What is the translation of " AGITÁTOR " in English?

• agitator
• agitators

Examples of using Agitátor in Hungarian and their translations into English

Az a lány… egy agitátor.
The girl… is an agitator.

Sok agitátor hangoztatta nyíltan:„A zsidók a felforgatók”.
Many agitators openly said:‘The Yids are playing up'.

Misztikus vagy agitátor?
A mystique or an agitator?

De Quincey több volt, mint egyszerű erkölcsbíró és agitátor.
De Quincey was above all a moralist and agitator.

Sem politikus, sem agitátor nem vagyok.
I am no politician or political agitator.

Egy vándormadár, kivülálló agitátor.
Drifter, outside agitator.

Sok agitátor hangoztatta nyíltan:„A zsidók a felforgatók”.
Many agitators spoke brazenly:“The Jews are rioting.”.

Ugyanolyan jó szervező volt, mint agitátor.
He was better as the agitator.

Külsős agitátorokat buzdítottak, hogy erőszakot provokáljanak.
Outside agitators being brought in to start violence.

Van közöttük valaki, aki agitátor?
Is there someone down there who's an agitator?

Argentínában anarchista agitátorként halálra ítélték őket.
The Argentine Government condemned them to death as anarchist agitators.

Lázadó agitátoroknak látnak minket, akik azzal akarnak babérokat szerezni, hogy ellehetetlenítik Batistát.
They see us rebels as agitators, people who want to gain prestige by complicating Batista's life.

Kernstok Károly(1873- 1940) Szocialista agitátor Nézze meg, hogy mutatna a kép az Ön falán!
Kernstok, Károly(1873- 1940) Socialist Agitator Try it on your wall!

Teljes szonikálás beállítások, mint például a SonoStation, amelyek magukban foglalják ultrahangos elszívó, tartály, agitátor, és a szivattyú.
Complete sonication setups such as the SonoStation, which include ultrasonic extractor, tank, agitator, and pump.

Analóg- mosógép agitátor típusú Újabban egy házban folyóvíz nélküli vásárlás automata mosógéppel és semmi álmodni.
Analogue- washing machine agitator type More recently, in a house without running water purchase an automatic washing machine and nothing to….

Termék leírás Vágó rész Optimum 9200- 2nd Generation(agitátor szerelés, 2 az 1-ben kés).
Cutting unit for the Optimum 9200- 2nd Generation(agitator assembly, 2 in 1 blade).

Eszközök agitátor típus, az egykor népszerű(a lemez kapacitása, mix vászon), a mai napon, az Advent a gép, persze, nagyrészt elvesztették relevanciáját.
Devices agitator type, the once popular(with the disk capacity, mix linen), today, with the advent of machine, of course, largely lost their relevance.

A lap nemcsak kollektív propagandista és kollektív agitátor, hanem kollektív szervező is.
The central publication is not only a collective propagandist and collective agitator.

Volfrám-molibdén ötvözetből cink feldolgozását, széles körben használják a szivattyú alkatrész, fúvókák, hőelem tartója, üvegipar agitátor alkatrészeket.
Tungsten molybdenum alloy zinc processing, is widely used in pump parts, nozzles, thermocouple sheaths, glass industry agitator components.

De Marx nem csak gondolkodó volt, de forradalmár, agitátor, keserű vitázó, a gúny és a kirohanások művészetét mint Heine, zsidó őseitől örökölte.
But Marx was not merely a logician, he was also a rebel, an agitator, an acrid controversialist, and he derived his gift for sarcasm and invective, as Heine did, from his Jewish ancestry.

A SonoStation- egy teljes ultrahangos tartály beállítás, amely a szonda-típusú ultrasonicators(itt 2x UIP2000hdT), agitátor és a szivattyú.
SonoStation- a complete ultrasonic tank setup consisting in probe-type ultrasonicators(here 2x UIP2000hdT), agitator and pump.

Hatalmas összegű pénzügyi forrásokat felhasználva számos uniós agitátor még munkahelyeket is ígért a Szerződés elfogadása ellenében, és nem a legfontosabb kérdésekre összpontosítottak.
Using enormous financial means, many EU agitators even promised jobs in exchange for accepting the Treaty, and did not concentrate on the key issues.

Egy naplóíró a káposztalepke és az angol sövény iránti rajongással, hirtelen egy erőszakkal fellépő, profi agitátor banda közé csöppen.
The diarist with his love of Cabbage Whites and English hedgerow, suddenly in amongst a gang of professional agitators with violent intent.

Azzal fogják vádolni őt, az Isten-embert,(…) hogy agitátor, hogy külföldi zsidó, aki egzotikus és külföldi eszmékkel, antidemokratikus eszmékkel összezavarja az embereket.
They would accuse him, the man-God,… of being an agitator, of being a…foreigner, who confuses the people with exotic and foreign ideas, anti-democratic ideas…. ideas against God.….

Végül apámat behívatták, és mint fentebb említettem, megvádoltak azzal, hogy ateista, kommunista, magyar ellenes(ezzel német ellenes) agitátor vagyok.
My father was finally called in and, as noted above, I was accused of being an atheist, a communist, an anti-Hungarian(by being anti-German), an agitator.

Azzal fogják vádolni őt, az Isten-embert,(…) hogy agitátor, hogy külföldi zsidó, aki egzotikus és külföldi eszmékkel, antidemokratikus eszmékkel összezavarja az embereket.
They would accuse him, the man-God, the prototype of man, of being an agitator, of being a Jewish foreigner, who confuses the people with exotic and foreign ideas, anti-democratic ideas, and i.e..

Olyan emberek, mint Chen Duxiu és Li Ta-csao gondolkodásukban egyre inkább balra tolódtak és 1921-ben a Kínai Kommunista Párt alapítóivá váltak; míg más értelmiségiek is, például az anarchista író és agitátor, Ba Jin szintén részt vettek a májusi megmozdulásokban.
People like Chen Duxiu and Li Dazhao shifted more to the left and were among the leading founders of the Communist Party of China in 1921, whilst other intellectuals, such as the anarchist writer and agitator, Ba Jin also took part in the movement.

Ma természetesen minden pedagógiai agitátor és író meg van győződve arról, hogy egy olyan nevelési rendszert kell megalapítania, olyan nevelési elveket, amelyek az elképzelhető legjobbak, abszolút értelemben a legjobbak, és amelyeknél jobbat el sem lehet képzelni.
Today, every educational agitator and writer is absolutely convinced that it is up to him to establish the best possible educational system, the best principles of education one can think of.

A március 31-i vezércikk- bár szerzője még Jézus létezéséről is kételyeket fogalmazott meg- szerint Krisztus egy„rebellis agitátor”,„valami kis proletárcsoport vezére lehetett”, és a„jézusi forradalom nem váltott meg senkit és semmit”.
Pursuant to the editorial published on 31 March- though the author even doubted the existence of Jesus- Christ is a“rebellious agitator”,“could be a leader of some small group of proletarians”, and“the revolution of Jesus did not bring salvation to anyone and anything”.

Így mindenki, aki ma szocialista agitátor vagy annak követője, természetesen kineveti a burzsoáziához tartozót, ha az a kommunizmusról beszél neki és arról, hogy mi mindent akarnak a szociáldemokraták, mert ő tudja, hogy a termelőeszközök szocializálásáról, azaz a termelőeszközök közös birtoklásáról van szó.
Every socialist agitator of today, every socialist‘stooge' laughs at the bourgeois who talks to them of communist and social-democratic aims, for he realizes that the central issue is the socialization of the means of production, the collective administration of the means of production.