzor, Pham Minh Hoang tárgyalását elhalasztották.
Viet Tan reports that the trial of detained blogger and Mathematics professor Pham Minh Hoang has been postponed.