What is the translation of " ACEH " in English?

• aceh

Examples of using Aceh in Hungarian and their translations into English

Így is látható egy turisztikai területen Sabang Pulau Weh Aceh.
It thus also seen in a tourist area in Sabang Pulau Weh Aceh.

Egyes becslések szerint Aceh gáztartaléka a világon a legnagyobb.
Some analysts estimate that Aceh's natural gas reserves are the largest in the world.

Aceh az egyetlen tartomány Indonéziában, ahol a saría, az iszlám törvénykezés van érvényben.
Aceh is the only Indonesian province where Sharia law is in place.

Szakértők szerint legalább hét törzs él még mindig Aceh északi tartományban.
There are thought to be seven tribes who still live in the northern province of Aceh.

A múzeum Aceh történelmével és kulturális életével kapcsolatos tárgyak széles skáláját tartalmazza.
The museum contains a wide range of artefacts relating to the history and cultural life of Aceh.

Szakértők szerint legalább hét törzs él még mindig Aceh északi tartományban.
According to experts, at least seven tribes still live in the northern province of Aceh.

Aceh földrengés és szökőár, 2004. december 26-án volt a legnagyobb katasztrófa- mérete és hatása- ebben a században.
Aceh earthquake and tsunami, on December 26, 2004, was the biggest disaster- in its scale and impact- in this century.

Szakértők szerint legalább hét törzs él még mindig Aceh északi tartományban.
There are believed to be up to seven tribes who still live in the northern province of Aceh.

Amíg valahol Aceh és Medan között a sofőr ráhajt egy óriási kátyúra(nem nehéz, van belőlük elég), és az egyik keréknek annyi.
Until the driver hits a huge pothole somewhere between Aceh and Medan(it's not hard, there are plenty of them) and it destroys one of the tyres.

Az EU és tagállamai jelentős mértékben hozzájárultak Aceh újjáépítéséhez.
The European Union, and its Member States, have significantly contributed to Aceh's reconstruction.

A legnagyobb pusztítást Aceh indonéz tartomány szenvedte el: itt több mint 160 000 ember halt meg vagy tűnt el, és több mint félmillióan kényszerültek elhagyni lakóhelyüket.
The Indonesian province of Aceh suffered the worst of the devastation with over 160 000 people dead or missing and over half a million displaced.

Melyik lehet vetélytársa a szépség, a víz alatti természet csak utazni Sabang Weh Island, Aceh.
Which can rival the beauty of underwater nature may only travel in Sabang Weh Island, Aceh.

Fontos természeti nyersanyagforrásai vannak, olaj és gáz is egyebek mellett, egyes becslések szerint Aceh gáztartalékai a világon a legnagyobbak közé tartoznak.
Aceh has substantial natural assets, including oil and gas- some estimates put Aceh gas reserves as being the largest on this planet.

Indonéziát sújtott a térségbeli országok közül a legjobban a 2004 decemberében történt földrengést követő szökőár, amely 168 ezer ember halálát okozta Aceh tartományban.
Indonesia was the nation worst hit by the earthquake-triggered Asian tsunami in December 2004, which killed some 168,000 people in Aceh province.

Fontos természeti nyersanyagforrásai vannak, olaj és gáz is egyebek mellett, egyes becslések szerint Aceh gáztartalékai a világon a legnagyobbak közé tartoznak.
Aceh has substantial natural resources, including oil and gas- some estimates put Aceh gas reserves as being the largest in the world.

Indonéziát sújtott a térségbeli országok közül a legjobban a 2004 decemberében történt földrengést követő szökőár, amely 168 ezer ember halálát okozta Aceh tartományban.
Indonesia was the nation worst hit by the earthquake-triggered Asian tsunami in December 2004 that killed 168,000 people in the country's Aceh province.

Fontos természeti nyersanyagforrásai vannak, olaj és gáz is egyebek mellett, egyes becslések szerint Aceh gáztartalékai a világon a legnagyobbak közé tartoznak.
Aceh has substantial natural resources of oil and natural gas with some estimates that Aceh gas reserves are one of the largest in the world.

Az indonéziai kutató és mentőszolgálat egyik vezetője szerint tengeren hánykolódó bangladesi és rohingjai menekültek százai értek partot ma hajnalban Indonézia északnyugati Aceh tartományában.
According to an Indonesian search and rescue official, hundreds of Rohingya and Bangladeshi migrants landed in Indonesia's north-western Aceh province early on 20 May.

Továbbra is elkötelezettek vagyunk Aceh gazdasági fejlődése, a demokratikus Indonézián belüli béke megszilárdítása, valamint az egyetértési megállapodás és az Aceh kormányzására vonatkozó törvény végrehajtása mellett.
We continue to be committed to Aceh's economic development, the consolidation of peace within democratic Indonesia and the implementation of the MoU and the Law on Governing of Aceh.

