What is the translation of " ADOPTÁLÁS " in English?

• adoption
• adoptions

Examples of using Adoptálás in Hungarian and their translations into English

Adoptálás! Szupi!
Adoption, yay!

Külföldi adoptálás"?
Homeland adoption"?

Adoptálás hónapja.
National Adoption Month.

Ki vállalhat lelki adoptálást?
Who can take Spiritual Adoption?

Ella adoptálása még nem fejeződött be.
Ella's adoption isn't finalized.

Callie és Jude adoptálására.
The adoption fees for Callie and Jude.

Adoptálás: a lehetőség, amivel bárki élhet.
Adoption: A choice we can all live with.

Hogy használják a DNS tesztet adoptálás esetében?
How is DNA used in adoption cases?

Adoptálás: a lehetőség, amivel mindenki élhet.
Adoption: A choice we can all live with.

Ha nem sikerül, akkor átadom majd adoptálásra.
If that fails, I will look into adoption.

A Carmichael adoptálást véglegesítették.
The adoption of the Carmichael baby has been finalised.

Hányszor lehet vállalni lelki adoptálást?
How many times can you take Spiritual Adoption?

Nevelőintézetből adoptálásra adunk fel gyerekeket.
We move children from foster care into adoption.

Adoptálás, béranyaság… ezek mind elérhető lehetőségek.
Adoption, surrogacy… those are all viable options.

Mert az utolsó percben, az adoptálás meghíúsult.
Because at the last minute, the adoption fell through.

Adoptálás nélül talán csak a Twitter tudott megmaradni itt.
Perhaps Twitter adoption is still in its infancy.

A vérrokonságon alapuló adoptálás egyszerű folyamat.
But biological-relation adoptions are simple procedures.

Neked köszönet, Richard mindenért, a házaért a munkámért, az… adoptálásért.
Richard for the house for… the adoption.

Mintha megtanultuk volna a network adoptálását egyházi formák közé.
How to build an adoption network among churches.

Egyike azon államoknak, akik… nem engedélyezik… a meleg párok adoptálását.
It's one of the few states that doesn't allow gay couples to adopt.

Mindezen a juttatások adoptálás esetén is igénybe vehetők.
In addition, these benefits are offered in case of adoption.

Néhányan piaci reformokra hívtak fel„a la Kína”(vagy a vietnami modell adoptálása).
Some have called for market reforms“a la China”(or to adopt the“Vietnam” model).

Már végleges Louis adoptálása, miért vagyunk még házasok?
That's actually a really good point. Since louis' adoption's final, why are we still married?

Akárhogy is! Azt mondta, rá kell venni Luke-ot, hogy lemondjon a jogairól, mielőtt az adoptálás folytatódhatna.
Anyway, he says that you have to get Luke to sign his rights away before the adoption can go forward.

Évekkel Amerikába adoptálása után, Koreai-Amerikai ügyvéd keresi szülőanyját.
Korean-American lawyer searching for birth mother years after being adopted to the U.S.

Jó megoldások feltárásával és adoptálásával(benchmarking).
Exploring and adopting good solutions(benchmarking).

Tagadás, harag, internet hosszászólás, macska adoptálás, afrikai tánc, macska visszaadása a menhelynek, megnézni a"Murphy Brown" összes részét, és leszarni az egészet.
Denial, anger, Internet commenting, cat adoption, African dance, cat returning to the adoption place, watching all the episodes of Murphy Brown, and not giving a flying fart.

De a tetoválásom megrendítő mementó, hogy minden adoptálás veszteséggel indul, és minden gyerek másként éli ezt meg.
But my tattoo is a poignant reminder that every adoption starts with loss, and every child is affected differently.

Találunk egy biztonságos helyet a szülésre, és ha adoptálásra gondol, segíthetünk elintézni, de nagyon biztosnak kell lennie a döntésében.
We can find you a safe place to give birth… and if you mean adoption, we can help with arrangements, but you must be very sure about this decision.

A nevelőszülő/nagyszülő kapcsolat értelmében vett adoptálás a szerető gondviselő jogi legitimitását biztosítja a már meglévő szülő-gyermek kapcsolatának.
Step-parent/grand-parent adoption offers loving care-givers the legal legitimacy to accompany their already existing parent-child relationship.