What is the translation of " ADATÁTVEVŐ " in English?

• data recipient
• the data importer
• data receiver
• data processor

Examples of using Adatátvevő in Hungarian and their translations into English

Adatátvevők az EU-n kívül: 4.1.
Recipients outside EU: 4.1 HubSpot.

Együttműködünk hosting cégekkel, amelyeknek ezeket az adatokat átadhatjuk(adatátvevők).
We cooperate with host companies, who can receive this data from us(data receivers).

Egyéb adatkezelőknek(adatátvevőknek), akik saját nevükben dolgozzák fel az adatokat.
Other data controllers(data recipients) processing data on their own behalf.

Ez a határozat a személyes adatok továbbításának azon eseteire vonatkozik, amikor a Közösségben letelepedett adatkezelők a személyes adatokat olyan, a Közösségen kívül letelepedett adatátvevőknek továbbítják, akik csak adatfeldolgozói feladatokat látnak el.
This Decision shall apply to the transfer of personal data by controllers established in the Community to recipients established outside the territory of the Community who act only as processors.

Ellenkező esetben az adatátvevő szavatolja, hogy biztosítja a továbbított személyes adatok bizalmasságát, és a továbbított személyes adatokat a továbbiakban ténylegesen nem dolgozza fel.
In that case, the data processor warrants that it will guarantee the confidentiality of the personal data transferred and will not actively process the personal data transferred anymore.

Ha a személyes adatok kezelése vagy továbbítása kizárólag az Adatkezelőre vonatkozó jogi kötelezettség teljesítéséhez vagy az Adatkezelő, adatátvevő vagy harmadik személy jogos érdekének érvényesítéséhez szükséges, kivéve kötelező adatkezelés esetén;
When handling or transfer of personal data solely to fulfill a legal obligation of the controller or the controller, the data importer or a third person having a legitimate interest pursued by required, except for mandatory data management;

Az adatátvevő elfogadja, hogy amennyiben az érintett érvényesíteni kívánja vele szemben a kedvezményezett harmadik személy jogait, és/vagy az általános szerződési feltételek alapján követeli a károk megtérítését, az adatátvevő elfogadja az érintett következő döntéseit.
The data processor agrees that if the data subject invokes against it third-party beneficiary rights and/or claims compensation for damages under the Clauses, the data processor will accept the decision of the data subject.

Ha a személyes adatok kezelése vagy továbbítása kizárólag a FedEx-re vonatkozó jogi kötelezettség teljesítéséhez vagy a FedEx, adatátvevő vagy harmadik személy jogos érdekének érvényesítéséhez szükséges, kivéve kötelező adatkezelés esetén;
If the handling or transmission of personal data is only necessary in order to meet a legal obligation applicable to FedEx or to assert a lawful interest of FedEx, a data recipient, or third party, except in the case of mandatory data handling;

Amennyiben Ön az Európai Gazdasági Térség(„EGT”) területén vagy Svájcban él, megtesszük a vonatkozó jogszabályi előírásoknak való megfelelés céljából szükséges intézkedéseket és gondoskodunk a személyes adatok megfelelő védelméről azoknak az EGT-térségen vagy Svájcon kívüli országokban található adatátvevők részére történő továbbítása során.
If you are located in the European Economic Area(“EEA”) or Switzerland, we take measures to comply with applicable legal requirements and ensure adequate protection for the transfer of personal data to recipients in countries outside of the EEA or Switzerland.

A személyes adatok kezelése vagy továbbítása kizárólag az adatkezelőre vonatkozó jogi kötelezettség teljesítéséhez vagy az adatkezelő, adatátvevő vagy harmadik személy jogos érdekének érvényesítéséhez szükséges, kivéve, ha az adatkezelést törvény rendelte el;
If the personal data are controlled or transferred solely for the purpose of fulfilling the Bank's legal obligation or for enforcing the legitimate interests of the Bank, the data recipient, or a third party, unless the controlling of data is mandatory;

Az érintett tiltakozhat személyes adatának kezelése ellen, ha a személyes adat felhasználása vagy továbbítása közvetlen üzletszerzés, közvélemény-kutatás vagy tudományos kutatás céljára történik, ha a személyes adatok kezelése vagy továbbítása kizárólag az adatkezelőre vonatkozó jogi kötelezettség teljesítéséhez vagy az adatkezelő, adatátvevő vagy harmadik személy jogos érdekének érvényesítéséhez szükséges.
E/User may protest to the management of personal data if the use of personal data or it's transmission has direct marketing aim, public opinion research or for scientific research purpose and if when the aim of handling or transferring of personal data is for Data Manager to fulfill it's legal obligations or the Data manager, the data importer or a third required person having a legitimate interest pursued.

