Examples of using Adventben in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Ezt várjuk adventben is.
This we anticipate in advent.Adventben új utat kezdünk.
Nem hittem volna, hogy adventben….
I wouldn't have believed that at teatime….Adventben és karácsonykor különösen.
Especially at Advent and Christmas.Erről inkább adventben emlékezünk meg.
That's important to remember in Advent.Ezt várjuk, Jézusra várunk adventben.
And it's this Jesus that we expect in Advent.Adventben élő emberek vagyunk, mert a Király jön.
This is important in Advent because the King is coming.Sarah bíboros a szentmisék kelet felétörténő bemutatására buzdít már idén Adventben.
Cardinal Sarah asks priests tostart celebrating Mass facing east this Advent.Minden Adventben megemlékezem édesanyám halálának évfordulójáról.
Each Advent I mark the anniversary of my mother's death.Én is őrzök otthon egy gyöngyökből fűzött karácsonyfadíszt, amit első szíriai utunkon,a két évvel ezelőtti adventben kaptam egy négyéves-forma aleppói kislánytól.
I myself still have a Christmas tree decoration made from beads that I received from a little girl, around age four, in Aleppo,Adventben elkezdtük járni ezt az utat, virrasztva várjuk az Urat.
In Advent, we have begun to travel this road, waiting Van egy nagyon szép programunk így adventben, amit egy lelkész kollégám indított, az a neve, hogy Fordítsd oda a másik orcádat.
We have a very nice program during the Advent that was started by a pastor colleague of mine, it's called Turning the Other Cheek.Máskor nagyobb bűnbánatot mutatunk, mint például nagyböjtben, amikor arra törekszünk,hogy jóvátegyük a bűneink miatti elszakadást Urunktól, vagy adventben, amikor a szívünket tisztítjuk meg, hogy be tudjuk fogadni az Urat karácsonykor.
At other times we practice more penance- as Minden adventben az ő eljövetelére emlékezünk s egyben második eljövetelét várjuk.
Each Advent, we recall his Incarnation and anticipate his Second Coming.Adventben nemcsak Jézus születésére, karácsonyra várakozunk, hanem fel kell ébresztenünk magunkban a Krisztus dicsőséges visszatérésére való várakozást is- az idők végén ugyanis visszatér-, koherens és bátor döntésekkel készülnünk kell a vele való végső találkozásra.
In Advent we do not only live the wait for Christmas; we are also invited to awaken the expectation of the glorious return of Christ- when at the end of time he will return-, preparing for the final meeting with him with coherent and courageous choices.Adventben nemcsak Jézus születésére, karácsonyra várakozunk, hanem fel kell ébresztenünk magunkban a Krisztus dicsőséges visszatérésére való várakozást is- az idők végén ugyanis visszatér-, koherens és bátor döntésekkel készülnünk kell a vele való végső találkozásra.
During Advent we do not just live in anticipation of Christmas; we are also called to rekindle the anticipation of the glorious return of Christ- when he will return at the end of time- preparing ourselves, with consistent and courageous choices, for the final encounter with him.Adventet ünnepelni azt jelenti, hogy tudunk várni.
Celebrating Advent means being able to wait.Kívánok Neked és családodnak Szép Adventet és készülődést!
May you and your family have a hopeful and expectant Advent.Advent első gyertyalángja….
Másodszor pedig Advent hetedik napja volt, vagyis mi dolga lett volna ott?
Ez Advent üzenete is.
That's the Advent message.Advent a személyes életünkben.
Advent kezdődik újra!
The adhan starts again!Advent az Úr érkezéséről szól.
Advent is about the Lord's coming.Advent idején mindenki segíteni akar.
Advent első vasárnapja Gyulán 2014.
Aadya's First Birthday July 2014.Az év minden napja olyan, mint Advent.
Every day is a different day as an AD.Vajon, tényleg csak ennyiről szól Advent?
But is that really what UDL is all about?Vasárnap és ünnepnapokon zárva van(kivéve Adventet).
It is closed on Sunday and bank holidays(except the Advent season).