Daly elkezdett azon gondolkodni, milyen gyakran történhettek ilyen katasztrófák a múltban, és ilyenkor miként hatottak Aceh lakosságára.
Daly started wondering how often these tsunamis had happened in the past, and if so, how they affected the people living in Aceh.

Az AI szerint Indonézia elismerést érdemel erőfeszítéseiért, hogy megoldja az emberek lakhatását Aceh tartományban, valamint a helyi civil társadalommal és nemzetközi ügynökségekkel együttműködve kielégítse alapvető szükségleteiket.
Indonesia should be recognized for devoting resources to housing hundreds of vulnerable people in its Aceh province, and working to fulfill their basic needs in cooperation with local civil society and international agencies.

Amirul, kezében egy doboz pótalkatrésszel és egy kisebb szerszám gyűjteménnyel, keresi a buszt, amely el fogja vinni Blang Pidie-be, Aceh Barat Daya-ba.
Carrying a box full of spare parts and a small collection of tools, Amirul looks for the bus that will take him to Blang Pidie in Aceh Barat Daya.

Az Indonéz Köztársaság kormánya nevében szeretném elismerésemet kifejezni az Európai Uniónak az Acehi Megfigyelő Misszióban(AMM) való részvételéért, valamint azért a figyelemre méltó munkáért, amelyet az Európai Unió szerepvállalásának megkezdése óta Nanggroe Aceh Darussalam(NAD) tartományban végzett.
On behalf of the Government of the Republic of Indonesia, I would like to express my appreciation to the European Union for its participation in the Aceh Monitoring Mission(AMM) and for its remarkable works that have been carried out since its deployment in the Province of Nanggroe Aceh Darussalam(NAD).

Hollandia a 19. század elejére vette át a teljes vezetést, és a 20. század kezdetére a teljes szigetvilág- beleértve Aceh és Bali szigetét is- a hatalma alá került.
The Dutch took control in the early 19th century and by the early 20th century, the entire archipelago- including Aceh and Bali- was under their control.

A balinéz táncok története az ókori buddhista és hindu királyságokhoz idejéből ered, míg az iszlám művészeti formák Szumátrán és Minangkabau és Aceh régióiban vannak jelen.
Balinese dances have stories about ancient Buddhist and Hindu kingdoms, while Islamic art forms and architecture are present in Sumatra, especially in the Minangkabau and Aceh regions.

Megtiszteltetés számomra, hogy az Ön 2006. május 5-i levelére hivatkozhatok, amelyben eljuttatja részünkre az Indonéz Köztársaság kormányának határozatát, amelyben az Európai Unió felkérést kap a Nanggroe Aceh Darussalam(NAD) tartományban való jelenlétének három hónapos időtartammal történő meghosszabbítására 2006. június 16-tól 2006. szeptember 15-ig.
I have the honour to refer to your letter of 5 May 2006 in which you convey to us the decision of the Government of the Republic of Indonesia to invite the European Union to extend its presence in the Province of Nanggroe Aceh Darussalam(NAD) for a period of three months from 16 June 2006 until 15 September 2006.

A balinéz táncok története az ókori buddhista és hindu királyságokhoz idejéből ered, míg az iszlám művészeti formák Szumátrán és Minangkabau és Aceh régióiban vannak jelen.
Both Javanese and Balinese dances have stories about ancient Buddhist and Hindu kingdoms, while Islamic art forms and architecture are present in Sumatra, especially in the Minangkabau and Aceh regions.

A szökés csütörtök este történt a Lambardo fegyházban, amikor a 720 rab az esti imán vett részt- mondta el Trisno Riyanto, Aceh tartomány székvárosa, Banda Aceh rendőrfőnöke.
The break occurred late on Thursday at the Lambaro penitentiary when all 720 inmates were let out of their cells to take part in evening prayers, said Trisno Riyanto, police chief in Banda Aceh, the capital of Aceh province.

Az ENSZ-szel és egyéb adományozókkal történő egyeztetést követően a DG ECHO úgy döntött, hogy már meglévő partnereivel fog együtt dolgozni, többnyire Srí Lanka északi és keleti részén, ahol már a szökőárt megelőzően, 1994 óta jelen volt a(1) A Rehabilitációs és Újjáépítési Hivatalt(Badan Rehabilitasi dan Rekonstruksi) 2005 áprilisában hozta létre az indonéz kormány, hogy segédkezzen Aceh és Nias rehabilitációjának és újjáépítésének összehangolásában.
After coordinating with the UN and other donors, DG ECHO decided to work with existing partners mainly in the north and east of Sri Lanka where it had been working with the conflict-affected population prior to the tsunami since 1994. This(1) The BRR(Badan Rehabilitasi dan Rekonstruksi) was established in April 2005 by the Government of Indonesia to help coordinate the rehabilitation and reconstruction of Aceh and Nias.