A személyes adatok kezelése vagy továbbítása kizárólag az Szolgáltatóra vonatkozó jogi kötelezettség teljesítéséhez, vagy az Szolgáltató, adatátvevő vagy harmadik személy jogos érdekének érvényesítéséhez szükséges, kivéve, ha az adatkezelést törvény rendelte el;
The handling or transmission of personal data is only necessary to comply with the legal obligation of the Service Provider or to enforce the legitimate interests of the Service Provider, Data Provider or third party, unless data management is prescribed by law;

Az érintett tiltakozhat személyes adatának kezelése ellen, a ha a személyes adatok kezelése vagy továbbítása kizárólag az adatkezelőre vonatkozó jogi kötelezettség teljesítéséhez vagy az adatkezelő, adatátvevő vagy harmadik személy jogos érdekének érvényesítéséhez szükséges, kivéve kötelező adatkezelés esetén;
The handling or the forwarding of the personal data is required exclusively to meet the legal obligation of the Company or to enforce the righteous interests of the Company, data receiver or third party except when the data handling was ordered by the law;

A személyes adatok kezelése vagy továbbítása kizárólag az Szolgáltatóra vonatkozó jogi kötelezettség teljesítéséhez, vagy az Szolgáltató, adatátvevő vagy harmadik személy jogos érdekének érvényesítéséhez szükséges, kivéve, ha az adatkezelést törvény rendelte el;
Management or disclosure of personal information solely to fulfill a legal obligation to which the Service Provider or the Service, the data importer or legitimate interests pursued by a third party is required, unless the data processing ordered by law;

A Felhasználó tiltakozhat személyes adatának kezelése ellen,· ha a személyes adatok kezelése vagy továbbítása kizárólag az Adatkezelőre vonatkozó jogi kötelezettség teljesítéséhez vagy az Adatkezelő, adatátvevő vagy harmadik személy jogos érdekének érvényesítéséhez szükséges, kivéve kötelező adatkezelés esetén;
If the personal data are processed or transferred to fulfil the legal obligations of the Data Controller, or enforce the rightful interests of the Data Controller, data recipient or a third party except in the case of mandatory data processing;

A személyes adatok kezelése vagy továbbítása kizárólag az Szolgáltatóra vonatkozó jogi kötelezettség teljesítéséhez, vagy az Szolgáltató, adatátvevő vagy harmadik személy jogos érdekének érvényesítéséhez szükséges, kivéve, ha az adatkezelést törvény rendelte el;
If processing or disclosure is carried out solely for the purpose of discharging the Supplier's legal obligation or for enforcing the rights and legitimate interests of the Supplier, the recipient or a third party, unless processing is mandatory;

Jogorvoslat Felhasználó tiltakozhat személyes adatának kezelése ellen, ha a személyes adatok kezelése vagy továbbítása kizárólag az Szolgáltatóra vonatkozó jogi kötelezettség teljesítéséhez, vagy az Szolgáltató, adatátvevő vagy harmadik személy jogos érdekének érvényesítéséhez szükséges, kivéve, ha az adatkezelést törvény rendelte el;
The handling or the forwarding of the personal data is required exclusively to meet the legal obligation of the Company or to enforce the righteous interests of the Company, data receiver or third party except when the data handling was ordered by the law;

A személyes adatok kezelése(továbbítása) kizárólag az adatkezelőre vonatkozó jogi kötelezettség teljesítéséhez vagy az adatkezelő, adatátvevő vagy harmadik személy jogos érdekének érvényesítéséhez szükséges, kivéve, ha az adatkezelést törvény rendelte el;
If the processing(transmission) is carried out solely for the purpose of discharging the controller's legal obligation or for enforcing the rights and legitimate interests of the controller, the recipient, or a third party, unless the processing is prescribed by law;

Felhasználó tiltakozhat személyes adatának kezelése ellen, ha a személyes adatok kezelése vagy továbbítása kizárólag az Szolgáltatóra vonatkozó jogi kötelezettség teljesítéséhez, vagy az Szolgáltató, adatátvevő vagy harmadik személy jogos érdekének érvényesítéséhez szükséges, kivéve, ha az adatkezelést törvény rendelte el;
The handling or transmission of personal data is only necessary to comply with the legal obligation of the Service Provider or to enforce the legitimate interests of the Service Provider, Data Provider or third party, unless data management is prescribed by law;

A személyes adatok kezelése vagy továbbítása kizárólag az adatkezelőre vonatkozó jogi kötelezettség teljesítéséhez vagy az adatkezelő, adatátvevő vagy harmadik személy jogos érdekének érvényesítéséhez szükséges, kivéve, ha az adatkezelést törvény rendelte el;
(a) processing and transmission of personal data is exclusively necessary for the compliance with the legal obligations concerning the controller or for claiming the legitimate interest of the controller, the data importer or a third party, except if the processing of data was ordered by the law;

Felhasználó tiltakozhat személyes adatának kezelése ellen, ha a a személyes adatok kezelése vagy továbbítása kizárólag az Szolgáltatóra vonatkozó jogi kötelezettség teljesítéséhez, vagy az Szolgáltató, adatátvevő vagy harmadik személy jogos érdekének érvényesítéséhez szükséges, kivéve, ha az adatkezelést törvény rendelte el;
If the personal data are controlled or transferred to fulfil the legal obligations of the Service Provider, or enforce the rightful interests of the Service Provider, data recipient or third party except in the case of mandatory data control;

