What is the translation of " A VIZET BORRÁ " in English?

• water into wine

Examples of using A vizet borrá in Hungarian and their translations into English

A vizet borrá.
It's water into wine.

Anyja kérésére a vizet borrá változtatja.
He does turn the water into wine at her request.

Nos, ahogy én látom, Jézus jó okkal változtatta a vizet borrá.
Well, the way I see it, Jesus turned water into wine for a reason.

Ki az, aki a vizet borrá változtatta?
Who turned water to wine?

Jézus visszatér Kánába, ahol a vizet borrá változtatta.
Jesus came back to Cana, where he had turned the water into wine.

Ki az, aki a vizet borrá változtatta?
Who turned the water in to wine?

Maria, nem mindenki tud egy átkot ajándékká változtatni.- A vizet borrá.
Maria… not everyone can turn a curse into a gift, water into wine.

Ez az a történet, ahol a vizet borrá változtatja.
This is where He turned the water into wine.

Nem tudom a vizet borrá változtatni." vagy ilyesmi.
I can't, you know, turn water into wine," or whatever.

Így újra a galileai Kánába ment, ahol a vizet borrá változtatta.
Once more he visited Cana in Galilee, where he had turned the water into wine.

Isten volt, aki a vizet borrá változtatta, és nem viselt cipőt.
He was a god who turned water into wine and did not wear shoes.

Miért van hozzátéve a Kána után, hogy„a hol a vizet borrá változtatta”?
Why, after mentioning Cana, is it added,"Where he made the water wine"?

A vizet borrá, a húst porrá, megteszünk minden tőlünk telhetőt.
Water to wine, flesh to powder, we do what we can.

Mikor a bor elfogyott, a vizet borrá változtatta.
When the wine ran out, He turned the water into wine.

Jézus a vizet borrá változtatta, ez volt az első csodatétele.
Jesus turns the water to wine, and this really was the perfect first miracle.

De Jézus megmentette a helyzetet titokban elforgatásával hat nagy edényben a vizet borrá változtatta.
But Jesus saved the situation by secretly turning six large jars of water into wine.

Valóban csodálatos, hogy Jézus a vizet borrá változtatta, vagy hogy meggyógyította a betegeket;
It is wonderful that Jesus changed water into wine, or that he cured the sick;

Róla pedig azt olvashatjuk, hogy:”újra a galileai Kánába ment, ahol a vizet borrá VÁLTOZTATTA.”.
The text says that“once more He visited Cana in Galilee, where He had turned the water into wine.

Jézus első csodája(János szerint) a vizet borrá változtatta egy esküvőn a város Cana.
Jesus' first miracle(according to John) was turning water into wine at a wedding in the town of Cana.

Nem volt véletlen, hogy Jézus első csodája történt egy esküvő Cana, amikor a vizet borrá változtatta.
It is no coincidence that Jesus performed His first public miracle at a wedding where He turned the water into wine.

Ismét a galileai Kánába méne azért Jézus, a hol a vizet borrá változtatta. És volt Kapernaumban egy királyi ember, a kinek a fia beteg vala.
So Jesus came again into Cana of Galilee, where he made the water wine. And there was a certain nobleman, whose son was sick at Capernaum.

Eris ennek a segítségével indította be a Trójai Háborút, és egy szegény ács ezzel változtatta a vizet borrá.
Eris used it to start the Trojan War, and with it, a poor carpenter turned water into wine.

Csak azt mondom, a rómaiakat farkasok nevelték, láttak egy férfit, aki a vizet borrá változtatta, mit csináltak vele?
I don't… Well, I'm saying that the Romans raised by wolves, they see a guy turning water into wine, what do they do?

Létre a világegyetem, a vizet borrá, a vak és sánta meggyógyult, a vízen… Már a tudomány megcáfolta a természetfölötti jelenségek?
The creation of the universe, water into wine, the blind and lame healed, walking on the water Has science disproved these supernatural occurrences?

Kánát az egész keresztény világ úgy ismeri, mint Jézus első csodatevésének színhelyét, ahol a vizet borrá változtatta.
Cana is known throughout the entire Christian world, as it was the scene of Jesus' first miracle when he changed water into wine.

Nyilvános helyen, egy mennyegző kellős közepén, Jézus a vizet borrá változtatta- mindenki számára bizonyítva, hogy képes megváltoztatni a külvilágot a belső énje által.
In a public place, during a marriage celebration, Jesus turned water into wine- showing everyone that he could alter the outer world with his inner being.

Két mellékneve volt: Zélótának, vagy Kananeus Simonnak is nevezték, Kána, galileai faluról, ahol az Úr a vizet borrá változtatta.
And he had a double name; he was said Simon Zelotes, and Simon Cananean of Cana a street that is in Galilee, there whereas our Lord converted the water into wine.

Még a repülő tibeti szerzetesek és más rendkívüli bravúrokat bemutató avatárok, akik átalakították a vizet borrá, feltámasztották a halottakat, csak egy társ-teremtő erejét irányítani tudó, rendkívüli ember hétköznapi eredményei voltak.
Even flying Tibetan monks and other extraordinary feats by avatars who transformed water into wine and raised the dead were once considered ordinary achievements by extraordinary people in control of their full co-creative power.

Hogy jobban megértsük ezt a hívást, melyet ma Jézus életének első napjaiban látunk, a templomban, előremehetünk nyilvános működésének első napjaiba, Kánába, ahol a vizet borrá változtatja.
To better understand this call, seen today in the temple in the first days of Jesus' life, we should move to the first days of his public ministry, at Cana, where he transforms water into wine.

És igen, húgom, közösek bennünk ezek az ösztönök, istennők vannak bennünk, és az enyém megtanított arra, hogyan változtassam az országutat vörös szőnyeggé, a vizet borrá és whiskyvé, ő kővé tudja változtatni az ellenséget egy puszta pillantással.
And yes, sister, we share this gut, there are goddesses within us both, and mine has taught me how to turn highway into red carpet, turn water into wine and whiskey, she can turn enemy into stone with just one look.