What is the translation of " AKIK OLVASTÁK " in English?

• who have read
• who having read

Examples of using Akik olvasták in Hungarian and their translations into English

Azoknak a többsége, akik olvasták ezt.
Many who read this.

Azok, akik olvasták a Gospel.
Those who have read his Gospel.

Üdvözlet mindazoknak, akik olvasták a blogomat!
Hello everyone who reads my blog!

Akik olvasták a kódexüket.
The ones who write the code.

Azt szeretném megértetni azokkal, akik olvasták soraimat.
I want to hear from the people who read my posts.

Akik olvasták és szerették tőle pl.
Someone else who read and loved this.

Kinek ajánlom: Azoknak, akik olvasták az első részt.
I recommend it for people who have read the first one.

Azok, akik olvasták a könyveimet, tudnak erről.
Those who read books know this.

Mindenki tudja, hány éves, akik olvasták a könyveimet.
All the people who have read my books know how old he is.

Akik olvasták, azokat nagyon megindította.
Those that read it were very moved by it.

Fellay püspök részletesen idézte Lúcia nővér szavait azoknak, akik olvasták a 3. titkot és azoknak, akik ismerik azt.
Bishop Fellay quoted in detail Sister Lucy, those who have read the Third Secret, and those who have knowledge of the Secret.

(Azoknak, akik olvasták a regényt.).
(For people who have read the novel).

Az emberek a múltban szilárdan hittek abban, hogy az ősi szövegek bűvös hatalmat és a tudat megváltoztatásának módszereit kínálták azok számára, akik olvasták azokat.
People in the past firmly believed that ancient scripts offered magical powers and ways of altering the consciousness of those who read it.

Azok, akik olvasták a könyveimet, tudnak erről.
Those who have read my books understand that.

Amikor a cikkem már közkézen volt, az emberek, akik olvasták, természetesen megtalálták az utalásokat Eric cikkére, és azt is elolvasták.
Once my paper was circulated, the people who read my paper would naturally enough find a reference to Eric's paper and read that as well.

Akik olvasták a könyvet: a könyv is ugyanilyen jó?
Anyone read the first book? is it any good?

Paolo Altóban egy olyan csoportnak tartok előadást, akik olvasták a könyvemet, majd elmegyek Antioch-ba, ahol az emberek tőlem hallanak először ezekről a kockázatokról”- mondta Dr. Freed.
I go from speaking to a group in Palo Alto who have read my book to Antioch, where I am the first person to mention any of these risks," Dr. Freed said.

Akik olvasták Apologia-ját, már tudták, hogy Katolikussá válásának fő oka az a felfedezése volt, hogy a“Via Media” csak papiron létezett.
Those who had read his Apologia already knew that a chief reason for his having become a Catholic was his finding that the“Via Media” existed only on paper.

Elégedett voltunk az elszakadási pontokkal, mikor azt láttuk, hogy a Fénymunkások, akik olvasták felhívásodat, milyen bátran reagáltak, hogy hívjanak magukkal mindenkit a belső munka folytatására, eltakarítani belülről a sötétséget, amely most minden emberben él a bolygón.
We are gratified to the point of tears to see how courageously the Lightworkers who have read your channelings have responded to the call to continue with their inner work, to clear away the darkness within that exists now in every human on the planet.

Azok, akik olvasták a Korok könyvét, ezt sohasem vallják be.".
Those who have read the Book of Ages never admit to it.”.

Egyedül olyan emberek hisznek ebben, akik olvasták valahol, hogy más emberek is hisznek benne, és hajlandóak elhinni mindent, amit hallanak, és tetszik nekik.
The only people who do believe it are people who have read somewhere that other people believe it, and are ready and willing to believe anything they hear that they like the sound of.

XIV/4 Akik olvasták és megértették, tisztán fogják látni azt a vonalat, amit az abszolút ideális Univerzum és a láthatatlan, bár megnyilvánult Kozmosz közé húzunk.
Those who have read and understood it will see clearly the line we draw between the absolutely Ideal Universe and the invisible though manifested Kosmos.

És két programozó, akik olvasták a blogját, jelentkezett, és azt mondták:"Mi meg tudjuk csinálni", és 72 óra múlva elindították az Ushahidit.
And two programmers who read her blog held their hands up and said,"We could do that," and in 72 hours, they launched Ushahidi.

Azok, akik olvasták a történetét. Ihletet kaptak, hogy leírják a gondolataikat és a véleményüket.
Those who read your prose were inspired to write down their thoughts and opinions here.

Azok, akik olvasták a könyvet, észrevették, hogy kihagyunk oldalakat.
Those who have read the book know that we are skipping pages.

Azok, akik olvasták Nostradamus próféciáit, azt állítják, ez arra utal, hogy az emberek 200 évig is élhetnek majd.
Those who read Nostradamus prophecies claim he predicted that people will get to live up to 200 years.

Azok az emberek, akik olvasták regényemet, óvakodnak beszélni róla, attól féltükben, hogy kompromittálják magukat vagy egyszerűen azért, mert szánalmat éreznek irántam.".
Those people who have read my novel are afraid to talk to me of it lest they compromise themselves or out of pity for me.

Úgy gondolom, hogy akik olvasták a könyvet könnyen meg fogják érteni, míg a többiek akkor, ha erről a témáról a következő alkalommal fogunk beszélni.
I think that those who have read the book will understand well while the others will understand when we speak about the subject the next time.

Azok, akik olvasták az„Univerzum és lakói” című könyvet észrevették, hogy a Központi Nucleuson belül van egy bizonyos csoport, akik információs technológiával foglalkoznak.
Those who have read the book“The Universe and its Inhabitants” have noticed that within the Central Nucleus one specific group deals with computer science; that group is able to control everything.