Ha a személyes adatok kezelése vagy továbbítása kizárólag az Adatkezelőre vonatkozó jogi kötelezettség teljesítéséhez vagy az Adatkezelő, adatátvevő vagy harmadik személy jogos érdekének érvényesítéséhez szükséges, kivéve kötelező adatkezelés esetén;
If the processing or transfer of the personal data is required only for performing a legal obligation of the Controller or it is necessary for the enforcement of a legitimate interest of the Controller, the data recipient or a third party, with the exception of mandatory data processing;

Ha a személyes adatok kezelése vagy továbbítása kizárólag az Adatkezelőre vonatkozó jogi kötelezettség teljesítéséhez vagy az Adatkezelő, adatátvevő vagy harmadik személy jogos érdekének érvényesítéséhez szükséges, kivéve kötelező adatkezelés esetén;
If the processing or transmission of Personal Data is only required to fulfill the legal obligation of the Data Controller or to enforce the Data Manager, the legitimate interest of the person acquiring the Personal Data or of a third party;

Az érintett tiltakozhat személyes adatának kezelése ellen, ha a a személyes adatok kezelése vagy továbbítása kizárólag az adatkezelőre vonatkozó jogi kötelezettség teljesítéséhez vagy az adatkezelő, adatátvevő vagy harmadik személy jogos érdekének érvényesítéséhez szükséges, kivéve, ha az adatkezelést törvény rendelte el;
The handling and transmission of personal data is only required to meet the legal obligation of the controller, or to validate the controller's, the data importer's or the third party's legitimate interests, unless the data processing is ordered by law;

Felhasználó tiltakozhat személyes adatának kezelése ellen, ha a a személyes adatok kezelése vagy továbbítása kizárólag az Szolgáltatóra vonatkozó jogi kötelezettség teljesítéséhez, vagy az Szolgáltató, adatátvevő vagy harmadik személy jogos érdekének érvényesítéséhez szükséges, kivéve, ha az adatkezelést törvény rendelte el;
Data-processing or data transfer is only necessary to fulfil legal obligations of the Service Provider, or to endorse a legitimate interest of the Service Provider, the Data Controller or a third party, unless data-processing is ordered by law;

Ha a személyes adatok kezelése vagy továbbítása kizárólag az Adatkezelőre vonatkozó jogi kötelezettség teljesítéséhez vagy az Adatkezelő, adatátvevő vagy harmadik személy jogos érdekének érvényesítéséhez szükséges, kivéve kötelező adatkezelés esetén;
Unless the processing or transfer of personal data is necessary for the sole purpose of fulfilling a legal obligation to which the controller is subject or for the fulfillment of a legitimate interest of the controller, the recipient or a third party, except in the case of mandatory processing;

Jogorvoslat Felhasználó tiltakozhat személyes adatának kezelése ellen, ha a személyes adatok kezelése vagy továbbítása kizárólag az Szolgáltatóra vonatkozó jogi kötelezettség teljesítéséhez, vagy az Szolgáltató, adatátvevő vagy harmadik személy jogos érdekének érvényesítéséhez szükséges, kivéve, ha az adatkezelést törvény rendelte el;
The processing or transfer of personal data is only necessary for the performance of the legal obligation of the Service Provider or for the legitimate interest of the Service Provider, the data recipient or a third party, unless the data management is prescribed by law;

Ha a személyes adatok kezelése, vagy továbbítása kizárólag az Adatkezelőre vonatkozó jogi kötelezettség teljesítéséhez vagy az Adatkezelő, adatátvevő, vagy harmadik személy jogos érdekének érvényesítéséhez szükséges, kivéve kötelező adatkezelés esetén;
If the processing or transfer of the personal data is required exclusively for fulfilling the legal obligation of the Controller, or the enforcement of the legitimate interest of the Controller, the recipient of the data or a third party, except in the case of compulsory data processing;

Az érintett tiltakozhat személyes adatának kezelése ellen, ha a személyes adatok kezelése vagy továbbítása kizárólag az adatkezelőre vonatkozó jogi kötelezettség teljesítéséhez vagy az adatkezelő, adatátvevő vagy harmadik személy jogos érdekének érvényesítéséhez szükséges, kivéve kötelező adatkezelés esetén;
(a) if the processing or transfer of the personal data is necessary solely for the performance of a legal obligation concerning the Controller or enforcement of the legitimate interests of the Controller, the data importer or a third party, except for the case of mandatory processing;

A kötelező adatkezelések esetét ide nem értve, az érintett bármikor tiltakozhat személyes adatai kezelésével szemben, amennyiben az adatok kezelése vagy továbbítása kizárólag a Mátyás-templom Gondnoksága mint adatkezelőre vonatkozó jogi kötelezettség teljesítéséhez vagy adatátvevő vagy harmadik személy jogos érdekének érvényesítéséhez szükséges, továbbá törvény által meghatározott egyéb esetekben.
Disregarding the cases of obligatory data handling, the person concerned can protest, at any time, against his or her personal data being handled, as handling or transferring data can solely be performed by the Caretaking Office, when it is necessary to fulfil a legal obligation related to data handling, acting as a data receiver, or, when the procedure is required to enforce the lawful interests of a third party, or in other similar cases defined by the law.